Перевод "ничего относящееся к" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ничего - перевод : ничего - перевод :
ключевые слова : Nothing Haven Wrong Done Nothing

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Положение, относящееся к Афганистану.
The situation relating to Afghanistan.
132. Положение, относящееся к Афганистану.
132. The situation relating to Afghanistan.
146. Положение, относящееся к Афганистану
146. The situation relating to Afghanistan
основе, и относящееся к ним краткое описание должностных
description summaries . 32
И ОТНОСЯЩЕЕСЯ К НИМ КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ДОЛЖНОСТНЫХ ОБЯЗАННОСТЕЙ
RELATED JOB DESCRIPTION SUMMARIES
Я ненавижу английский язык и все относящееся к нему.
I hate the English language and everything related to it.
Слово, относящееся к специальной области, я буду называть термином .
I will refer to a word that refers to a specialized domain as a term.
Но их выступление быстро интерпретировали как не относящееся к делу.
They were quickly rendered irrelevant.
Ottawa и Odawa ) индейское племя, относящееся к алгонкинской языковой семье.
The Odawa language, like the Ojibwe language, is part of the Algonquian language family.
И flowers.jpg это имя, относящееся к этим 100 000 байтам.
And flowers.jpg, that name, refers to those 100,000 bytes.
Сегодня я хочу показать вам кое что, относящееся к этой планете, к океанам.
So what I want to do today is show you some things about this planet, about the oceans.
Диметилсульфон сераорганическое соединение, имеющее формулу (CH3)2SO2 и относящееся к классу сульфонов.
Methylsulfonylmethane (MSM) is an organosulfur compound with the formula (CH3)2SO2.
А каждый из этих оранжевых конусов представляет изображение, относящееся к этой модели.
And each of these orange cones represents an image that was discovered to belong to this model.
Фундаменталистская религиозность явление индивидуальное, относящееся к определенному поколению, это бунт против религии родителей.
Fundamentalist religiosity is individual and generational, a rebellion against the religion of one's parents.
Разместить не относящееся к делу сообщение вокруг скрытого текста на практике может быть трудно.
In practice it can be difficult to construct an innocent message around a hidden text.
Северная Америка показана как большой остров, названный Terra del Laboratore (Земля рабочего) (название, относящееся к торговле африканскими рабами).
North America, depicted as a large island, is labeled Terra del Laboratore (Land of the worker), almost certainly a reference to the slave trading in the area in those days (and hence the name Labrador).
Не относящееся к разнообразию Продукция, интегрирующая бизнес в новые сферы (Магазин на диване, музыка) Получение новой непрофильной работы (швейный цех)
Unrelated diversification Products which take the business into a new area 0 V Shop, Music) Acquire new unrelated work (sewing shop)
Рабочая группа квалифицировала этот случай как произвольное задержание, относящееся к категории I лишение свободы без каких либо правовых оснований.
The Working Group has qualified the case as an arbitrary detention of category I deprivation of liberty without any legal basis.
27. Высказываются мнения, что законодательство, относящееся к мелкомасштабной добыче, должно отличаться от общих правовых норм в области горной добычи.
27. Some people argue that legislation that applies to small scale mining should be separate from general mining law.
1) Статья 16 представляет собой положение без ущерба , относящееся ко всей главе.
(1) Article 16 is a without prejudice clause relating to the whole Chapter.
Ничего, к сожалению.
Nothing, unfortunately.
Значение переменной окружения SHELL, относящееся ко всем программам, кроме указанной в опции Session.
The SHELL environment variable for all programs but the Session.
Вы не выбрали ничего. К цели ничего не добавлено.
Did not select anything, not adding to a target.
Я ничего не чувствую к нему. Ничего не осталось.
But I don't feel him inside, just like the others.
с) реформировать законодательство, относящееся к сексуальным злоупотреблениям в отношении детей в семье с целью внесения в него прямого запрета на сексуальные злоупотребления
(c) Reform legislation on child abuse in the family to expressly prohibit sexual abuse
4 В ходе последней сессии Рабочая группа пересмотрела свой первоначальный подход и решила не включать в проект документа положение, относящееся к виртуальным компаниям .
During the previous session of the Working Group, the Group reversed its original approach and decided not to include in the draft a provision relating to virtual companies .
217. Комитет выражает обеспокоенность по поводу того факта, что законодательство, относящееся к осуществлению Конвенции, является не только разрозненным, но и иногда и противоречивым.
217. The Committee expresses its concern at the fact that legislation relevant to the application of the Convention is not only dispersed, but sometimes contradictory.
Большинство членов движения Фалуньгун и других запрещенных религиозных объединений привлекаются к ответственности за использование порочных культов в целях саботирования исполнения закона преступление, относящееся к категории нарушений общественного порядка .
Most members of the Falun Gong and other unauthorized religions are arrested and tried for using an evil cult to sabotage implementation of the law a crime categorized as disturbing the social order.
Я могу кликнуть на задание, относящееся к переводу Аксела, и заметьте разницу с работой в системе dotSUB там нельзя было увидеть, кто сделал перевод.
I can click on the task relating to the translation made by Axel, and note that this is a difference from the dotSUB system where you were not able to see who had made the translation.
К сожалению, тут ничего не поделаешь.
Sorry, it can't be helped.
Ты ничего не чувствуешь к Тому?
Don't you feel anything for Tom?
Вы ничего не чувствуете к Тому?
Don't you feel anything for Tom?
К счастью, Том ничего не сломал.
Luckily, Tom didn't break anything.
К счастью, Том ничего не сломал.
Fortunately, Tom didn't break anything.
Чтобы ничего не вело к ним.
So nothing can be linked back to them.
Ничего. Мы отвезем тебя к врачу.
We'll take her to a doctor.
К счастью для Барроу, ничего страшного.
Well, lucky for Barrow it isn't serious.
Я к ней ничего не чувствую.
I saw her, and it was nothing.
К сожалению, я ничего не знаю.
Unfortunately, I don't know anything.
К сожалению, Кэнди, здесь ничего нет.
It's no good, Candy, there's nothing there.
Было также высказано мнение, что определение может затронуть действие договоров , относящееся к конфликту, тавтологично, ибо определить, будет ли затронуто действие договора, является задачей проектов статей.
The view was also expressed that the definition, which referred to the conflict likely to affect the operation of treaties was circular in that it was for the draft articles to determine whether the operation of a treaty was to be affected or not.
Большое впечатление на вас произведет само здание, относящееся к красивейшим постройкам в стиле неоренессанс в чешских землях, в оформлении которого участвовали лучшие деятели искусства своего времени.
The building itself is quite an experience one of the most beautiful neo Renaissance structures in the Czech lands created by the most skilful artists of the day.
Ничего, если я к тебе сегодня зайду?
Would it be all right if I visited you today?
Кошка подкралась к ничего не подозревающей птице.
The cat sneaked up on the unsuspecting bird.
Я не могу ничего к этому добавить.
I can't add anything to that.

 

Похожие Запросы : ничего, относящееся к - соглашение, относящееся к - ничего близко к - ничего к увеличению - Ничего плохого - пока ничего - ничего особенного - ничего подобного - ничего плохого - ничего серьезного - больше ничего - Ничего особенно - абсолютно ничего