Перевод "новые области применения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
новые - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| С тех пор, быстрое развитие этой области медицины позволило найти для ЭКО новые применения и разработать на его основе другие вспомогательные репродуктивные технологии. | Surgically harvesting eggs from a woman's ovaries, fertilizing them outside her body, and transferring the resulting embryos into her uterus enabled effective treatment of female infertility caused by irreparably damaged fallopian tubes. Since then, rapid innovation has led to new applications for IVF and other assisted reproductive technologies. |
| С тех пор, быстрое развитие этой области медицины позволило найти для ЭКО новые применения и разработать на его основе другие вспомогательные репродуктивные технологии. | Since then, rapid innovation has led to new applications for IVF and other assisted reproductive technologies. |
| Также технология предлагает новые прорывы в области энергоэффективности. | Technology offers new breakthroughs in energy efficiency as well. |
| Постоянно появляются новые рынки сбыта и сферы применения своего интеллекта, образования и талантов. | New markets and spheres for applying one s intellect, education, and talents are appearing constantly. |
| iii) мобилизация финансовых ресурсов для укрепления потенциала в области применения космической науки и техники | (iii) Mobilization of financial resources to develop capacity in space science and technology applications |
| ii) мобилизация финансовых ресурсов для укрепления потенциала в области применения космической науки и техники | (ii) Mobilization of financial resources to develop capacity in space science and technology applications |
| d) обеспечение применения стандартов пятьдесят лет нормотворческой деятельности в области предупреждения преступности и уголовного правосудия | (d) Making standards work fifty years of standard setting in crime prevention and criminal justice |
| Сфера применения | Sphere of application |
| Сфера применения | Scope of application |
| Сфера применения | Scope |
| Но, несмотря на это, многие области применения водных ресурсов выиграют от введения более рациональных цен. 160 | Nevertheless, many water uses would respond well to more efficient prices. 160 |
| Если богатые страны монополизируют новые технологии, задача их глобального применения для решения глобальных проблем не будет выполнена. | If rich countries monopolize new technologies, the goal of worldwide use to solve worldwide problems will be defeated. |
| Быстрый экономический рост и урбанизация Африки также создают новые проблемы в области медицины. | Africa s rapid economic growth and urbanization are also creating new health challenges. |
| Эксперты, как в области ядерной промышленности, так и в области финансов заверяли нас, что новые технологии почти исключили риск катастрофы. | Experts in both the nuclear and finance industries assured us that new technology had all but eliminated the risk of catastrophe. |
| приложение), и в частности в странах переходного периода, в области применения технологий и методов эффективного управления энергопользованием. | Having reached a consolidation phase (1994 1997), the programme took on more of a global dimension under the title Energy Efficiency 21 an interregional approach . |
| Я хочу показать вам анимацию одного из вариантов применения Skycar, который наглядно демонстрирует области его возможного действия. | I'd like to show you an animation in this next one, which is one element of the Skycar's use, but it's one that demonstrates how it could be used. |
| Цель Венской конференции на следующей неделе это представить публике новые и обновленные данные о влиянии применения ядерного оружия. | The goal of next week s Vienna conference is to provide the public with new and updated evidence of the impact of using nuclear weapons. |
| Момент начала применения | Time of application |
| III. Сфера применения | III. Scope |
| Для перорального применения. | For oral use. |
| Новые образования в этой области это, пожалуй, самая большая проблема, поставленная перед нами новой экономикой . | New institutions in this area are perhaps the greatest challenge posed by the new economy. |
| Теперь пришло время начать разговор с помощью замечательной платформы Новые тактики в области прав человека . | Now it is time to start the conversation, with the help of the wonderful platform 'New Tactics for Human Rights'. |
| Новые люди новые законы. | New people, new laws. |
| Сфера применения настоящей Конвенции | Scope of the present Convention |
| Заявления о сфере применения | Declarations on the scope of application |
| Принцип 1 Сфера применения | Principle 1 Scope of application |
| Определение и сфера применения | Definition and scope |
| Только для наружного применения. | External application only. |
| Для достижения новых целей, мы должны найти новые созидательные решения для мировых проблем в области здравоохранения. | To achieve the new targets, we must find creative new ways to address the world s biggest health challenges. |
| 1. вновь подтверждает важность полного и эффективного применения всех стандартов Организации Объединенных Наций в области прав человека при отправлении правосудия | 1. Reaffirms the importance of the full and effective implementation of all United Nations standards on human rights in the administration of justice |
| 1. вновь подтверждает важность полного и эффективного применения всех стандартов Организации Объединенных Наций в области прав человека при отправления правосудия | 1. Reaffirms the importance of the full and effective implementation of all United Nations standards on human rights in the administration of justice |
| 48. предлагает Комитету расширить рамки международного сотрудничества, касающегося социального, экономического, этического и человеческого факторов в области применения космической науки и техники | 48. Invites the Committee to expand the scope of international cooperation relating to the social, economic, ethical and human dimension in space science and technology applications |
| 47. предлагает Комитету расширить рамки международного сотрудничества, касающегося социального, экономического, этического и человеческого факторов в области применения космической науки и техники | 47. Invites the Committee to expand the scope of international cooperation relating to the social, economic, ethical and human dimension in space science and technology applications |
| 50. предлагает Комитету расширить рамки международного сотрудничества, касающегося социального, экономического, этического и человеческого факторов в области применения космической науки и техники | 50. Invites the Committee to expand the scope of international cooperation relating to the social, economic, ethical and human dimension in space science and technology applications |
| 44. предлагает Комитету расширить рамки международного сотрудничества, касающегося социального, экономического, этического и человеческого факторов в области применения космической науки и техники | 44. Invites the Committee to expand the scope of international cooperation relating to the social, economic, ethical and human dimension in space science and technology applications |
| Смысл термина О большое зависит от его области применения, но всегда formula_7 растёт не быстрее, чем formula_4 (точные определения приведены ниже). | In particular, the statement formula_42(i.e., formula_43) is quite different from formula_44(i.e., formula_45). |
| Сфера применения нового механизма контроля. | The scope of the new supervisory mechanism. |
| У них много областей применения. | Well robots like this have many applications. |
| Соответственно, меняются условия ее применения. | Accordingly, the conditions of its use will change. |
| Теорема Хелли и ее применения. | If , then , and therefore . |
| 49. настоятельно призывает Комитет расширить рамки международного сотрудничества, касающегося социального, экономического, этического и человеческого факторов в области применения космической науки и техники | 49. Urges the Committee to expand the scope of international cooperation relating to the social, economic, ethical and human dimension in space science and technology applications |
| 61. настоятельно призывает Комитет расширить рамки международного сотрудничества, касающегося социального, экономического, этического и человеческого факторов в области применения космической науки и техники | 61. Urges the Committee to expand the scope of international cooperation relating to the social, economic, ethical and human dimensions in space science and technology applications |
| Они должны задействовать свои диаспоры, привлекать инвестиции в новые области и по возможности привлекать к себе иностранные фирмы. | They should tap into their diasporas, attract foreign direct investment in new areas, and acquire foreign firms if possible. |
| Новые обстоятельства приносят новые проблемы большинству людей. | New circumstances imposed new challenges for most people. |
| Взрыв данных в области генома и популяционной генетики в двадцать первом веке не только одолжили новую поддержку моей 42 летней теории, они также обнаружили новые широкие области исследования. | The explosion of data on genomes and population genetics in the twenty first century has not only lent new support to my 42 year old theory it has also uncovered broad new areas of research. |
Похожие Запросы : области применения - Области применения - области применения - области применения - Области применения - Области применения - области применения - Типичные области применения - исследовать новые области - Типичные области применения включают - применения - новые новые технологии - новые и новые
