Перевод "нормальный" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

нормальный - перевод :

ключевые слова : Normal Sane Proper Perfectly Human

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ты нормальный.	You're normal.
Том нормальный.	Tom is normal.
Я нормальный.	I'm normal.
Это нормальный день.	It is a normal day.
На вкус нормальный?	Does it taste okay?
Том нормальный парень.	Tom is a normal guy.
Ты совершенно нормальный.	You're perfectly normal.
Новый нормальный темп роста	The New Normal for Growth
Пульс у Вас нормальный.	Your pulse is normal.
Пульс у тебя нормальный.	Your pulse is normal.
У Тома нормальный французский?	Is Tom any good at French?
Думаю, я вполне нормальный парень.	I think I'm a pretty normal guy.
Это просто нормальный здравый смысл.	That's just good common sense.
Однако нормальный человек это средний человек.	But normal is merely average.
Будет ли новый нормальный темп таким же, как старый нормальный темп эпохи бума 2002 2007 годов?	Is the new normal going to be the same as the old normal of the boom years from 2002 to 2007?
Китай Не Такой Новый Не Такой Нормальный	China s Not So New Not So Normal
Нормальный календарь, тем более, на грядущий год.	This is a normal calendar for an upcoming year.
Конечно, я нормальный либерал, я боюсь Трампа.	Of course, I m your typical liberal, and I m afraid of Trump.
И вот теперь вроде нормальный парень, айла жок!	And finally, there is a seemingly nice guy!
Чтобы это остановить должен быть принят нормальный закон.	An effective law has to be implemented to stop this.
В результате постепенно стала возвращаться безопасность и нормальный ход жизни.	As a result, security and normalcy appear to be gradually returning.
В этом магазине достаточный запас обуви, чтоб удовлетворить нормальный спрос.	The store has enough shoes on hand to supply any normal demand.
А раз нормальный протест не работает у ФСБ начинают гореть двери.	And since a normal protest doesn't work, the FSB's doors start to burn.
На конце филлодия нормальный лист может существовать, а может и нет.	There may or may not be normal pinnate leaves at the tip of the phyllode.
Нормальный голос Дэна Кастелланеты не имеет никакого сходства с голосом Гомера.	Castellaneta's normal speaking voice has no similarity to Homer's.
Одно и то же слово нормальный имеет два разных, почти противоположных значения.	That same word, normal, had two different, almost opposite meanings.
Печень откармливаемых птиц может вырасти до размера, в 10 раз превышающего нормальный.	However, foie gras production enlargens the livers up to 10 times their normal size.
Перевожу на нормальный язык на зарплаты денег нет, на любимую игрушку Астану есть.	Translation for ordinary people when it comes to wages, there s no money when it comes to the beloved toy, there s plenty.
Слева нормальный выпуск газеты International New York Times за 1 декабря 2015 года.	(Left) The normal 1 December 2015 issue of the International New York Times.
Таким образом, 57 детей из класса полные, и только у 43 детей нормальный вес.	So that means 57 percent of the class is overweight, or obese while 43 percent are of normal weight.
Вообще, нормальный диапазон для большинства людей (здоровые взрослые) является приблизительно 4 8 ммоль л.	In general, the normal range for most people (fasting adults) is about 80 to 110 mg dl or 4 to 6 mmol l.
Навальный также считает, что Крым несправедливо принадлежит Украине и любой нормальный русский так и должен считать.	Navalny also feels that Crimea unfairly belongs to Ukraine, and any normal Russian would feel the same.
Обама, кажется, рассматривает встречу с иностранными лидерами как нормальный компонент внешней политики и как один из инструментов.	Obama seems to regard meeting with foreign leaders as a normal component of foreign policy, to be employed as one of many tools.
Люди, находящиеся в регионах, не пострадавших от землетрясения, могут играть важную роль, просто ведя нормальный образ жизни.	Those not in affected areas can play an important role by leading a normal day.
Высокие инвестиции служат как раз признаком отсутствия других ограничителей роста, наличие которых подразумевает процветание и нормальный ход вещей.	Indeed, high investment serves as a sign that other binding constraints to growth are absent, implying prosperity and that things are going right.
Определяя сроки возвращения процентных ставок на нормальный уровень, ФРС решила придать особое значение слабой инфляции и её глобальным причинам.	In deciding when to normalize interest rates, the Fed has placed considerable weight on the weakness of inflation, and its global underpinnings.
Некоторые люди склонны считать, что их образ жизни нормальный, и с неодобрением относиться к тем, кто живёт по другому.	Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life styles that differ from it.
Июньское половодье было гораздо более разрушительным в отдельные годы расход воды в 10 и более раз превышал нормальный показатель.	The latter was far more destructive, with the river increasing to over ten times its normal discharge in some years.
Слишком холодно. Он не может поддерживать нормальный процесс обмена веществ. Видите, здесь не осталось больше красного. Его мозговая активность затихает.	It's too cold he can't keep his metabolic fires going, and, you see, there's no more red here his brain is quieting down.
Ни одно другое государство не может сыграть более значимую роль, чем мы, в мягком превращении режима Ким Чен Ын в нормальный.	But pariah states never behave responsibly, and no state has a bigger role than we do in coaxing Kim Jong un s regime into normality.
Признавая, что обычное снижение темпов роста экономики может привести к превышению предельного значения дефицита, они постановили, что нормальный дефицит это нулевой дефицит.	Mindful that normal slowdowns could lead to a breach of the ceiling, they decreed that a normal deficit is a zero deficit.
Но когда настанет время подсчитывать налоги и прибыль, инвесторы и политики должны будут переориентироваться на новый нормальный темп роста, который будет ниже среднего.	But when it comes to tax and profit estimates, investors and politicians need to reorient themselves to the new normal lower average growth.
К примеру, колбаса появляется на столах детей, страдающих от ожирения, почти в два раза чаще, чем в семьях с детьми, имеющими нормальный вес.	For example, sausages occur up to half more frequently on the tables of obese children compared to the families of children with standard weight.
Даже Бюджетное управление Конгресса предсказывает, что наступит середина десятилетия, прежде чем безработица вернется на свой нормальный уровень, так как Америка испытывает свою собственную версию японского недомогания .	Even the Congressional Budget Office is predicting that it will be the middle of the decade before unemployment returns to more normal levels, as America experiences its own version of Japanese malaise.
Где же вы, уважаемые, когда у обычных предпринимателей средней руки тупо отбирают честный, нормальный бизнес? ... Почему никто не трогает сайт налоговой за регулярные наезды на бизнес?	Where are you, the renowned , when honest, normal businesses are being bluntly taken from ordinary mid level entrepreneurs? Why nobody touches the Tax Inspection's website for their regular on business?

Display this page in English