Перевод "нормальное время" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

время - перевод :

Time

время - перевод :

Time for

время - перевод :

A time

ключевые слова : During Lately Whole Long While Normal Childhood Decent Proper Perfectly

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

На вкус нормальное?	Does it taste okay?
Это нормальное поведение?	Is this normal behavior?
У меня нормальное зрение.	I have normal eyesight.
У меня нормальное зрение.	I have a normal eyesight.
Это молоко ещё нормальное?	Is this milk still good?
Всё возвращается в нормальное русло.	Things are getting back to normal.
Всё вернулось в нормальное русло.	Everything has returned to normal.
Всегда ли таково нормальное положение дел?	Is this what normalcy always means?
Это слово Христиане , вполне нормальное слово.	It's the word Christians there's nothing wrong with it.
Теперь всё вернулось в нормальное русло.	Everything is now back to normal.
Жизнь Тома вернулась в нормальное русло.	Tom's life is back to normal.
Нормальное распределение часто встречается в природе.	If this is known as the half normal distribution.
И мы в порядке. Инсулин вполне нормальное лекарство.	And we do OK. Insulin's a pretty good therapy.
Он обеспечивает нормальное функционирование законодательной и исполнительной власти.	Legislative power is vested in both the government and parliament.
Впрочем, новый, малозатратный подход поможет ослабить напряжение, с которым сталкиваются инвесторы и в нормальное время, и в ненормальное.	But a new, low cost approach promises to ease the challenge confronting investors in normal and abnormal times alike.
Затем, по прошествии месяца, все возвращается в нормальное русло.	Then, after a month, everything goes back to normal.
Что то абсолютно нормальное или логичное не будет смешным.	Something that's completely normal or logical isn't going to be funny.
Нормальное распределение отличный способ обнаружить, не пропали ли негативные результаты небольших испытаний.	And a funnel plot is a very clever way of spotting if small negative trials have disappeared, have gone missing in action.
Физиология изучает нормальное функционирование организма и лежащие в его основе механизмы регулирования.	Physiology is the study of the normal functioning of the body and the underlying regulatory mechanisms.
В южной Индии нормальное производство от 150 до 200 плодов в год.	In southern India, normal production is 150 to 200 fruits annually.
Единственный способ улучшить эти показатели, чтобы глубже понять нормальное и ненормальное функционирование мозга.	The only way to improve these percentages is to deepen our understanding of normal and abnormal brain functioning.
В любом случае, когда нормальное развитие в большей или меньшей степени восстановится, возникшие в последнее время тенденции, на которых основывается повышение стоимости йены и доллара, исчезнут.	Perhaps international investors will be grateful to the US for its aggressive monetary and fiscal stimulus, which will accelerate sharply when President elect Barack Obama takes office on January 20.
В любом случае, когда нормальное развитие в большей или меньшей степени восстановится, возникшие в последнее время тенденции, на которых основывается повышение стоимости йены и доллара, исчезнут.	But, when more normal growth does resume, the recent trends underpinning dollar and yen appreciation will disappear.
Однако в результате жизнь вернулась в нормальное русло для полутора миллионов жителей Северной Ирландии.	But the outcome has been the return of normality to the one and a half million people of Northern Ireland.
У кого был этот переворот, они до сих пор не могут нормальное правительство создать.	There is no stable government yet in the countries, where revolutions happened.
Избегать лексики, выставляющей самоубийство как сенсацию или нормальное явление или делающей самоубийство решением проблемы	Avoid language which sensationalizes or normalizes suicide, or presents it as a solution to problems
В результате многие полагают, что наступает новое нормальное состояние медленного роста страны с развитой экономикой.	As a result, many believe that a new normal of slower advanced country growth is upon us. Despite a recovery in asset prices in many countries and the deceleration of negative growth, unemployment is high and rising.
Для корейцев знание своего места в обществе нормальное явление, что кажется совершенно неприемлемым для американцев.	Koreans accept a sense of knowing one's place in society that seems extreme to Americans.
В результате многие полагают, что наступает новое нормальное состояние медленного роста страны с развитой экономикой.	As a result, many believe that a new normal of slower advanced country growth is upon us.
Все эти случаи указывают на то, что что то не совсем нормальное происходит в сфере здравоохранения.	These incidents all point to an anomaly in the area's health services.
Можно было бы согласовать нормальное и ненормальное поведение для каждого вида и предоставить этот список всем ученым.	Normal and aberrant behaviors for each species could be agreed upon institutionally and a list made available to all investigators.
Оставить что то в поезде для японца, который каждый день пользуется электричками и метро, это нормальное явление.	For the countless riders of Japan s numerous commuter railway lines, accidentally forgetting an item is an everyday occurrence.
Почти 30 должны были начать работу к лету, и остающиеся 10 , по прогнозам, начнут нормальное функционирование к зиме.	Almost 30 expected to recover by the summer, and the remaining 10 foresaw normal operations after the autumn.
Ключом к этому является нормальное восприятие плохих новостей потери должны быть признаны прежде, чем может произойти эффективное преобразование.	The key is to accept bad news losses must be recognized before efficient realignment can occur.
Мы выкопаем их из детства, если это необходимо. В конечном итоге наша цель привести вас в нормальное состояние.	We'll go back into your childhood if necessary, but eventually what we want to do is make you normal again.
Каждый раз, когда он говорил мне что то вроде бы совершенно нормальное он отрицал преступное поведение в подростковом возрасте.	Whenever he said anything to me that was kind of normal like he said no to juvenile delinquency.
Для получения заслуживающих доверия результатов животные должны быть здоровыми и демонстрировать нормальное поведение за исключением определенных проявлений, являющихся предметом исследования.	Researchers often dismiss questions concerning environmental influences on their experimental data by claiming that such effects cancel out, because their control animals are housed under the same conditions.
Сейчас мы можем негативно влиять на природу мы можем отравлять себя отравлять Землю но это нормальное следствие сделанной нами ошибки.	Now, we can create bad impacts we can poison ourselves we can poison the Earth but that's just a natural outcome of a mistake we made.
Для получения заслуживающих доверия результатов животные должны быть здоровыми и демонстрировать нормальное поведение за исключением определенных проявлений, являющихся предметом исследования.	To ensure good science, research animals should be healthy and exhibit normal behavior, apart from the specific effects under investigation.
Почти 30 nbsp должны были начать работу к лету, и остающиеся 10 nbsp , по прогнозам, начнут нормальное функционирование к зиме.	Almost 30 expected to recover by the summer, and the remaining 10 foresaw normal operations after the autumn.
Угрозы для системы в целом могут возникнуть там, откуда их было трудно ожидать, и могут стать причиной того, что стратегии, направленные на смягчение последствий риска, которые хорошо срабатывают в нормальное время, не будут работать хорошо.	Threats to the system as a whole can arise in a manner that is difficult to detect, and that can cause risk mitigation strategies that work well in normal times to malfunction.
В течение более половины этого периода скажем, 85 ти лет общепринятое мнение заключалось в том, что полагаться на самостоятельность рынка не следует и в нормальное время, чтобы не допустить возникновения дефицита ликвидности или инфляционного бума.	For more than half that time say, 85 years it has been accepted doctrine that markets are also not to be trusted even in normal times, lest doing so lead to a liquidity squeeze or to an inflationary bubble.
Это тяжелое и продолжительное душевное состояние, при котором нормальное чувство печали перерастает в болезненное состояние безнадежности, апатии, отсутствия мотивации и усталости.	It is a severe and prolonged state of mind in which normal sadness grows into a painful state of hopelessness, listlessness, lack of motivation, and fatigue.
В некотором смысле, оценивать Израиль по самым высоким стандартам это высказывать ему комплимент о том, что его воспринимают как нормальное демократическое государство.	In a sense, to hold Israel to the highest standards is to pay it the compliment of being treated like a normal democracy.
Эта конфигурация за последние девять месяцев значительно изменила международные потоки капитала, управляемые инвестиционными возможностями и доходами, и вернулась в более нормальное русло.	That configuration has largely reversed in the past nine months as international capital flows, driven by investment opportunities and returns, return to a more normal pattern.

Display this page in English