Перевод "нити обнаружено" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

обнаружено - перевод :

ключевые слова : Thread Strings Threads Strands Suture Detected Recovered Trace Signs Discovered

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это нечто танцующие нити энергии.	This something else is this dancing filament of energy.
У тебя нет зубной нити?	Do you have some dental floss?
Там было обнаружено золото.	Gold was discovered there.
Оружия обнаружено не было.	No weapons were discovered.
Она имеет две нити и двойную спираль. Имеет парные A, T, C, G, которые удерживают нити вместе.	It's double stranded, it's a double helix, has the As, Ts, Cs and Gs that pair to hold the strands together.
Эти нити магнитного поля внутри суперпроводника дискретны .	And these strands of magnetic field inside the superconductor, they come in discrete quantities.
Никакой связи обнаружено не было.	No correlation was found.
А потом все нити сплетаются в финансовом обзоре.	And then all this ties into the financial overview.
Радиологический отчет был Рака не обнаружено.	And the radiologist report said, No cancer found.
Рядом с телом было обнаружено письмо.	A letter was found next to the dead body.
Рядом с трупом было обнаружено письмо.	A letter was found next to the dead body.
Весь мир серьезно заинтересован тем, куда заведут эти нити.	The entire world has a massive interest in where these threads lead.
И мы рубим эти нити в так называемые гранулы.	And we chop those strands into what are called pellets.
Как обнаружено позднее , он был сотрудником университета.	It was later discovered that this person was an employee of the university.
Это комната, в которой было обнаружено тело.	This is the room where the body was found.
Тело Тома было обнаружено на пустынной дороге.	Tom's body was found along a deserted road.
Не было обнаружено очевидных признаков пожара или взрыва	There was not detected evidence of fire or explosion
Во время раскопок тут обнаружено свыше 120 скелетов.	During excavations over 120 skeletons were discovered.
В скоплении было обнаружено только 4 переменные звезды.	Four variable stars have been discovered in this cluster.
Мы будем рассматривать отдельные нити и не думать о двойной спирали.	We want to look at individual strands and not think about the double helix.
Тонкие нити солнечного света, исходящие из за луны, издают низкое гудение.	Wispy strands of sunlight radiating out from behind the moon emit lower hums.
Обе художницы используют текстиль, нити и ткани в очень креативной манере.	Both artists use textiles, threads and fabrics in very creative ways.
И не было обнаружено никакого вреда для окружающей среды.	And no environmental damage has been detected.
Его безжизненное тело было обнаружено полицией на следующий день.	His lifeless body was discovered by the police the next day.
В скоплении M55 было обнаружено около полдюжины переменных звёзд.	Only about 55 variable stars have been discovered in the central part of M55.
Знаете, этого не ожидаешь от всемирно нити удерживались водородными связями между фосфатными группами.	So this was, you know, unexpected from the world's and so, it was held together by hydrogen bonds between phosphate groups.
Шпалеры выполнялись из шерсти, шёлка, иногда в них вводились золотые или серебряные нити.	The weft threads are usually wool or cotton, but may include silk, gold, silver, or other alternatives.
Признаков насильственной смерти не обнаружено, сообщает пресс служба МО МВД Кинешемский .	No evidence of homicide was found, according to the press service of the Kineshemskiy InterMunicipal Police Department.
Не существует окончательной развязки, в которой все нити повествования сплетаются во впечатляющий окончательный финал.	There is no final denouement that brings all the strands of a narrative into an impressive final conclusion.
Когда рама закончена, паук прикрепляет нити паутины во все стороны, как спицы в велосипедном колесе.	When the frame is finished, the spider fixes lines of silk across it, just like the spokes of a bicycle wheel.
Было обнаружено, что многие школы начинают обед в 9 или 10 утра	There was just a big study done, and so many schools are starting lunch at nine and 10 in the morning.
Тело Бормана первоначально не было обнаружено, и факт его смерти не подтверждён.	He did not have time to check thoroughly, so he did not know how they died.
Было обнаружено, что суммарным результатом для Дании были небольшые затраты , а не выгода.	The net effect for Denmark was found to be a small cost , not benefit.
Было обнаружено, что некоторые родители не находят времени на моральное воспитание своих детей.	They found that some parents don t spend time on their children s morals and upbringing.
Свидетельство существования глюонов было обнаружено в трехструйных событиях в PETRA в 1979 году.	Evidence of gluons was discovered in three jet events at PETRA in 1979.
Ее определение пространственной группы кристаллов ДНК помогло Крику догадаться, что две нити ДНК в молекуле расположены антипараллельно.	Her identification of the space group for DNA crystals revealed to Crick that the two DNA strands were antiparallel.
Было обнаружено, что мутации в определенных генах вызывают наследственные формы рака груди и яичников.	Mutations in certain genes have been found to cause hereditary forms of breast and ovarian cancer.
Во вторых, пока не обнаружено серьезное нарушение международных законов, с Ираном должны продолжаться переговоры.	Second, as long as a serious breach of international law is not detected, negotiations with Iran must continue.
Древнее бронзовое зеркало, покрытое стеклянными бусинами, было обнаружено в захоронении, ограбленном столетия тому назад.	An ancient bronze mirror studded with glass beads was discovered in the tomb looted by the robbers centuries ago.
Подтвержденные запасы нефти составляют больше триллиона баррелей, и вполне вероятно, что будет обнаружено еще больше.	Over a trillion barrels of proven reserves exist, and more is likely to be found.
2 февраля 2011 года НАСА сообщило, что 1235 планет кандидатов было обнаружено с начала миссии.	On 2 February 2011 it was announced by NASA that 1,235 planetary candidates had been identified since the mission began.
Вести.ру, новостной сайт, также использовал фотографии из Киева, чтобы было обнаружено активистом гражданского сектора Евромайдана	Vesti.ru, a news website, also used images from Kyiv and was found out by the activists of Civic Sector of Euromaidan
По официальным данным, было исследовано более миллиона домов, также было обнаружено 130 новых случаев заболевания.	Officials estimate that more than a million households were surveyed and 130 new cases discovered.
Не было обнаружено ракового процесса, и в ходе операции он не подвергался воздействию седативных средств.	No cancerous growths were found, however, and he was not sedated during the operation.
Мы перемещаем этот материал в экструдеры, где плавим его, проталкиваем через маленькие винторезные головки, делаем пластиковые нити наподобие спагетти.	We push that material to extruders where we melt it, push it through small die holes, make spaghetti like plastic strands.

Display this page in English