Ни один не был пристёгнут.	None were wearing seat belts.
Ни один пассажир не был ранен.	No passengers were hurt.
Ни один канадец ранен не был.	No Canadians were injured.
Ни один из убийц не был отдан под суд.	No killers brought to justice.
Ни один. Ни один человек.	None. None.
Ни один из шести пунктов так и не был осуществлен.	None of the six points was implemented.
Ни один не вздрогнул.	No one flinched.
Ни один не отступил.	No one flinched.
Ни один не двигался.	No one moved.
Ни один не сдвинулся.	No one moved.
Ни один не заметил.	No one noticed.
Ни один человек не смеется.	Absolutely no one laughs.
Ни один оккупант не восторжествует.	No occupier will ever prevail.
Мне ни один не нравится.	I like neither of them.
Ни один человек не опоздал.	Not a single person arrived late.
Ни один телефон не работает.	None of the telephones are working.
Ни один человек не выжил.	Not even a single person survived.
Ни один студент не опоздал.	Not a single student was late.
Ни один врач не совершенен.	No doctor is perfect.
Ни один пассажир не пострадал.	No passengers were injured.
Не явится ни один человек.	Not a single person will appear.
Однако за целый месяц ни один англичанин не был арестован или убит.	But not one England fan was arrested or killed in that month.
Ни один ребенок не останется позади	No Child Left Out
Ни один из телефонов не работает.	None of the telephones are working.
Ни один из них не водитель.	Neither of them are drivers.
Ни один из нас не местный.	None of us are locals.
Ни один из нас не местный.	Not one of us is local.
Экзамен был очень жёстким, и я не смог ответить ни на один вопрос.	The exam was very hard, and I couldn't answer a single question.
Ни один, ни другой не отказались принять абсурдную логику банкиров.	Neither man found it difficult to accept the bankers absurd logic.
Ни один, ни другой ребёнок Тома не говорит по французски.	Neither of Tom's children can speak French.
Я не был один.	I wasn't alone.
Ты был не один.	You weren't alone.
Том был не один.	Tom wasn't alone.
Том был не один.	Tom was not alone.
Кажется невероятным, что ни один аналитик ни одного центрального банка не был ни капельки обеспокоен масштабным ростом объемов кредитования в то время.	It seems unlikely that not a single central bank analyst was the least bit worried about the massive growth in credit and leverage at the time.
Ни один из них не был в состоянии сказать, каким образом это можно сделать.	Neither of them have been able to say how this should be done.
И ни один из этих вопросов не был решительно поднят во время предвыборной кампании.	Yet neither of these issues was raised decisively in the campaign.
Проблема в том, что ни один палестинский лидер, кем бы он ни был, не в силах осуществить эти изменения.	The problem is that no Palestinian leader, no matter who he is, can deliver these changes.
Фактически, ни один из них не потребовался.	None, in fact, was needed.
Мне ни один из них не нравится.	I don't like any of them.
Мне ни один из них не нравится.	I like neither of them.
Ни один человек не мог это сделать.	No one man could do it.
Ни один из двух ответов не верен.	Neither of the two answers are right.
Мне не нравится ни один из тортов.	I like neither of the cakes.
Мне ни один из них не нравится.	I like none of them.

Display this page in English