Здесь требуется новаторское использование комплекса донорской поддержки и партнерских альянсов между частным и государственным секторами.	An innovative mix of donor support and private public partnership would be called for.
Проект получил высокую оценку за новаторское использование ИКТ и успешное применение методов заочного обучения, позволяющих снизить стоимость профессиональной подготовки и охватить более широкий круг участников.	The evaluation praised the project for its innovative use of ICTs and the success in the use of distance learning to reduce the cost of training and to reach more participants.
К числу таких преимуществ относятся возможность получения доступа к стратегическим активам, новым технологиям и рынкам, новаторское использование дешевых инженерных кадров, освоение всех аспектов производственных процессов и т.д.	These include being able to access strategic assets, new technologies and markets, deploying low cost engineers in innovative ways, mastering all aspects of manufacturing processes, and others.
В большинстве комментариев можно заметить, как пользователи превозносят новаторское достижение Зары.	Most of the reactions on social media praised Zara's pioneering achievement in building a videophone.
Несмотря на тот факт, что это здание, как зеленое здание, очень новаторское.	Notwithstanding the fact that the building, as a green building, is very much a pioneering building.
Новаторское в данном случае это еще большая целесообразность идей, способствующих росту как никогда.	But what is new is that the greater function of ideas is going to drive growth even more than ever before.
Есть надежда, что группа дружественных наций может помочь разработать новаторское решение для венесуэльского тупика.	It is to be hoped that the group of friendly nations can help design an innovative solution to Venezuela's standoff. To be acceptable to both sides, such a solution must deviate from the favorite proposals of each.
Психиатрия демонстрирует инициативу и новаторское мышление, признавая наличие аспектов общественной политики в диагностической классификации.	It turns out that psychiatry, in particular, has exhibited leadership and innovation in recognizing the public policy aspects of diagnostic classification.
Есть надежда, что группа дружественных наций может помочь разработать новаторское решение для венесуэльского тупика.	It is to be hoped that the group of friendly nations can help design an innovative solution to Venezuela's standoff.
Поскольку стало очевидно, что новаторское решение вряд ли удастся найти, следует искать традиционное решение.	It had become clear that an innovative solution was unlikely to be found, so the way forward lay in a conventional solution.
Но если подойти к вопросу с другой стороны, можно создать нечто более интересное, новаторское.	But if you come about it from a different perspective, you can create some more interesting, more novel concepts.
Новаторское исследование, проведенное в 1996 году, заложило основу для рассмотрения Организацией Объединенных Наций этого вопроса.	The ground breaking study done in 1996 laid the foundation for United Nations consideration of this matter.
Использование	General usage
использование	usage
использование	usage
Использование	Use
Использование	How to Use
Использование	Usage
Использование	Syntax
Использование	Query count
Использование	Usage
Использование	Target
Использование	Usage
Использование	Date Recipient Contractor
Использование...	The use...
Это просто использование тригонометрии, или использование геометрии.	Well this is just straight up trigonometry at this point, or really just straight up geometry.
Поэтому нам необходимы более твердая политическая воля и новаторское мышление для того, чтобы продвигаться вперед в этом направлении.	We therefore need stronger political will and more innovative thinking in order to move forward on that score.
Мы также с удовлетворением отмечаем новаторское предложение Франции и ряда других стран относительно дополнительных источников финансирования для достижения ЦРДТ.	We are also encouraged by the innovations proposed by France and a number of other countries with respect to additional sources of funds to meet the MDGs.
В этой связи мы поддерживаем новаторское предложение французского правительства об изыскании новых источников финансирования путем введения налога на авиабилеты.	In that regard, we support the innovative proposal of the French Government to find new sources of development financing by imposing a levy on air tickets.
Использование отладчика	Using the Debugger
Использование отладчика	Next
Использование KHTMLSettings	Using KHTMLSettings
Использование kuickshow	Using kuickshow
Использование мыши	Mouse Usage
Использование kmyapplication	Using kmyapplication
Использование kxsldbg	Using kxsldbg
Использование модулей	Using Plugins
Частное использование	Case Usage
Использование TagXML	TagXML Usage
Использование проектов	Using Projects
Использование Quanta	Working With...
Использование xsldbg	Using xsldbg
Использование kpager	Using kpager
Использование мыши	Using the mouse
FAQ Использование	Usage FAQ

Display this page in English