Перевод "но делает" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

но - перевод :

ключевые слова : Makes Making Happy Knows Does Still Never More Really Something

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но именно это делает Европа.	But that is what Europe is doing.
Но он этого не делает.	He has not.
Но теперь он делает более высокие ставки.	But now he is playing for higher stakes.
Том молод, но он знает, что делает.	Tom is young, but he knows what he's doing.
Но то же самое делает публичная осторожность Обамы.	But so does Obama s public discretion.
Том делает ошибки, но у него добрые намерения.	Tom makes mistakes, but he means well.
Но это не делает ее информационные программы недостойными доверия.	But that does not make its news reporting untruthful.
Но, тем не менее, это не делает бедность генетической.	This doesn t, however, make poverty genetic.
Но низкая вероятность изменений не делает их менее необходимыми.	But the unlikely nature of a shift in relations does not make it any less necessary.
Социалисты обвиняют жадных финансистов, но кто этого не делает?	The Socialists blame greedy financiers, but who does not?
Но само по себе, расширение ЕС еще не делает погоды.	But EU enlargement alone will not do the trick.
Но этот факт делает проблему безопасности лекарств еще более важной.	But this makes drug safety all the more important.
Но Америке нужно быть осторожной с тем, что она делает.	But America should be careful about what it wishes for.
Все это делает изучение истории потенциально бунтарским, но чрезвычайно ценным занятием.	All this makes the study of history potentially insurrectionary, but hugely valuable.
Я понятия не имею, кто это делает, но это просто удивительно.	I have no idea who is doing this, but it's kind of awesome. https t.co uO9Geb8LvO Marie Harf ( marieharf) August 8, 2015
Но представление Путина о национальных интересах России делает такой тип вмешательства маловероятным.	But Putin s idea of what constitutes Russia s national interest makes that type of intervention unlikely.
Но победа в войне делает трусами тех лидеров, которые поддерживали проигравшую сторону.	But wartime victory makes cowards of leaders who backed the wrong side.
Но она делает это без удовлетворения острой потребности в объединении своих граждан.	But it is doing so without addressing the crucial need to bring its citizens along.
Изменение не будет внезапным, но нынешнее развитие наук делает его просто неизбежным.	It won't happen suddenly, but current scientific developments will make change inevitable.
Но количество программ на китайском телевидении делает сохранение подобного контроля сложной задачей.	But the sheer volume of China's TV programming makes maintaining such control difficult.
Но что именно делает фрукты и овощи такими полезными, пока не ясно.	But what specifically makes fruits and vegetables so beneficial is not clear.
KDE этого не делает. Свернутое окно просто исчезает (но программа продолжает выполняться).	Instead, when a window is iconified it is simply hidden (but the program is still running).
Гребля сама по себе это путешествие, но это делает ее немного больше.	Rowing in itself is a journey but that makes it a bit bigger.
Но здесь, чтобы спросить, что правительство (не) делает, чтобы предотвратить эти попытки .	But here to ask to ask what the government is (not) doing to prevent such attempts .
Джентльмен это тот, кто умеет играть на банджо, но не делает этого.	A gentleman is someone who knows how to play the banjo and doesn't.
Она знала, что то, что она делает, плохо, но всё равно делала.	She knew what she was doing was wrong, but she still did it.
Мама Тома раньше стирала его одежду, но теперь он делает это сам.	Tom's mother used to wash his clothes for him, but now he washes them himself.
Мэри говорит, что никогда не врёт Тому, но она часто это делает.	Mary says she never lies to Tom, but she often does.
Что же делает Рикардо Мути? Он делает вот что...	Now what does Riccardo Muti do? He does something like this ...
Кто не делает ошибок, тот обычно ничего не делает.	The man who makes no mistakes does not usually make anything.
Но мир раскололся, пытаясь понять, действительно ли Иран делает то, о чем говорит.	But the world is split over whether to believe that Iran is actually doing what it says.
Это делает обет безбрачия, возможно, благородный, но для большинства невозможный идеал, вполне терпимым.	This made the notion of celibacy, a perhaps noble, but for most people impossible ideal, bearable.
Действительно, автоматическое удержание делает сбор налогов легче но в этом то и проблема.	True, withholding makes tax collection easier and that is the point.
Но продолжающаяся поддержка войны с терроризмом не делает ее менее обреченной на провал.	But continuing support for the war on terror makes it no less self defeating.
США делает ставку на то, что они будут мирными, но никто не знает.	The US is betting that they will be peaceful, but no one knows.
Но есть и другой аспект кризиса, который делает борьбу с ним все сложнее.	But there is another dimension to the crisis that makes addressing it all the more complicated.
Она это делает	And that's what she does.
Франция это делает.	France does.
Что делает Россия?	What does Russia do?
Что делает Таджикистан?	What does Tajikistan do?
Автор делает вывод	The author concludes
Что Тони делает?	What does Tony do?
Случай делает вором.	Opportunity makes a thief.
Он делает печенье.	He is making cookies.
Что она делает?	What does she do?

Display this page in English