Перевод "было обнаружено" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

обнаружено - перевод :

ключевые слова : Happened Wasn There Years Detected Recovered Trace Signs Discovered

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Там было обнаружено золото.	Gold was discovered there.
Оружия обнаружено не было.	No weapons were discovered.
Никакой связи обнаружено не было.	No correlation was found.
Рядом с телом было обнаружено письмо.	A letter was found next to the dead body.
Рядом с трупом было обнаружено письмо.	A letter was found next to the dead body.
Это комната, в которой было обнаружено тело.	This is the room where the body was found.
Тело Тома было обнаружено на пустынной дороге.	Tom's body was found along a deserted road.
Не было обнаружено очевидных признаков пожара или взрыва	There was not detected evidence of fire or explosion
В скоплении было обнаружено только 4 переменные звезды.	Four variable stars have been discovered in this cluster.
И не было обнаружено никакого вреда для окружающей среды.	And no environmental damage has been detected.
Его безжизненное тело было обнаружено полицией на следующий день.	His lifeless body was discovered by the police the next day.
В скоплении M55 было обнаружено около полдюжины переменных звёзд.	Only about 55 variable stars have been discovered in the central part of M55.
По официальным данным, было исследовано более миллиона домов, также было обнаружено 130 новых случаев заболевания.	Officials estimate that more than a million households were surveyed and 130 new cases discovered.
Было обнаружено, что многие школы начинают обед в 9 или 10 утра	There was just a big study done, and so many schools are starting lunch at nine and 10 in the morning.
Тело Бормана первоначально не было обнаружено, и факт его смерти не подтверждён.	He did not have time to check thoroughly, so he did not know how they died.
Было обнаружено, что суммарным результатом для Дании были небольшые затраты , а не выгода.	The net effect for Denmark was found to be a small cost , not benefit.
Было обнаружено, что некоторые родители не находят времени на моральное воспитание своих детей.	They found that some parents don t spend time on their children s morals and upbringing.
Свидетельство существования глюонов было обнаружено в трехструйных событиях в PETRA в 1979 году.	Evidence of gluons was discovered in three jet events at PETRA in 1979.
Было обнаружено, что мутации в определенных генах вызывают наследственные формы рака груди и яичников.	Mutations in certain genes have been found to cause hereditary forms of breast and ovarian cancer.
Древнее бронзовое зеркало, покрытое стеклянными бусинами, было обнаружено в захоронении, ограбленном столетия тому назад.	An ancient bronze mirror studded with glass beads was discovered in the tomb looted by the robbers centuries ago.
Радиологический отчет был Рака не обнаружено.	And the radiologist report said, No cancer found.
2 февраля 2011 года НАСА сообщило, что 1235 планет кандидатов было обнаружено с начала миссии.	On 2 February 2011 it was announced by NASA that 1,235 planetary candidates had been identified since the mission began.
Вести.ру, новостной сайт, также использовал фотографии из Киева, чтобы было обнаружено активистом гражданского сектора Евромайдана	Vesti.ru, a news website, also used images from Kyiv and was found out by the activists of Civic Sector of Euromaidan
Не было обнаружено ракового процесса, и в ходе операции он не подвергался воздействию седативных средств.	No cancerous growths were found, however, and he was not sedated during the operation.
С помощью вспомогательных технологий уровня всего генома и последующих проверочных исследований было обнаружено всего 1447 ВКК.	Using two complementary genome wide technologies, with subsequent validation studies, a total of 1,447 CNVs were identified.
В ходе проведения масштабных исследований, проводимых МВФ и независимыми исследователями, было обнаружено немало загадок и парадоксов.	Research at the IMF, of all places, as well as by independent scholars documents a number of puzzles and paradoxes.
Как обнаружено позднее , он был сотрудником университета.	It was later discovered that this person was an employee of the university.
Когда его тело было извлечено для беатификации, было обнаружено, что оно отлично сохранилось, хотя прошло 267 лет со дня его смерти.	When his body was exhumed for beatification, it was discovered that it had remained preserved, though 267 years had passed since his death.
На пустыре возле обширной свалки только за последние два года было обнаружено несколько десятков тел убитых женщин.	On a patch of wasteland by a vast landfill site, the bodies of dozens of murdered women have been dumped over the past two years alone.
В 1973 году было обнаружено, что теория взаимодействующих цветных кварков, названная квантовой хромодинамикой имела 'отрицательную бета функцию' .	In 1973, it was discovered that a theory of interacting colored quarks, called quantum chromodynamics had a negative beta function.
Во время раскопок тут обнаружено свыше 120 скелетов.	During excavations over 120 skeletons were discovered.
Благодаря изучению изображений головного мозга было обнаружено, что во время таких галлюцинаций активируются части височной доли большого мозга.	Brain imaging studies have found that parts of the temporal lobe activate during these hallucinations.
Было также обнаружено, что очень низкие уровни воздействия на ранних стадиях жизни могут привести к серьезным затяжным последствиям.	It has also been discovered that very low levels of exposure early in life can have profound and lasting effects.
В этом контексте было обнаружено (в новой телеграмме ) , что саудовское правительство финансирует MTV один из ключевых ливанских телеканалов.	It is in this context that we discovered (doc83763) that the Saudi government paid MTV, one of the main TV stations in Lebanon (not to be confused with the American TV channel).
Представитель полиции подтвердил, что женщина, тело которой было обнаружено, является местной жительницей Биркенхеда и она была найдена внутри собственности.	A police spokesman has confirmed the woman whose body was found is local to Birkenhead and she was found inside a property.
По словам Блэра, компрометирующее Роба Форда видео было обнаружено во время антинаркотического рейда, проведенного стражами порядка летом 2013 года.	According to Blair, the compromising video of Rob Ford was discovered during an anti narcotics raid conducted by law enforcement officers in the summer of 2013.
Место массового захоронения африканцев было обнаружено в 1991 году в шести блоках от места строительства запланированного Исламского общинного центра.	The African Burial Ground, discovered in 1991, is six blocks away from the proposed Muslim community center.
Администрация YouTube быстро отреагировала, но 20 июля 2015 года при повторном мониторинге Роскомнадзором было обнаружено 137 нелегально загруженных видеороликов.	YouTube quickly complied, but Roscomnadzor said new copies of the shows' episodes have been uploaded since then, and counted a total of 137 such offending videos that were still on the website as of July 20.
Тело 22 летней Лесби Берлин Осорио было обнаружено на территории Национального автономного университета Мексики (UNAM) 4 мая 2017 года.	The body of 22 year old Lesby Berlin Osorio was discovered on the campus of the National Autonomous University of Mexico (UNAM) on May 4, 2017.
17 апреля 1986 г. взрывчатое вещество семтекс было обнаружено в багаже беременной ирландки на борту рейса авиакомпании El Al.	On 17 April 1986, semtex explosives were found in the bag of a pregnant Irishwoman attempting to board an El Al flight.
Саптах был похоронен в гробнице KV47 в Долине царей, однако при её вскрытии мумии фараона там не было обнаружено.	Siptah was buried in the Valley of the Kings, in tomb KV47, but his mummy was not found there.
Дело было обнаружено местным репортером в 2005 и получило общественную известность в 2009 году. Оно было описано в романе Dogani , на основе которого и снят фильм.	The case was unearthed by an insider report in 2005 and brought into the public eye in 2009 in the novel 'Dogani', on which the movie is originally based.
Свыше 30 опасных случаев было обнаружено и 21 случай летального исхода все это произошло в общинах, а не в центрах лечения.	More than 30 dangerous cases were found and 21 deaths occurred in the communities rather than in the treatment centres.
К сожалению, даже если ее почту взломал лично Владимир Путин, это не отменяет факта того, что было обнаружено в этой почте.	Unfortunately, even if Vladimir Putin personally hacked her emails, it wouldn t negate what was found in those emails.
Недавно через интраназальное введение окситоцина было обнаружено улучшение эмоции узнавания у детей в возрасте 12 лет с диагнозом расстройства аутического спектра.	More recently, intranasal administration of oxytocin was found to increase emotion recognition in children as young as 12 who are diagnosed with autism spectrum disorders.

Display this page in English