Перевод "норма сбережений" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
норма - перевод : норма сбережений - перевод : норма сбережений - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В результате этого, норма сбережений семей выросла от ноля до 4 наличного дохода. | As a result, the household savings rate has risen from zero to 4 of disposable income. |
| Забегая вперёд, можно сказать, что норма сбережений может ещё больше повыситься, оставаясь высокой в течение многих последующих лет. | Individuals now have to save more to prepare for retirement, and retirees have less wealth to spend. Looking ahead, the saving rate may rise even further, and will, in any case, remain high for many years. |
| Забегая вперёд, можно сказать, что норма сбережений может ещё больше повыситься, оставаясь высокой в течение многих последующих лет. | Looking ahead, the saving rate may rise even further, and will, in any case, remain high for many years. |
| Последний раз, когда Китай испытал такой высокий рост внутренних инвестиций, норма сбережений не была такой высокой, какая она сейчас. | The last time China saw such high growth in domestic investment, the savings rate was not as high as it is now. |
| Это ваша новая норма. | That's your new normal. |
| Скучная, как любая норма. | It's boring, just like any other norm. |
| В Японии это норма. | In Japan, it's the norm. |
| В результате, вместо снижения, норма семейных сбережений увеличилась, возрастая с 9.7 чистого дохода в 2000 году до 11.8 в прошлом году. | As a result, rather than falling, the household saving rate has increased, rising from 9.7 of disposable income in 2000 to 11.8 last year. |
| Вместо этого норма персональных сбережений опустилась до 1 , и находящиеся внизу списка 80 американцев тратили каждый год примерно 110 своего дохода. | Instead, the personal saving rate plunged to 1 , and the bottom 80 of Americans were spending, every year, roughly 110 of their income. |
| Перед подъёмом в прошлом году норма сбережений американцев падала в течении более чем 20 лет в ответ на возрастающий уровень благосостояния семей. | Before it began rising last year, the US household saving rate had been declining for more than 20 years in response to the increasing level of household wealth. |
| Чистая норма накоплений упала почти до нуля. | The net saving rate fell to near zero. |
| Автоматические владельцы сбережений | Automatic Savers |
| У Тома нет сбережений. | Tom has no savings. |
| У меня нет сбережений. | I have no savings. |
| М. Издательство Академии Искусства и Науки XXI века Норма , 1999. | М. Издательство Академии Искусства и Науки XXI века Норма , 1999. |
| Уравновешивание высокого уровня сбережений в Китае | Balancing China s High Savings |
| В Америке, безусловно, избытка сбережений нет. | America certainly does not have a savings glut. |
| Как сберечь мир, не делающий сбережений | Saving a World that Doesn u0027t Save |
| а затем делаем уровень сбережений высоким. | And then it's a high savings rate. |
| В отличие от модуля числа, норма вектора может определяться различными способами, однако в случае одномерного пространства норма вектора пропорциональна (часто и равна) модулю его единственной координаты. | When the real numbers are considered as the one dimensional vector space , the absolute value is a norm, and is the norm (see Lp space) for any . |
| Права собственности это не демократия. Это правовая норма основанная на правах собственности. | Property rights It's not the democracy, folks it's having the rule of law based on private property rights. |
| Последний фактор это крайне низкая норма накоплений, что свойственно всему американскому континенту. | The last factor is the desperately low rate of saving that is endemic in the Americas. |
| Советом Соединенных Штатов было сократите уровень сбережений. | Incredibly, Japan was told to run huge budget deficits (reducing government saving) to boost domestic demand. |
| В Америке дефицит, а не избыток сбережений. | America has a savings deficiency, not a glut. |
| Вообще то, темп сбережений семей продолжает ускоряться. | In fact, the household savings rate continues to rise. |
| США используют 75 избыточных сбережений стран мира. | The US is draining a whopping 75 of the world s surplus savings. |
| Постепенно мы выходим на средний уровень сбережений, | And slowly, slowly we're bringing it up to a moderate savings rate. |
| Советом Соединенных Штатов было сократите уровень сбережений. | US advice was cut the savings rate. |
| Однако мы полагаем, что норма излишнего диагностирования, превышающая 50 , является вполне достаточным основанием. | But we think that an over diagnosis rate of more than 50 crosses the clinical significance threshold. |
| Сейчас под влиянием Запада нам навязывается как норма создание семьи между однополыми гражданами . | The West is imposing their norm of same sex families. |
| Конечно это весьма распространённая практика, но я бы не сказал что это норма. | It is certainly not uncommon, but I wouldn t say it is the norm. |
| Сколько людей все таки используют 401 для сбережений? | How many people end up saving to a 401 plan? |
| Первое это рост внутренних сбережений в Соединенных Штатах. | One is that domestic saving in the US increases. |
| Между тем уровень сбережений в Китае остается высоким. | Meanwhile, China s savings rate remains stubbornly high. |
| К сожалению, объяснение уровня сбережений не точная наука. | Unfortunately, explaining saving rates is not an exact science. |
| Молодое лицо становится всё счастливее, не делая сбережений, | The younger face gets happier and happier, saving nothing. |
| Действительно, в Китае существует редкая проблема излишек сбережений. | Indeed, China has a rare problem excessive savings. |
| Занятость и доходы взлетели, и уровень сбережений вырос. | Employment and incomes soared, and savings piled up. |
| И хотя норма сбережений в 6,9 не является высокой по сравнению с аналогичным показателем во многих других странах, она представляет собой существенный сдвиг в показателе накоплений американских семей, который не превышал 1 в 2005, 2006 и 2007 годах. | While a 6.9 saving rate is not high in comparison to that of many other countries, it is a dramatic shift from the household saving rate of less than 1 that the United States experienced in 2005, 2006, and 2007. |
| Политика правительства может быть прямо направлена на увеличение частных сбережений путем создания стимулов для сбережений посредством соответствующей налоговой и пенсионной политики. | Government policies can target private saving directly, by creating incentives for saving through appropriate tax and pension policies. |
| У молодых людей имеется множество причин для накопления сбережений. | Young people have many reasons to save. |
| Но за этим показателем сбережений скрывается нечто очень важное. | But that savings number hides something very critical. Chinese households do save a lot, about one quarter of their income. |
| Но за этим показателем сбережений скрывается нечто очень важное. | But that savings number hides something very critical. |
| А сокращение коэффициентов задолженности посредством увеличения сбережений приводит к парадоксу бережливости слишком быстрое увеличение сбережений усугубляет экономический спад и ухудшает коэффициенты задолженности. | Cleaning up high private sector debt and lowering public debt ratios by growth alone is particularly hard if a balance sheet crisis leads to an anemic recovery. And reducing debt ratios by saving more leads to the paradox of thrift too fast an increase in savings deepens the recession and makes debt ratios even worse. |
| А сокращение коэффициентов задолженности посредством увеличения сбережений приводит к парадоксу бережливости слишком быстрое увеличение сбережений усугубляет экономический спад и ухудшает коэффициенты задолженности. | And reducing debt ratios by saving more leads to the paradox of thrift too fast an increase in savings deepens the recession and makes debt ratios even worse. |
Похожие Запросы : личная норма сбережений - национальная норма сбережений - личная норма сбережений - норма сбережений домашних хозяйств - норма сбережений домашних хозяйств - норма - перенасыщение сбережений - избыток сбережений - реструктуризация сбережений - поток сбережений - мобилизация сбережений - страхование сбережений