Перевод "но несомненно " на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

несомненно - перевод : несомненно - перевод : несомненно - перевод : но - перевод :
But

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это, несомненно, много людей, но не все человечество.
That s a lot of people, to be sure, but hardly all of mankind.
Но всё это, несомненно, будет чего то стоить.
But all of this will undoubtedly come at a price.
Гегемония не является всемогуществом, но, несомненно, означает превосходство.
Hegemony is not omnipotence, but is certainly preponderance.
Несомненно!
You bet.
Это несомненно.
About that there is no doubt.
Да, но ты согласись, что открывается новое, несомненно полезное учреждение.
'Yes,' said he, 'but you will agree that a new and unquestionably useful institution is being started.
Несомненно, она его любит, но замуж за него не выйдет.
No doubt she loves him, but she won't marry him.
Но валюта развивающихся стран, несомненно, станет более значимой в долговременной перспективе.
But developing countries currencies will undoubtedly become more prominent in the longer term.
Но с нынешнего бума Германия, несомненно, снимает больше сливок, чем Франция.
But Germany definitely is partaking more of the current boom than France does.
Запад проиграл битву в Косово, но, несомненно, еще не всю войну.
The West has lost the battle of Kosovo, but certainly not yet the war.
Как это сделать это вопрос подробностей, но несомненно, что это возможно.
How this can be done is a question of details, but it is certainly possible. '
Несомненно, это так.
Undeniably, it is.
Несомненно, они поженились.
There is no doubt that they got married.
Несомненно, альтернативы европейской интеграции есть, но все они плохие, нежелательные, и опасные.
For no one should be mistaken there are alternatives to European integration all of them bad, unwanted, and dangerous.
Экономическое удушение Мьянмы вряд ли поможет, но оно, несомненно, усугубит страдания народа.
Starving Myanmar's economy is unlikely to help, but it is certain to deepen the suffering of its people.
Неизвестно, какие сложности может вызвать это предложение. Но результат, несомненно, стоит увидеть.
There's no telling what kind of trouble this proposal might stir up. The result is certainly going to be something to see.
Это, несомненно, запутанные вопросы.
These are obviously knotty questions.
Женщины молодцы. Да, несомненно.
Women are great. Yep, absolutely.
Несомненно, Муаммар предпочитал последний.
Qaddafi clearly preferred the latter.
Несомненно, это историческая возможность.
Undoubtedly it is a historical opportunity.
Он, несомненно, человек слова.
He is, indeed, a man of his word.
NightGravity была, несомненно, восхищена.
NightGravity was certainly delighted.
Боль, несомненно, переполняет литературу.
Pain undoubtedly overwhelms literature.
Несомненно, он добьется успеха.
It is certain that he will succeed.
Она несомненно честная женщина.
She is apparently an honest woman.
Том, несомненно, будет уволен.
Tom is sure to be fired.
Том, несомненно, красноречивый оратор.
Tom certainly is an eloquent speaker.
Том несомненно заслуживает похвалы.
Tom certainly deserves praise.
Это несомненно стоит попробовать.
It's certainly worth a try.
Несомненно, он ваш сын.
No doubt he is your son.
Но также несомненно и то, что любопытство мощная движущая сила в научных открытиях.
But, just as certainly, curiosity is a powerful driving force in scientific discovery.
Но несомненно, специфическое содержание личных фантазий Мосли не имеет никакого отношения к делу.
This implies that had there been a Nazi theme, it could have been legitimate to publish it, given Mosley s position as FIA president.
МВФ несомненно принимал его во внимание, но эти опасения не удержали бы Турцию.
It was certainly on the mind of the IMF but such concerns would not have deterred Turkey.
Но 11 сентября, несомненно, показало что это целая область, которой мы не занимаемся .
And September 11th certainly taught us that that's a whole area we don't investigate.
Но такое распределение, несомненно, перенаправило бы сотни миллиардов долларов от богатых к бедным.
But such an allocation would implicitly transfer hundreds of billions of dollars from rich to poor.
Но несомненно, специфическое содержание личных фантазий Мосли не имеет никакого отношения к делу.
But surely the particular nature of Mosley s private fantasies is irrelevant to the case.
Но, что еще вероятнее и что несомненно будет, я буду убит или ранен.
'But what is even more likely and sure to happen is that I should be killed or wounded.
Несомненно, турецкий вопрос является комплексным.
The Turkish question is, of course, complex.
Все это, несомненно, к лучшему.
This is undoubtedly all to the good.
Это, несомненно, будет уже слишком.
This undoubtedly would be going too far.
Несомненно, не отвечающего желаниям палестинцев.
Already feeling the heat of a major diplomatic debacle, Israel might soon pre empt the Palestinian diplomatic offensive with a peace plan of its own.
Они, несомненно будут. Они запрещают.
They undoubtedly will. They have.
Хамас, несомненно, окажется трудным коллегой.
Hamas will undoubtedly prove to be a difficult counterpart.
Несомненно, Сафин является талантливым спортсменом.
Certainly, Mr. Safin is a talented athlete.
Это несомненно связано , сказала она.
It's undoubtedly related, she said.

 

Похожие Запросы : но, несомненно, - несомненно - несомненно - несомненно - это, несомненно, - это, несомненно, - несомненно, пожалуйста, - но но - но - но - но