Было обнаружено,	In rural areas, home production accounts for a large share of consumed foods, ranging from 38
Большое, несферическое облако частиц было также обнаружено в слоях облаков.	Large, non spherical cloud particles have also been detected in the cloud decks.
Также было обнаружено наличие дейтерия в составе других соединений водорода.	Deuterium was also detected in many other hydrogen compounds in the comet.
Также проводился поиск второго поколения лептокварков, которое не было обнаружено.	Second generation leptoquarks were also looked for and not found.
Там было обнаружено золото.	Gold was discovered there.
Оружия обнаружено не было.	No weapons were discovered.
Никакой связи обнаружено не было.	No correlation was found.
противоречий было обнаружено и исправлено	inconsistencies were detected and corrected
По официальным данным, было исследовано более миллиона домов, также было обнаружено 130 новых случаев заболевания.	Officials estimate that more than a million households were surveyed and 130 new cases discovered.
Рядом с телом было обнаружено письмо.	A letter was found next to the dead body.
Рядом с трупом было обнаружено письмо.	A letter was found next to the dead body.
Никаких следов склепа обнаружено не было.	No trace of the vaults was found.
Его тело было обнаружено позже утром.	His body was discovered later in the morning.
Утечек на станции обнаружено не было.	The cost of the project was estimated at .
Той же ночью тело было обнаружено.	Her body was found that night.
Никаких следов пожара обнаружено не было.	No traces of fire were seen.
Пи было впервые обнаружено древними греками.	Pi was first discovered in ancient times by the Greeks.
Это комната, в которой было обнаружено тело.	This is the room where the body was found.
Тело Тома было обнаружено на пустынной дороге.	Tom's body was found along a deserted road.
В помещении было обнаружено несколько фрагментов волос.	Several evidentiary hair fragments were collected from the locker.
Никаких кувейтских запасных частей обнаружено не было.	No Kuwaiti spare parts were found.
Было обнаружено шесть контейнеров с запасными частями.	Six containers with spare parts were found.
Позднее это устройство было обнаружено и обезврежено.	The bomb was later found and defused.
Тело погибшего было обнаружено в реке Карони.	The body of the deceased was found in the Caroni river.
Теперь второе осознание Чем это было обнаружено?	Now, the second recognition what is discovering this?
Оно было обнаружено в начале 80 х.	But it was only discovered in the early 1980s.
Вести.ру, новостной сайт, также использовал фотографии из Киева, чтобы было обнаружено активистом гражданского сектора Евромайдана	Vesti.ru, a news website, also used images from Kyiv and was found out by the activists of Civic Sector of Euromaidan
Было также обнаружено немного мелкого древесного угля, хотя он мог образоваться и от природного огня.	Some microscopic charcoal was found, but it could have resulted from a natural brush fire.
Не было обнаружено очевидных признаков пожара или взрыва	There was not detected evidence of fire or explosion
В скоплении было обнаружено только 4 переменные звезды.	Four variable stars have been discovered in this cluster.
В скоплении было обнаружено только две переменные звезды.	Only two variable stars are known within this cluster.
До 1981 года было обнаружено ещё двенадцать видов.	Twelve further species were found in 1981.
Около 900 тысяч тонн никеля уже было обнаружено.	Around 900,000 tons of nickel has already been detected.
Однако позднее было обнаружено, что это шаровое скопление.	However, it was later discovered to be a globular cluster.
Тело было обнаружено лишь в сентябре 2004 года.	His lifeless body was found near Marseille, France in September 2004.
Однако подтверждений обоснованности этого беспокойства обнаружено не было.	There was, however, no indication that this concern was justified.
На теле не было обнаружено никаких следов насилия.	The identity of the girl was never discovered.
В галактике не было обнаружено звёздных шаровых скоплений.	Globular clusters No globular clusters have been found in the galaxy.
Недавно было обнаружено, что они могут сильно изменяться.	Now, recently, it has been found that it can change a lot.
И не было обнаружено никакого вреда для окружающей среды.	And no environmental damage has been detected.
Его безжизненное тело было обнаружено полицией на следующий день.	His lifeless body was discovered by the police the next day.
В скоплении M55 было обнаружено около полдюжины переменных звёзд.	Only about 55 variable stars have been discovered in the central part of M55.
Через месяц её тело было обнаружено за пределами курорта.	Her nude body was found a month later next to a dirt road just outside the resort.
Десятилетия спустя было обнаружено, что дневник подделан любовником женщины.	Decades later, the diary was discovered to have been forged by the woman's lover.
В восточной части рассматриваемого участка было обнаружено большое кладбище.	A large cemetery was discovered to the east of the site.

Display this page in English