Перевод "никогда и никогда" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

никогда - перевод :

ключевые слова : Seen Again Ever Told Life

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Никогда, никогда, никогда не сдавайся.	Never, never, never give up.
Никогда не говори никогда.	Never say never.
Никогда не стоит говорить никогда .	You should never say never .
Я никогда тебе не доверял, и никогда не буду.	I've never trusted you and I never will.
Я никогда тебе не доверяла, и никогда не буду.	I've never trusted you and I never will.
Я никогда не доверял тебе, и никогда не буду.	I've never trusted you and I never will.
Я никогда не доверяла тебе, и никогда не буду.	I've never trusted you and I never will.
Я никогда ей не доверял и никогда не буду.	I've never trusted her and I never will.
Я никогда Тому не доверял и никогда не буду.	I've never trusted Tom and I never will.
Черчилль писал Никогда, никогда, никогда не допускайте мысли, что война может пройти гладко и легко .	Brainwashed Iraqi forces, and a regime complicit at every level in Saddam's crimes, would be fighting not to hang on to a conquest (as in the Gulf War of 1991) but to defend their homeland.
Черчилль писал Никогда, никогда, никогда не допускайте мысли, что война может пройти гладко и легко .	Churchill once wrote Never, never, never assume that any war will be smooth and easy.
Никогда.	Am I to believe him?
Никогда.	'Never.
Никогда не делайте живой показ . Никогда.	You know, don't do a live demo.
Никогда не делайте живой показ . Никогда.	No, never do a live demo.
Э Когда стригу волосы? Никогда, никогда.	A Cutting hair? Never, never.
Никогда не отступать. Никогда не сдаваться.	Never give up. Never give in.
Как насчёт никогда никогда вас устроит?	How about never is never good for you?
Никогда не сдавайся. Никогда не уступай.	Never give up. Never surrender.
Я никогда никогда тебя не забуду.	I'll never ever forget you.
И никогда не приносило.	And it never has been.
И никогда не было.	There never has been.
Том сказал, что никогда не любил Машу, и никогда не полюбит.	Tom said that he had never loved Mary, nor would he ever love her.
Том никогда не женился, и у него никогда не было детей.	Tom never married and never had kids.
Ничто никогда не выходит по плану ... никогда.	Nothing ever turns out as planned ... ever.
Одно из них никогда не опаздывай. Никогда.	One was never be late. Never be late.
Как на счёт никогда никогда вас устроит?	How about never is never good for you?
Я никогда никогда больше не буду пить.	I will never, ever drink again.
Никогда больше	Never again
Больше никогда.	Never again.
Больше никогда!	Nevermore!
Я прожил в Гонконге всю жизнь и никогда такого не видел, никогда.	Lived in HK all my life and have never seen this. ever.
Мэри сказала, что никогда не любила Тома и никогда его не полюбит.	Mary said that she had never loved Tom, nor would she ever love him.
И никогда их не поддерживали.	We have never supported them.
При нем я никогда не принимаю. Почти никогда.	When he is here I never take it, or hardly ever.'
Никогда раньше я не был старее и никогда не буду моложе, чем сегодня.	Today is the oldest I've ever been, and the youngest I'll ever be again.
Я не знаю всего, никогда не знал всего и никогда не узнаю всего.	I don't know everything, I never knew everything, and I'll never know everything.
и никогда не выглядят вот так.	But they never look like this.
И, вероятно, никогда не будет достаточно.	It will probably never be enough.
Том и Мэри никогда не ладили.	Tom and Mary never got along.
Никогда и никуда не ходи один.	Never go anywhere alone.
Том и Мэри никогда не встречались.	Tom and Mary have never met.
Ты и я никогда не согласимся.	You and I'll never agree.
Том никогда и мухи не обидел.	Tom never hurt a fly.
Никогда не смешивайте бизнес и удовольствие.	Never mix business with pleasure.

Display this page in English