Перевод "новые источники" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
новые - перевод : источники - перевод : новые источники - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Новые источники энергии | Reinventing Energy |
| Е. Новые источники загрязнения | New sources |
| Необходимо изыскивать новые источники поддержки. | It was necessary to find new sources of support. |
| недостаточно говорить про новые источники энергии. | It's not enough, new sources of energy. |
| b) новые и возобновляемые источники энергии | (b) New and renewable sources of energy |
| b) новые и возобновляемые источники энергии | (b) New and renewable sources of energy |
| Технология может представить новые экономические возможности, которые откроют новые источники рабочих мест. | Technology may provide fresh economic opportunities resulting in new sources of labour. |
| Глобальный механизм не позволил мобилизовать новые источники финансирования. | The Global Mechanism has not been successful in mobilizing new sources of funding. |
| 16. Энергетика, включая новые и возобновляемые источники энергии | 16. Energy, including new and renewable sources of energy |
| Их результатом стали возрожденные надежды и новые возможности, а также новые опасности и новые источники нестабильности. | It has given rise to revived hopes and new opportunities as well as to new risks and uncertainties. |
| С учетом таких потребностей необходимо предусмотреть новые источники финансирования. | In view of such requirements, new sources of financing should be envisaged. |
| Европейским странам с развивающейся рыночной экономикой необходимы новые источники конкурентоспособности. | Emerging Europe needs new sources of competitiveness. There are still important gains to be had from further improvements in the broader business environment. |
| Европейским странам с развивающейся рыночной экономикой необходимы новые источники конкурентоспособности. | Emerging Europe needs new sources of competitiveness. |
| Мы исследуем новые источники, такие как солнечная и атомная энергия. | We are exploring new sources, such as solar and atomic energy. |
| Также необходимо срочно найти принципиально новые, дополнительные источники финансирования развития. | It is also urgent to find innovative and additional sources of financing for development. |
| В этой системе мы также обнаружили новые источники антибиотических веществ. | We also found some new sources of antibiotic compounds inside this system. |
| Во первых, будет трудно позволить себе эти дорогие новые источники энергии. | Second, energy rationing policies like cap and trade will be a permanent drag on economic activity. |
| Во первых, будет трудно позволить себе эти дорогие новые источники энергии. | First, it will be difficult to afford these expensive new sources of energy. |
| (UN H 23 650) Энергетика, включая новые и возобновляемые источники энергии | (UN H 23 650) Energy, including new and renewable |
| К тому же для перехода на новые источники энергии требуется время. | Substitution also fails to account for the time needed to prepare for a transition. |
| Сам по себе свободный рынок не будет развивать новые источники энергии достаточно быстро. | On its own, the free market will not develop new sources of energy fast enough. |
| Экологически чистое ископаемое топливо, новые и возобновляемые источники энергии и исследования и разработки | C. Cleaner Fossil Fuels, New Renewable Sources of Energy, |
| В частности, необходимо изыскать новые источники финансирования и поддержки деятельности в области развития. | In particular, new sources of financing and support to development activities must be found. |
| В этом постоянно меняющемся мире возникают все новые угрозы и новые источники напряженности даже там, где мир и безопасность казались вполне устойчивыми. | In this ever changing world, diverse threats and tensions are multiplying, even in those regions where peace and security would seem to be firmly established. |
| Обмен опытом и ноу хау, которые охватывают новые источники динамичного роста, отвечает интересам развивающихся стран. | Developing countries stand to gain from exchanging experience and know how, which encompass new sources of dynamic growth. |
| Правительство Доминики продолжает изыскивать новые источники финансовых средств для строительства жилья, предназначенного для неимущего населения. | The Government of Dominica was continuing to explore new sources of financing for the construction of low income housing. |
| Новые источники финансирования необходимы для возрождения экономической пустыни, появившейся в результате либерализации, приватизации и глобализации. | Innovative sources of financing were necessary to irrigate the economic desert created by liberalization, privatization and globalization. |
| Источники. | Web. |
| Источники | Sources |
| Источники | Resource Colors |
| Источники | Resources |
| Японии, как и многим другим странам, всегда приходилось обходиться ограниченными природными ресурсами и искать новые источники энергии. | Japan, like many other countries, has always struggled with limited natural resources and securing new energy sources. |
| Необходимо поддерживать нынешний уровень финансирования, изыскивать новые источники финансовых средств и обеспечить максимально эффективное использование выделяемых средств. | Current funding levels had to be maintained and new sources of funding secured, and funds had to be used in the most cost effective way. |
| При выборе этого пункта все новые события, задачи и записи журнала будут добавляться в источники по умолчанию. | Select this option to always record new events, to dos and journal entries using the standard calendar. |
| Пересмотренный среднесрочный план в области энергетики, включая новые и возобновляемые источники энергии на период 1992 1997 годов | Revised medium term plan on energy, including new and renewable sources of energy, for the period 1992 1997 |
| 5. Надежды, которые возлагались на новые источники энергии, такие, как энергия солнца и ветра, так и остаются нереализованными. | 5. The promises of new sources of energy such as solar and wind have remained just that. |
| Безусловно, потребуется изыскать новые и дополнительные источники ресурсов, необходимых для реализации Программы действий в области народонаселения и развития. | Clearly, there is a need for new and additional resources for the implementation of the Programme of Action for population and development activities. |
| Источники приложений | Software Sources |
| ИСТОЧНИКИ 9 | Prevous documentation |
| ИСТОЧНИКИ ДАННЫХ | CIS Commonwealth of Independent States |
| Источники финансирования | Source of funds |
| Диффузные источники | Industrial site with two companies owning facility A resp. B |
| Региональные источники | Regional sources |
| Источники календарей | Calendar Resources |
| Источники музыки | Media Sources |
Похожие Запросы : новые источники дохода - новые источники дохода - новые источники энергии - новые возобновляемые источники энергии - новые новые технологии - новые и новые - природные источники - источники исследования - общественные источники - источники новостей - источники из - устойчивые источники
