Перевод "на новый год" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На Новый год. | For me. On New Year's. |
| На Новый год. | For Christmas. |
| Новый Год это не Новый Год без Драмондов. | New Year's just doesn't seem to be New Year's without the Drummonds. |
| Новый год? | New Year? |
| Новый старый год | The New Old Year |
| Скоро Новый год. | It will soon be New Year. |
| Приближался Новый год. | The New Year was drawing near. |
| Новый год начнётся. | The new year will begin. |
| Новый год дома. | New Year's Eve at home. |
| новый Год важнее. | New Year more important. |
| Это новый Год. | It's New Year's Day. |
| Как выполнить обещание, данное на Новый год | How to Keep a New Year s Resolution |
| Вот всё, что было на Новый год. | That's all that was on New Year's... |
| Ты решила, чего хочешь на Новый год? | Have you made any New Year's resolutions? |
| К сожалению, вы приехали на новый Год. | Unfortunately, New Year and you arrive at same time. |
| Придет Новый Год, я уйду на Гору. | When the New Year comes, I go up the mountain. |
| Год новый, кризис старый | New Year, Same Crisis |
| Хороший был Новый год! | It was a good New Year! |
| Ведь сейчас Новый год! | It's New Year's! |
| Неплохо новый год начинается. | Well, this is a fine way to start the New Year. |
| Новый Год. День волхвов. | Christmas, New Year's, Epiphany. |
| Как придет Новый Год. | I plan my ascent for next year. |
| Ты посылал мне открытки на каждый Новый год. | You've sent me a New Year's card evey year. |
| МЕЛЬБУРН. Вы давали какие нибудь обещания на Новый год? | MELBOURNE Did you make any New Year s resolutions? |
| А на Новый Год мы хотим в Простоквашино уехать. | Never. |
| На этом кадре фотография Марса, полученная в Новый Год. | That's Mars from the European Mars Express, and at New Year. |
| Твоя мама всегда приходила к нам на Новый Год. | Your mother always came here for New Year's. |
| На следующий год продадим наш Зефир и купим новый. | Next year, we're gonna trade in our Airway Zephyr and get a new one. |
| Новый год настанет через час. | The new year will come in an hour. |
| Как ты встречаешь Новый год? | How do you spend the New Year? |
| Новый год всегда несет надежду. | A new year always brings hope. |
| Новый год всегда приносит надежду. | A new year always brings hope. |
| Как ты встречаешь Новый год? | What are you doing for New Year's Eve? |
| Как вы встречаете Новый год? | What are you doing for New Year's Eve? |
| Новый год приближается семимильными шагами. | The new year is coming with long strides. |
| 2002 Новый год новая валюта. | 2002A new year and a new currency. |
| Я хочу встретить Новый год. | I want to see New Year. |
| Айда вниз, встречать Новый год! | We're going down to see New Year! |
| Начнем Новый год как надо. | We'll start the New Year right. |
| Здесь новый год в апреле. | It's New Year's out here. |
| Прости меня за Новый год. | Sorry about New Year's. |
| В Новый Год все замирает. | What poor holidays. |
| Толпа празднует Бенгальский Новый Год на Мангал Шобхаджатра, процессия организована факультетом изящных искусств университета Дакки, чтобы встретить 1422 Бенгальский Новый год. | Crowds celebrated Pahela Baishakh at Mangal Shobhajatra, a procession organised by Dhaka University s Faculty of Fine Arts to welcome the Bengali New Year 1422. |
| Больно даже пытаться надеяться и писать обещания на новый год. | It is painful even to attempt to hope and write new year s resolutions. |
| Те, что звонят на новый год, В день Поклонения волхвов, | New Year's Day, Epiphany and Easter, day of joy |
Похожие Запросы : новый год - новый год - Новый год предложение - Новый год концерт - захватывающий новый год - наступающий новый год - новый год подарок - Новый год карта - Новый год вперед - Новый год сезон - новый год период - Китай новый год - новый финансовый год - повезло новый год
