Перевод "ниже этого уровня" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
ниже - перевод : ниже - перевод : ниже - перевод : Ниже - перевод : ниже - перевод : ниже - перевод : ниже - перевод : этого - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том ниже среднего уровня своего класса. | Tom is below the general level of the class. |
| Мёртвое море находится ниже уровня моря. | The Dead Sea lies below sea level. |
| Многие области лежат ниже уровня моря. | Large parts of Zeeland are below sea level. |
| Бюджеты исследований в области ядерного синтеза оставались ниже этого уровня в течение 30 лет. | Nuclear fusion research budgets have remained below that line for 30 years. |
| Греческий государственный долг был понижен ниже уровня Египта. | Greek sovereign debt has been downgraded to below that of Egypt. |
| Во первых, из за уровня рождаемости ниже уровня замещения население Японии стареет и сокращается. | First, with its birth rate well below replacement level, Japan s population is aging and shrinking. |
| Ниже предлагается перевод этого письма. | The following text has been edited only for grammar and spelling. |
| У этого паралича три уровня. | This paralysis has three layers. |
| В большинстве развитых стран ОКП сейчас гораздо ниже уровня воспроизводства. | The TFR for most developed countries now stands well below replacement levels. |
| Ниже представлен текст этого обмена письмами | What follows is the text of that exchange |
| В более состоятельной Венгрии 40 Рома жили на доходы ниже этого уровня по сравнению с 7 населения, не являющегося Рома. | In better off Hungary, 40 of Roma were living on incomes below this level, compared with 7 of the non Roma population. |
| Ниже представлены пять удивительных результатов этого процесса. | Below are some of the eyebrow raising results of that process. |
| Усредненный доход домохозяйств с учетом инфляции остается ниже уровня 25 летней давности. | Median household income, adjusted for inflation, remains below its level a quarter century ago. |
| Уровень безработицы (в 2009) 7,9 , ниже уровня бедности 35 населения (в 2006). | From this point unemployment rates started a downward trend 7.6 in 2010, 6.0 in 2011, and 4.8 in 2012. |
| Она должна быть выше, если уровень инфляции выше целевого уровня и ниже, если текущий ВВП меньше уровня полной занятости. | It should be higher if the inflation rate is above the target level and lower if current GDP is less than the full employment level. |
| В следующие 2 3 года долларовый индекс последовательно оставался ниже его уровня в день первого поднятия уровня процентных ставок. | Over the next 2 3 years, the dollar index remained consistently below its level on the day of the first rate hike. |
| Военные комиссии Буша были признаны ниже этого стандарта. | Bush s military commissions were found to fall below this standard. |
| Впервые средний дефицит упал ниже, чем на 1,5 , и достиг уровня в 1,2 . | For the very first time, the average deficit has fallen below 1.5 , standing at 1.2 . |
| Однако нельзя утверждать, что он агрессивно понизил процентную ставку ниже ее естественного уровня. | But you cannot argue that he aggressively pushed the interest rate below its natural level. |
| Впервые за более чем шестилетний период доля безработных упала до уровня ниже 6 . | For the first time in more than 6 years, the unemployment rate is below 6 . |
| Ниже уровня бедности жили 2,6 людей младше 18 лет и 5,3 старше 65. | About 2.4 of families and 3.6 of the population were below the poverty line, including 2.6 of those under age 18 and 5.3 of those age 65 or over. |
| В течение этого времени величина сокращения будет значительной, и, ожидается, что примерно одна четверть всех развивающихся стран сократит расходы до уровня ниже докризисного. | During this time, the magnitude of contraction will be significant, with roughly one quarter of all developing countries expected to cut expenditures below pre crisis levels. |
| В то время как выбросы в богатых государствах значительно превышали допустимый уровень, выбросы Шри Ланки составляли 660 килограммов, что значительно ниже этого уровня. | But, while emissions in the rich nations were far above the permissible limit, Sri Lankan emissions were, at 660 kilograms, well below it. |
| Ниже приведен один из примеров, подтверждающих правильность этого заключения. | One illustration makes the case vividly. Controlling disease requires a health system that can deliver life saving medications and basic preventive services such as bed nets to fight malaria and vitamins to fight nutritional deficiencies. |
| Ниже приведен один из примеров, подтверждающих правильность этого заключения. | One illustration makes the case vividly. |
| Однако, в настоящее время в более чем 60 странах коэффициент рождаемости ниже уровня восстановления. | There are now, however, more than 60 countries where the fertility rate is below replacement level. |
| Люди утверждают, что Федеральная резервная система Гринспана агрессивно снижала процентные ставки ниже естественного уровня . | People claim that Greenspan s Fed aggressively pushed interest rates below a natural level. |
| У голландцев, чья страна расположена ниже уровня моря, есть причины волноваться об изменениях климата. | The Dutch, whose country lies largely below sea level, have reason to worry about climate change. |
| Доходы и благосостояние большинства американцев ниже того уровня, который был у них задолго до кризиса. | Most Americans income and wealth are below their levels long before the crisis. |
| Сдвиг был как вертикальным, так и боковым некоторые прибрежные районы находятся теперь ниже уровня моря. | Since movement was vertical as well as lateral, some coastal areas may have been moved to below sea level. |
| Оксфорд Сейчас существует практически полная уверенность в том, что к концу этого года, падение цен на сырьевые товары и энергоресурсы толкнут ежегодную инфляцию в еврозоне ниже нуля ниже целевого уровня Европейского центрального банка почти на 2 . | OXFORD It is now a near certainty that, by the end of this year, falling energy and commodity prices will push annual inflation in the eurozone below zero well under the European Central Bank s target of near 2 . |
| Скорее всего, Япония повысит свой НДС, который сейчас равен лишь 5 , что гораздо ниже европейского уровня. | The best guess is that Japan will raise its value added tax, now only 5 , far below European levels. |
| Даже несмотря на оживление экономики, уровень инвестиций в Европе по прежнему значительно ниже уровня 2008 года. | Even as the economy has started to recover, investment in Europe remains well below its level in 2008. |
| Девять процентов населения живёт ниже уровня бедности на два доллара в день, что увеличило восстание граждан. | Nine percent of the population lives under the poverty line at two dollars per day, which increased the revolt of citizens. |
| Помимо этого, объявление ниже было размещено на веб сайте префектуры Фукусима | On top of this, the announcement below was posted on the Fukushima Prefecture website |
| Вместо этого, ввиду того что экономика терпит крах, особенно это касается производства продуктов питания, примерно одна треть населения страны живет на уровне либо даже ниже уровня голодания. | Instead, with the economy, particularly food production, continuing to falter, perhaps one third of the country is living at or below starvation levels. |
| Индикатор ОМЕП в США, а также Мичиганский индекс потребительского доверия, сегодня ниже уровня 11 сентября 2001 года. | In the US, the WES indicator is now below the level of September 11, 2001 and so is the Michigan index of consumer confidence. |
| Мёртвое море расположено на высоте 420 м ниже уровня моря это самая низкая точка суши в мире. | The Dead Sea is in size and, at below sea level, is the lowest surface point on the earth. |
| Вероятно, цунами было причиной массового бегства жителей из поселения Атлит Ям (Израиль), находящегося теперь ниже уровня моря. | It may have been the reason the settlement of Atlit Yam (Israel), now below sea level, was suddenly abandoned around that time. |
| ниже). | 23. |
| ниже). | See below. |
| ниже). | 1618). |
| ниже). | ... |
| ниже). | ) (2006). |
| Пополнению этого лета не в новинку играть матчи очень высокого уровня. | This summer's recruits are used to playing matches at a high level. |
Похожие Запросы : Ниже этого - ниже уровня - для этого уровня - выше этого уровня - ниже уровня степени - ниже уровня платы - ниже уровня класса - ниже уровня глаз - ниже уровня грунта - ниже уровня моря - ниже инвестиционного уровня - ниже уровня земли - ниже уровня улицы - ниже уровня пола