Перевод "новый год период" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Новый старый год | The New Old Year |
| Скоро Новый год. | It will soon be New Year. |
| Приближался Новый год. | The New Year was drawing near. |
| Новый год начнётся. | The new year will begin. |
| Год новый, кризис старый | New Year, Same Crisis |
| Новый год настанет через час. | The new year will come in an hour. |
| Как ты встречаешь Новый год? | How do you spend the New Year? |
| Новый год всегда несет надежду. | A new year always brings hope. |
| Новый год всегда приносит надежду. | A new year always brings hope. |
| Как ты встречаешь Новый год? | What are you doing for New Year's Eve? |
| Как вы встречаете Новый год? | What are you doing for New Year's Eve? |
| Новый год приближается семимильными шагами. | The new year is coming with long strides. |
| Сейчас Гватемала погрузилась в новый период нестабильности. | This strategy is a radical new approach in the Guatemalan context. |
| Мэри встречает Новый год с семьёй. | Mary celebrates New Year's Day with her family. |
| Он встречал Новый год в одиночестве. | He celebrated New Year's Eve alone. |
| 14 апреля бенгальский Новый год (Бангладеш). | February Mesoamerican New Year (Aztec, etc.). |
| Как выполнить обещание, данное на Новый год | How to Keep a New Year s Resolution |
| 2017 год ознаменовал новый виток вооруженных столкновений. | 2017 marks the beginning of a new start for this conflict. |
| Год назад Саянск возглавил новый мэр Олег Боровский. | A year ago, a new mayor, Oleg Borovsky, took over leadership of Sayansk. |
| Вы отметили Новый год как то по особому? | Did you celebrate the New Year in a special way? |
| В Японии новый учебный год начинается в апреле. | In Japan, the new school year starts in April. |
| Мой последний день в нашем доме Новый год. | My last day in our house is New Year s. |
| Новруз (Новый год в Иране) никогда не закончится? | Will Nowruz (Iranian New Year) never end? |
| Как новый год встретишь, так его и проведёшь. | New Year's Day is the key to the year. |
| В Китае Новый год отмечается по лунному календарю. | In China, they celebrate New Year by the lunar calendar. |
| В Японии новый учебный год начинается в апреле. | In Japan a new school year starts in April. |
| В Японии новый учебный год начинается в апреле. | In Japan, the new school year begins in April. |
| Некоторые страны отмечают Новый год по лунному календарю. | It is the most important Chinese celebration of the year. |
| Еще один период излишнего пессимизма имел место год назад. | Another period of excessive pessimism arose a year ago. |
| ), устанавливаемая на определённый период времени, обычно на один год. | A budget is a quantitative expression of a plan for a defined period of time. |
| Толпа празднует Бенгальский Новый Год на Мангал Шобхаджатра, процессия организована факультетом изящных искусств университета Дакки, чтобы встретить 1422 Бенгальский Новый год. | Crowds celebrated Pahela Baishakh at Mangal Shobhajatra, a procession organised by Dhaka University s Faculty of Fine Arts to welcome the Bengali New Year 1422. |
| МЕЛЬБУРН. Вы давали какие нибудь обещания на Новый год? | MELBOURNE Did you make any New Year s resolutions? |
| Если ваш новый год был не сегодня, то когда? | If yours wasn't tonight, when is it? |
| Множество людей по всему миру отмечают китайский Новый год. | Many people around the world celebrate the Chinese New Year. |
| В Турции как такового обычая отмечать Новый год нет. | The new year occurs in the fourth day of Diwali. |
| Старый Новый год по юлианскому календарю (старый день св. | Old New Year is the 12th of January in this district as well. |
| Годовой рост производства сланцевого газа возрос с 17 в период с 2000 по 2006 год до 48 в период с 2006 по 2010 год. | Annual growth in shale gas production has increased from 17 between 2000 and 2006 to 48 between 2006 and 2010. |
| Он почти год не брал в рот спиртного, но под Новый год сорвался с катушек. | He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day. |
| Больно даже пытаться надеяться и писать обещания на новый год. | It is painful even to attempt to hope and write new year s resolutions. |
| Теперь, когда эти краткосрочные факторы исчерпали себя, начался новый брежневский период застоя. | Now all of these short term factors have been exhausted, and a Brezhnev like period of stagnation has begun. |
| Но период с 1986 года по 2006 год отличался коренным образом. | But the period from 1986 to 2006 was radically different. |
| В период с 1860 по 1950 год 99 населения составляли белые. | Between 1860 and 1950 whites represented about 99 of the city's population. |
| Большинство работ Шекспира написаны в период с 1589 по 1613 год. | Shakespeare produced most of his known work between 1589 and 1613. |
| Для всех тех, кто праздновал сегодня Новый Год с Новым Годом! | For those who observed the New Year tonight, Happy New Year! |
| В Китае Новый год это время, когда собирается вместе вся семья. | Chinese New Year is a time for family reunion. |
Похожие Запросы : новый год - новый год - новый период - Новый год предложение - Новый год концерт - захватывающий новый год - наступающий новый год - новый год подарок - Новый год карта - Новый год вперед - Новый год сезон - на новый год - Китай новый год - новый финансовый год
