Том ниже среднего уровня своего класса.	Tom is class='bold'>class='bold'>below the general level of the class='bold'>class.
Ниже мы написали имена учеников нашего класса.	Underneath we wrote the names of the students in our class='bold'>class.
Мёртвое море находится ниже уровня моря.	The Dead Sea lies class='bold'>class='bold'>below sea level.
Многие области лежат ниже уровня моря.	Large parts of Zeeland are class='bold'>class='bold'>below sea level.
Греческий государственный долг был понижен ниже уровня Египта.	Greek sovereign debt has been downclass='bold'>graded to class='bold'>class='bold'>below that of Egypt.
Во первых, из за уровня рождаемости ниже уровня замещения население Японии стареет и сокращается.	First, with its birth rate well class='bold'>class='bold'>below replacement level, Japan s population is aging and shrinking.
42. утверждает также повышение класса должности начальника Отдела закупок с уровня Д 1 до уровня Д 2	42. Also approves the reclass='bold'>classification of the Chief of Procurement post from the D 1 to the D 2 level
В большинстве развитых стран ОКП сейчас гораздо ниже уровня воспроизводства.	The TFR for most developed countries now stands well class='bold'>class='bold'>below replacement levels.
Сторонники президента из рядов среднего класса не менее страстно желают повышения собственного уровня жизни.	His middle class='bold'>class backers are no less eager to see their living standards grow.
Усредненный доход домохозяйств с учетом инфляции остается ниже уровня 25 летней давности.	Median household income, adjusted for inflation, remains class='bold'>class='bold'>below its level a quarter century ago.
Уровень безработицы (в 2009) 7,9 , ниже уровня бедности 35 населения (в 2006).	From this point unemployment rates started a downward trend 7.6 in 2010, 6.0 in 2011, and 4.8 in 2012.
Она должна быть выше, если уровень инфляции выше целевого уровня и ниже, если текущий ВВП меньше уровня полной занятости.	It should be higher if the inflation rate is above the target level and class='bold'>class='bold'>lower if current GDP is less than the full employment level.
В следующие 2 3 года долларовый индекс последовательно оставался ниже его уровня в день первого поднятия уровня процентных ставок.	Over the next 2 3 years, the dollar index remained consistently class='bold'>class='bold'>below its level on the day of the first rate hike.
Впервые средний дефицит упал ниже, чем на 1,5 , и достиг уровня в 1,2 .	For the very first time, the average deficit has fallen class='bold'>class='bold'>below 1.5 , standing at 1.2 .
Однако нельзя утверждать, что он агрессивно понизил процентную ставку ниже ее естественного уровня.	But you cannot argue that he aggressively pushed the interest rate class='bold'>class='bold'>below its natural level.
Впервые за более чем шестилетний период доля безработных упала до уровня ниже 6 .	For the first time in more than 6 years, the unemployment rate is class='bold'>class='bold'>below 6 .
Ниже уровня бедности жили 2,6 людей младше 18 лет и 5,3 старше 65.	About 2.4 of families and 3.6 of the population were class='bold'>class='bold'>below the poverty line, including 2.6 of those under age 18 and 5.3 of those age 65 or over.
Каждый из нас несет внутри себя культуру своего пола, возрастной группы, уровня богатства, класса и работы.	All of us carry within us the culture of our sex, age group, wealth, class='bold'>class, and job.
Однако, в настоящее время в более чем 60 странах коэффициент рождаемости ниже уровня восстановления.	There are now, however, more than 60 countries where the fertility rate is class='bold'>class='bold'>below replacement level.
Бюджеты исследований в области ядерного синтеза оставались ниже этого уровня в течение 30 лет.	Nuclear fusion research budgets have remained class='bold'>class='bold'>below that line for 30 years.
Люди утверждают, что Федеральная резервная система Гринспана агрессивно снижала процентные ставки ниже естественного уровня .	People claim that Greenspan s Fed aggressively pushed interest rates class='bold'>class='bold'>below a natural level.
У голландцев, чья страна расположена ниже уровня моря, есть причины волноваться об изменениях климата.	The Dutch, whose country lies largely class='bold'>class='bold'>below sea level, have reason to worry about climate change.
Независимо от разочарования, которые чувствуют бразильцы ниже среднего класса, успешный Кубок Мира является для них лучшим вариантом.	Whatever frustration class='bold'>class='bold'>lower middle class='bold'>class Brazilians are feeling, a successful World Cup is their best option.
Исключить позиции для класса 6.1 и класса 8.	Delete the entries for class='bold'>Class 6.1 and class='bold'>Class 8.
Доходы и благосостояние большинства американцев ниже того уровня, который был у них задолго до кризиса.	Most Americans income and wealth are class='bold'>class='bold'>below their levels long before the crisis.
Сдвиг был как вертикальным, так и боковым некоторые прибрежные районы находятся теперь ниже уровня моря.	Since movement was vertical as well as lateral, some coastal areas may have been moved to class='bold'>class='bold'>below sea level.
В США реальные доходы среднего класса пока еще не достигли уровня, существовавшего до последнего спада в 1991 году.	In the US, real middle class='bold'>class incomes have not yet recovered to the levels attained before the last recession in 1991.
Скорее всего, Япония повысит свой НДС, который сейчас равен лишь 5 , что гораздо ниже европейского уровня.	The best guess is that Japan will raise its value added tax, now only 5 , far class='bold'>class='bold'>below European levels.
Даже несмотря на оживление экономики, уровень инвестиций в Европе по прежнему значительно ниже уровня 2008 года.	Even as the economy has started to recover, investment in Europe remains well class='bold'>class='bold'>below its level in 2008.
Девять процентов населения живёт ниже уровня бедности на два доллара в день, что увеличило восстание граждан.	Nine percent of the population lives under the poverty line at two dollars per day, which increased the revolt of citizens.
Выйди из класса.	Get out of the class='bold'>classroom.
Индикатор ОМЕП в США, а также Мичиганский индекс потребительского доверия, сегодня ниже уровня 11 сентября 2001 года.	In the US, the WES indicator is now class='bold'>class='bold'>below the level of September 11, 2001 and so is the Michigan index of consumer confidence.
Мёртвое море расположено на высоте 420 м ниже уровня моря это самая низкая точка суши в мире.	The Dead Sea is in size and, at class='bold'>class='bold'>below sea level, is the lowest surface point on the earth.
Вероятно, цунами было причиной массового бегства жителей из поселения Атлит Ям (Израиль), находящегося теперь ниже уровня моря.	It may have been the reason the settlement of Atlit Yam (Israel), now class='bold'>class='bold'>below sea level, was suddenly abandoned around that time.
ниже).	23.
ниже).	See class='bold'>class='bold'>below.
ниже).	1618).
ниже).	...
ниже).	) (2006).
Немецкое решение этой головоломки сохранение уровня роста зарплаты ниже уровня роста производительности, что снижает удельные издержки на рабочую силу осуществлялось более десятилетия, прежде чем были достигнуты результаты.	The German solution to this conundrum keeping wage growth class='bold'>class='bold'>below that of productivity, thereby reducing unit labor costs took more than a decade to yield results.
Высшее образование мирового класса.	World class='bold'>class higher education.
Том выскользнул из класса.	Tom slipped out of the class='bold'>classroom.
Он выскользнул из класса.	He slipped out of the class='bold'>classroom.
Она гордость своего класса.	She is the pride of her class='bold'>class.
Он учёный мирового класса.	He's a world class='bold'>class scientist.

Display this page in English