Никто не имеет права указывать мне!	No one shall dictate to me.
Не позволяй Тому указывать тебе, что делать.	Don't let Tom tell you what to do.
Ты не имеешь права указывать мне, что делать.	You have no right to tell me what to do.
Вам, пожалуй, не следовало указывать на это другим.	You probably shouldn't mention that to anyone.
Никто не имеет права указывать тебе, что делать.	No one has the right to tell you what to do.
Никто не имеет права указывать мне, что делать.	No one has the right to tell me what to do.
Никто не имеет права указывать вам, как поступать.	No one has the right to tell you how to act.
Нечего указывать мне, что делать.	I don't want to be told what to do.
Неприлично указывать пальцем на людей.	It's bad manners to point at people.
Никто не имеет права указывать мне, какую одежду носить.	No one has the right to tell me what kinds of clothes I can wear.
Тон голоса может указывать на чувства.	Tone of voice can indicate feelings.
Не смейте мне указывать, как я должен воспитывать своих детей!	Don't presume to tell me how to raise my children!
Никто не имеет права указывать тебе, как жить твою жизнь.	No one has the right to tell you how to live your life.
Никто не имеет права указывать мне, как тратить мои деньги.	No one has the right to tell me how I can spend my own money.
Ничего не вижу, ничего не слышу, ничего не говорю.	See no evil, hear no evil, speak no evil.
Их бездействие за последние 20 лет не дает им права указывать.	Their inaction over the last 20 years does not give them the right to point fingers.
Оно больше не будет платить, оно будет указывать людям что делать.	It will no longer pay for things, but tell people what to do.
Никто не имеет права указывать тебе, как тебе воспитывать своего ребёнка.	No one has the right to tell you how to raise your child.
Никто не имеет права указывать вам, как вам воспитывать своего ребёнка.	No one has the right to tell you how to raise your child.
Ничего, ничего не нужно.	'I will get dressed and come down at once. I want nothing, nothing at all.'
Это моя жизнь, и никто не имеет право указывать мне, что делать.	This is my life and no one has the right to tell me what to do.
Я не хочу ни на кого указывать пальцем, мне не интересно обвинять кого то.	I don t want to point fingers nor am interested in apportioning further blame.
Никто не имеет права указывать мне, кого я могу, а кого не могу любить.	No one has the right to tell me who I can and can't love.
Тон голоса может указывать на гнев и иронию.	Tone of voice can indicate anger and irony.
Я ничего, ничего не знаю.	'I don't know at all.'
Из ничего ничего не бывает.	Nothing can come of nothing.
Ничего не дает. Ничего нельзя проверить.	It doesn't offer anything. There's nothing to test.
Ничего не случилось. Никакого насилия. Ничего.	Nothing happened. No violence. Nothing.
Я ничего не знаю и ничего не понимаю.	I know nothing, I understand nothing.'
WSJ отмечает, что обычно США предпочитают не указывать поименно тех, кто осуществляет хакерские атаки.	The WSJ notes that, generally, the United States prefers not to specifically name those who carry out cyberattacks.
Я ничего не предвидел и теперь ничего не понимаю.	I did not foresee it and don't understand it now!'
Ничего не выйдет.	No way.
Ничего не изменится .	Nothing need change.
Ничего не понимаю.	'I don't understand anything...
Ничего не понимаю.	'I don't understand you at all!
Ничего не выйдет.	That's not going to happen.
Ничего не происходит?	Nothing happens?
Ничего не забылось.	Nothing is forgotten.
Ничего не получается.	No use.
Ничего не получится.	That won't work.
Ничего не выйдет.	That won't work.
Ничего не случилось.	Nothing's happening.
Ничего не случилось.	Nothing has happened.
Ничего не бойся.	Fear nothing.
Ничего не понятно.	Don't understand a thing.

Display this page in English