Перевод "новый мир" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Новый финансовый мир | Brave New Financial World |
| Новый мир здравоохранения | स व स थ य स व क नई द न य |
| Открой новый мир. | Discover a new world. |
| Новый мир, меньше порядка | New World, Less Order |
| Как будто видела новый мир . | It was like seeing the world. |
| Том узнал совершенно новый мир. | Tom became aware of a brand new world. |
| О дивный новый мир, где обитают такие люди! | O brave new world that has such people in't! |
| О дивный новый мир, где есть такие люди! | O brave new world that has such people in't! |
| Но не только новый лидер США унаследует изменившийся мир. | But it is not just the new US leader who will inherit a changed world. |
| Дивный новый мир четвертый альбом российской рок группы Louna. | Brave New World is the fourth album by the Russian rock band Louna. |
| Вот он новый мир сегодня, в 2010 м году. | This is the new world we have today in 2010. |
| Это удивительно. Это новый мир, которому трудно найти рациональное объяснение. | So, it's extraordinary. It's a new world that's very, very difficult to make sense of. |
| Я хочу куклу, новый велосипед... и мир во всём мире! | I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth! |
| Музыканты представят свой новый альбом Дивный новый мир , который стал одним из самых ожидаемых релизов года. | The musicians will debut their new album, Brave New World , which has become one of the year s most anticipated releases. |
| Новый мировой порядок в их представлении это мир господ и рабов. | The New World Order in their eyes is one of master and slave. |
| так что он открывает совершенно новый мир, и эти люди предвидели это. | So it opens up a whole new world, and these people saw it. |
| Его название связано с известным романом антиутопией О.Хаксли О дивный новый мир . | Its title stems from A. Huxley s famous dystopian novel, Brave New World . |
| Для них отошел в прошлое старый мир традиционных связей и обычаев, но новый мир современности так и остается вне досягаемости. | For them, the old world of traditional ties and customs is gone, but the new world of modernity remains out of reach. |
| В долгосрочной перспективе этот дивный новый мир может оказаться не таким уж и ужасным. | In the long run, such a brave new world might not be an intolerable place. |
| НЬЮ ЙОРК В случае, если мир будет решать кризис климатических изменений, нам понадобится новый подход. | NEW YORK If the world is to solve the climate change crisis, we will need a new approach. |
| Северный развитый мир был еще не готов признать новый вес восходящих держав и необходимость установить новый баланс между Севером и Югом, Востоком и Западом. | The Northern industrial world was not yet ready to recognize the new weight of the emerging powers and the need to strike a new balance between North and South, East and West. |
| Новый Генеральный секретарь вступает в должность в тот момент, когда мир жаждет разрешения терзающих его проблем. | The new Secretary General comes to office with the world yearning to solve festering problems. |
| Это новый, совсем новый тон. | She is quite a new type.' |
| В то время как мир забвения, возможно, исчез, мы можем изменить этот новый мир таким образом, чтобы он приносил нам выгоду, а не подавлял нас. | While the world of forgetting may have vanished, we can reshape the new one in a way that benefits rather than overwhelms us. |
| Точно так же, Христофор Колумб, финансируемый испанской королевской семьей, отплыл на запад, чтобы найти новый торговый путь в Ост Индии, но обнаружил вместо этого Новый Мир . | Similarly, Christopher Columbus, funded by the Spanish crown, sailed westward to find a new trade route to the East Indies, but discovered the New World instead. |
| Новый? | Is it new? |
| На конференции под названием Новый мир, новый капитализм , прошедшей в прошлом месяце в Париже, Саркози назвал капитализм, основанный на финансовой спекуляции, аморальной системой , которая извратила логику капитализма . | At a symposium in Paris last month entitled New World, New Capitalism, Sarkozy described capitalism based on financial speculation as an immoral system that has perverted the logic of capitalism. |
| Только мир может спасти мир. | Nothing but peace can save the world. |
| Только мир может спасти мир. | Only peace can save the world. |
| Спящий дракон , как описал Китай Наполеон в начале девятнадцатого века, теперь окончательно проснулся, готовый ворваться в новый мир. | The sleeping dragon, as Napoleon described China in the early nineteenth century, was now fully awake, ready to charge into the new world. |
| Проблема Франции состоит в том, что она не в состоянии признать новый мир, частью которого она уже является. | France's problem is that it fails to recognize the new world of which it already is a part. French state capitalism is dead, and France is finding it hard to come to terms with its passing. |
| Итак, все меняется. Мы вступили в новый мир инноваций, где мобильный становится ноутбуком, настроенным так, как нужно вам. | So everything is changing. We've entered a new world of innovation, where the cell phone becomes your laptop, customized the way you want it. |
| Проблема Франции состоит в том, что она не в состоянии признать новый мир, частью которого она уже является. | France's problem is that it fails to recognize the new world of which it already is a part. |
| Мир? | Peace? |
| Новый антисемитизм | A New Anti Semitism |
| Новый султанат? | A new sultanate? |
| Новый Обама | The New Obama |
| Новый МВФ | The New IMF |
| Новый терминал | New Terminal |
| Новый рисунок | New Drawing |
| Новый документ | New Document |
| Новый феномен | New phenomenon |
| Новый взрыв. | There's a new blast. |
| Новый рубеж | A new frontier |
| Он новый. | It's new. |
Похожие Запросы : Новый мир щегол - Новый мир воробей - Новый мир мухоловка - Новый мир иволги - Новый мир дрозд - Новый Мир мыши - Новый мир дикобраз - Новый мир бобра - Новый мир ласка - Новый мир муравьед - Новый Мир обезьян - новый мир вина - целый новый мир
