Новая информация отсутствует.	No new information.
Информация это новая нефть .	Data is the new oil.
Его новая информация короткая и наглядная	His updates are short and descriptive Khromaya Loshad is burning.
У меня появилась некоторая новая информация.	I've got some new information.
Новая информация по данной статье отсутствует.	No new information.
Новая информация о военно гражданском сотрудничестве	C. Civil military update
Новая информация поступила от двух сторон	The new information came from two sides
Ну это новая общественная информация нам.	Well, that's new public information to us.
В последующие месяцы определённо появится новая информация.	In the months ahead new information will certainly be disclosed.
В последующие месяцы определённо появится новая информация.	In the months ahead, new information will certainly be disclosed.
В. Новая и дополнительная информация о финансовых	New and additional information relating to financial
IX. НОВАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ОТДЕЛЬНЫМ ВОПРОСАМ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА	IX. UPDATE ON SELECTED HUMAN RIGHTS ISSUES
IX. НОВАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ОТДЕЛЬНЫМ ВОПРОСАМ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА 62 107 23	IX. UPDATE ON SELECTED HUMAN RIGHTS ISSUES . 62 107 22
В конце года будет подготовлена его новая редакция, куда войдет текущая информация.	A new version with current information will be prepared at the end of the year.
По мере того как новая информация появлялась из различных источников, события развивались стремительно.	Events are developing rapidly, with new information emerging from various sources since this morning.
По этим видам применения от соответствующих Сторон не была получена никакая новая информация.	No new information from related Parties has been put forward on those uses.
Проводятся ли интервью до тех пор, пока не перестанет поступать новая информация об опыте интервьюируемых?	The reporting activity should be oriented towards the clients or stakeholders the content and the structure of the report or output, its format, its language and its level of detail are closely linked to those who will read it.
Новая генетическая информация перезагрузила клетки хозяина и заставила их функционировать, реплицироваться, а также приобрести характеристики донора .	The new genetic information rebooted its host cell and got it to function, replicate, and take on the characteristics of the donor.
В. Новая и дополнительная информация о финансовых средствах, получаемых от ГЭФ, ГМ и из других источников	New and additional information relating to financial resources received
Действительно, новая информация относительно применения пыток в Турции была препровождена Комитету в 1991 году неправительственными источниками.	New reports of acts of torture in Turkey had been transmitted to the Committee in 1991 by non governmental sources.
Попыткам спасения препятствовало бурное море, на данный момент едва ли появится какая либо новая информация об инциденте.	Rescue efforts have been hampered by rough seas, to the point where hardly any new information about the accident is being released.
2011 Возвращение в Корею с Wonder World В январе 2011 года появилась новая информация об альбоме группы.	2011 Return to Korea with Wonder World In January, more information was released about the American album.
Вы должны спросить себя, каковы шансы, что вам нужна новая информация из пятого издания, а не четвертого?	So you have to ask yourself, what are the odds that I need some of the new information in the fifth edition and not in the fourth edition?
Новая женщина новая книга.	I wrote a book about her too.
2. Новая информация Специального советника Генерального секретаря по вопросам информации и общественной политики г жи Джиллиан Мартин Соренсен.	2. Update by Mrs. Gillian Martin Sorensen, Special Adviser to the Secretary General on Information and Public Policy.
Новая любовь как новая жизнь.	A new love is like a new life.
Это новая работа, новая программа.	This is a new work, it's a new program.
День шел и постепенно новая информация дошла до ожидающих. Напряжение возросло, и беженцы стали протестовать требуя въезда в Македонию.	As the day progressed and little new information reached those in line, tensions mounted and refugees began to protest, demanding entry into Macedonia.
Полученная в последние годы новая информация вызывает дополнительное беспокойство по поводу последствий контактов с химическими веществами для здоровья детей.	New information in recent years has increased concern as to the effects of chemical exposure on children's health.
Лучше новая еда, чем новая звезда.	The discovery of a new type of meal contributes more to humankind than the discovery of a new star.
Новая?	Is it new?
Новая...	New...
Новая...	New...
Новая...	Add New..
Новая	New
Новая	New
Новая	Is new
Новая	New
новая	new
Новая?	A new one?
Информация, полученная Информация, полученная	Information received Information received
Эфиопские власти будут продолжать проявлять интерес к этому вопросу, и если появится новая информация, то они информируют об этом Секретариат.	The Ethiopian authorities would remain seized of the matter and would report any new developments to the Secretariat.
Новая Зеландия Папуа Новая Гвинея . 1997 года	New Zealand Papua New Guinea . 1997
постановляет, что в целях предотвращения дублирования и дополнительных расходов только такая новая информация должна переводиться секретариатом на три официальных языка и	Decides that, in order to avoid duplication and extra cost, only such new information is to be translated by the secretariat in the three official languages and
Новая информация о законодательстве отсутствует, однако просьба обратиться к части III Осуществление Конвенции , касающейся решения Высокого суда Дании о международном сотрудничестве.	No new information on legislation, but see part III, Incorporation of the Convention , concerning a High Court judgement relating to international cooperation.

Display this page in English