Я просыпался трижды за ночь.	I awoke three times in the night.
За ночь я трижды просыпался.	I awoke three times in the night.
Ночь всегда следует за днём.	Night always follows day.
За одну ночь, добавил Дима.	In one night, Dima added.
Я просыпался трижды за ночь.	I woke up three times during the night.
Я не высыпаюсь за ночь.	I don't get enough sleep at night.
Один из них на турецком называется gecekondu , что значит построен за ночь , если вы строите свой дом за ночь, вы не можете быть выселены без надлежащей правовой процедуры, если вас не поймали ночью.	One is that it's called gecekondu in Turkish, which means built overnight, and if you build your house overnight in Turkey, you can't be evicted without due process of law, if they don't catch you during the night.
Ты можешь починить его за ночь?	Can you fix him up for the night?
Я просыпался три раза за ночь.	I awoke three times in the night.
Я просыпался три раза за ночь.	I woke up three times during the night.
За одну ночь Том стал знаменитостью.	Tom became famous overnight.
Мы всю ночь просидели за беседой.	We sat up all night talking.
Том провёл всю ночь за учёбой.	Tom stayed up all night studying.
Эти проблемы невозможно решить за одну ночь.	These issues will not be resolved overnight. But there is much that can be done relatively quickly.
Все это не произойдет за одну ночь.	All this will not happen overnight.
Такие реформы не произойдут за одну ночь.	Such reforms will not occur overnight.
Эти проблемы невозможно решить за одну ночь.	These issues will not be resolved overnight.
Это трёхзвёздочный отель. Триста долларов за ночь.	This is a three star hotel three hundred dollars a night.
Ночь за окном, а я не сплю.	It's night out, but I'm not asleep.
За ночь ты едва пару слов сказал.	You've barely said a word all night.
За ночь ты едва сказала хоть слово.	You've barely said a word all night.
Сколько раз за ночь ты это делаешь?	How many times a night do you do that?
Такие перемены не могут произойти за одну ночь.	Change cannot occur overnight.
Даже сегодня они не материализуются за одну ночь.	Even now they won t materialize overnight.
Строители не могут стать за одну ночь программистами.	Construction workers cannot become software developers overnight.
Из за шума я не спал всю ночь.	The noise kept me awake all night.
Из за шума я не спала всю ночь.	The noise kept me awake all night.
Она заработала три тысячи евро за одну ночь.	She earned three thousand euros in one night.
Ночь.	It's night.
Мы не можем изменить эту зависимость за одну ночь.	We cannot break that dependence overnight.
Конечно, нельзя решить проблему глобального потепления за одну ночь.	Of course, no fix to global warming will work overnight.
Это изменило политический дискурс Израиля практически за одну ночь.	This changed Israeli political discourse almost overnight.
Они целую ночь могут провести за разговорами о машинах.	They can spend the whole night talking about cars.
Целая ночь была испорчена из за драки Тома и Мэри.	The whole night was ruined by the fight between Tom and Mary.
Ртутный столбик всего за ночь опустился до минус семи градусов.	The mercury plunged to minus 7 overnight.
Наешься ночью.	'You can eat your fill at night.
Даже ночью.	Even at night.
Душанбе ночью.	Night vision of Dushanbe city.
Дакка ночью.	Dhaka at night.
Ночью подморозило.	It froze this night.
Третья ночь.	The third night.
Наступила ночь.	Night came on.
Настала ночь.	Night came on.
Была ночь.	It was night.
Уже ночь.	It's already nighttime.

Display this page in English