Перевод "новый год" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Новый старый год | The New Old Year |
| Скоро Новый год. | It will soon be New Year. |
| Приближался Новый год. | The New Year was drawing near. |
| Новый год начнётся. | The new year will begin. |
| Год новый, кризис старый | New Year, Same Crisis |
| Новый год настанет через час. | The new year will come in an hour. |
| Как ты встречаешь Новый год? | How do you spend the New Year? |
| Новый год всегда несет надежду. | A new year always brings hope. |
| Новый год всегда приносит надежду. | A new year always brings hope. |
| Как ты встречаешь Новый год? | What are you doing for New Year's Eve? |
| Как вы встречаете Новый год? | What are you doing for New Year's Eve? |
| Новый год приближается семимильными шагами. | The new year is coming with long strides. |
| Мэри встречает Новый год с семьёй. | Mary celebrates New Year's Day with her family. |
| Он встречал Новый год в одиночестве. | He celebrated New Year's Eve alone. |
| 14 апреля бенгальский Новый год (Бангладеш). | February Mesoamerican New Year (Aztec, etc.). |
| Как выполнить обещание, данное на Новый год | How to Keep a New Year s Resolution |
| 2017 год ознаменовал новый виток вооруженных столкновений. | 2017 marks the beginning of a new start for this conflict. |
| Год назад Саянск возглавил новый мэр Олег Боровский. | A year ago, a new mayor, Oleg Borovsky, took over leadership of Sayansk. |
| Вы отметили Новый год как то по особому? | Did you celebrate the New Year in a special way? |
| В Японии новый учебный год начинается в апреле. | In Japan, the new school year starts in April. |
| Мой последний день в нашем доме Новый год. | My last day in our house is New Year s. |
| Новруз (Новый год в Иране) никогда не закончится? | Will Nowruz (Iranian New Year) never end? |
| Как новый год встретишь, так его и проведёшь. | New Year's Day is the key to the year. |
| В Китае Новый год отмечается по лунному календарю. | In China, they celebrate New Year by the lunar calendar. |
| В Японии новый учебный год начинается в апреле. | In Japan a new school year starts in April. |
| В Японии новый учебный год начинается в апреле. | In Japan, the new school year begins in April. |
| Некоторые страны отмечают Новый год по лунному календарю. | It is the most important Chinese celebration of the year. |
| Толпа празднует Бенгальский Новый Год на Мангал Шобхаджатра, процессия организована факультетом изящных искусств университета Дакки, чтобы встретить 1422 Бенгальский Новый год. | Crowds celebrated Pahela Baishakh at Mangal Shobhajatra, a procession organised by Dhaka University s Faculty of Fine Arts to welcome the Bengali New Year 1422. |
| МЕЛЬБУРН. Вы давали какие нибудь обещания на Новый год? | MELBOURNE Did you make any New Year s resolutions? |
| Если ваш новый год был не сегодня, то когда? | If yours wasn't tonight, when is it? |
| Множество людей по всему миру отмечают китайский Новый год. | Many people around the world celebrate the Chinese New Year. |
| В Турции как такового обычая отмечать Новый год нет. | The new year occurs in the fourth day of Diwali. |
| Старый Новый год по юлианскому календарю (старый день св. | Old New Year is the 12th of January in this district as well. |
| Он почти год не брал в рот спиртного, но под Новый год сорвался с катушек. | He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day. |
| Больно даже пытаться надеяться и писать обещания на новый год. | It is painful even to attempt to hope and write new year s resolutions. |
| Для всех тех, кто праздновал сегодня Новый Год с Новым Годом! | For those who observed the New Year tonight, Happy New Year! |
| В Китае Новый год это время, когда собирается вместе вся семья. | Chinese New Year is a time for family reunion. |
| Национальный бюджет Японии на новый фискальный год обычно составляется в декабре. | Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December. |
| Китайский Новый год также называют Праздником весны или Лунным новым годом . | The Chinese New Year is also known as the Spring festival or Lunar New Year. |
| Две тысячи шестнадцатый подходит к концу, и скоро начнётся новый год! | 2016 is coming to an end and a new year is about to begin! |
| ЛОНДОН Я встретил Новый год в Сиднее, любуясь зрелищем салюта, приветствовавшего 2009 год над всемирно известным мостом. | LONDON I spent the New Year in Sydney, watching the fireworks above the iconic bridge welcome in 2009. |
| Весенний фестиваль, или лунный Новый год, самый важный семейный праздник в Китае. | The Spring Festival, or lunar new year, is China's most important holiday for family reunions. |
| Теперь подарки на Новый Год такие дарят? рыбныйстол тцтройка ашан подаркинановыйгод последствиясанкций | Or is that what one buys as New Year gifts nowadays? |
| НЬЮ ЙОРК. Что принесет новый год мировой волне протестов, поднявшейся в 2011 году? | NEW YORK What does the New Year hold for the global wave of protest that erupted in 2011? |
| В мире много грустных вещей, но надеюсь, что новый год приносит новые начинания. | Much to be sad about in world, but hoping fresh year brings fresh starts. pohelaboishakh Gargie Ahmad ( GargieAhmad) April 14, 2015 |
Похожие Запросы : Новый год предложение - Новый год концерт - захватывающий новый год - наступающий новый год - новый год подарок - Новый год карта - Новый год вперед - Новый год сезон - на новый год - новый год период - Китай новый год - новый финансовый год - повезло новый год
