Новаторское исследование, проведенное в 1996 году, заложило основу для рассмотрения Организацией Объединенных Наций этого вопроса.	The ground breaking study done in 1996 laid the foundation for United Nations consideration of this matter.
За это новаторское палеоклиматическоое исследование Юри был удостоен медали Дня Артура Л. Геологического общества Америки и медалью Гольдшмидт геохимического общества.	For this pioneering paleoclimatic research, Urey was awarded the Arthur L. Day Medal by the Geological Society of America, and the Goldschmidt Medal of the Geochemical Society.
В большинстве комментариев можно заметить, как пользователи превозносят новаторское достижение Зары.	Most of the reactions on social media praised Zara's pioneering achievement in building a videophone.
Несмотря на тот факт, что это здание, как зеленое здание, очень новаторское.	Notwithstanding the fact that the building, as a green building, is very much a pioneering building.
Новаторское в данном случае это еще большая целесообразность идей, способствующих росту как никогда.	But what is new is that the greater function of ideas is going to drive growth even more than ever before.
Исследование	Research
Исследование ..	Enquire.
Есть надежда, что группа дружественных наций может помочь разработать новаторское решение для венесуэльского тупика.	It is to be hoped that the group of friendly nations can help design an innovative solution to Venezuela's standoff. To be acceptable to both sides, such a solution must deviate from the favorite proposals of each.
Психиатрия демонстрирует инициативу и новаторское мышление, признавая наличие аспектов общественной политики в диагностической классификации.	It turns out that psychiatry, in particular, has exhibited leadership and innovation in recognizing the public policy aspects of diagnostic classification.
Есть надежда, что группа дружественных наций может помочь разработать новаторское решение для венесуэльского тупика.	It is to be hoped that the group of friendly nations can help design an innovative solution to Venezuela's standoff.
Поскольку стало очевидно, что новаторское решение вряд ли удастся найти, следует искать традиционное решение.	It had become clear that an innovative solution was unlikely to be found, so the way forward lay in a conventional solution.
Но если подойти к вопросу с другой стороны, можно создать нечто более интересное, новаторское.	But if you come about it from a different perspective, you can create some more interesting, more novel concepts.
Интерактивное исследование	Interactive Research
Наблюдательное исследование	Observational Research
Консультативное исследование	Consultancy study
Исследование включало	The study involved
ВОЕННОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ	MlLITARY RESEARCH
Первоклассное исследование.	Sterling study.
Здесь требуется новаторское использование комплекса донорской поддержки и партнерских альянсов между частным и государственным секторами.	An innovative mix of donor support and private public partnership would be called for.
Мусульманская женщина исследование, перечень потребностей и выработка предложений , исследование.	) have worked out studies on socially excluded groups Gender and socially excluded groups a study of bibliographic review , Athens 2001, Family Legal Relations of Greek Muslims , Thessaloniki 2001, Muslim Women a study and recording of needs, working out of proposals , Research
Исследование, которое полезно.	Study that good.
Исследование по Колумбии	Colombia case study
Исследование по Гане	Ghana case study
Исследование по Кении	Kenya case study
Исследование по Мексике	Mexico case study
Исследование продлится год.	The study will last for a year.
исследование первое ниже).	This flight continued to Lomé, Togo and was linked to the Darkwood company (see case study one below).
Исследование DNS SD	DNS SD discovery
Исследование ЗПТ ККЭРЮА	PTA SADC Study
исследование вопроса о	a study on the need for
исследование общего со	the overall resource
Исследование верхних слоев	(launched by a Tsiklon carrier rocket from the Plesetsk launch site)
Брак это исследование.	Marriage this study.
Исследование говорит ... ... Вампир!	Survey says... ...vampire!
Второе применение, исследование,	The second application, inquiry, requires you to be a bit more dynamic, a bit more involved, you might say.
Междисциплинарное исследование сотрудничества?	A transdisciplinary study of cooperation?
Исследование прямых клиентов	Research of direct clients
Кто опубликовал исследование?	It needs to ask those concerned what their needs are.
Исследование проводилось в два этапа quot исследование, касающееся ведения передач quot и quot исследование, касающееся студийного оборудования quot .	The study was conducted in two parts a quot transmission study quot and a quot studio facilities study quot .
Как исследование Томаса и Коллира, так и большое исследование Рамиреса и др.	The length of MTM education was in both Thomas Collier's and in Ramirez et al.
Поэтому нам необходимы более твердая политическая воля и новаторское мышление для того, чтобы продвигаться вперед в этом направлении.	We therefore need stronger political will and more innovative thinking in order to move forward on that score.
Исследование финансовой стабильности Америки	Testing America s Financial Stability
Это исследование финансируется обществом.	This research is funded by the public.
Исследование поддержки вспомогательных технологий	Give your application an accessibility workout
GV Как проводилось исследование?	GV How was the survey actually conducted?

Display this page in English