Перевод "но немного еще" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

еще - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но если подождать еще немного, вы услышите вот это	Now, if you'd waited, if you'd waited for one more year, you would have heard this.
Подождите еще немного, пожалуйста.	Please wait a little while longer.
Можно мне еще немного чая?	Could I have some more tea?
Мне понадобится еще немного времени.	I'm going to need some more time.
Мне понадобится еще немного денег.	I'm going to need some more money.
На прощание еще немного пения птиц.	I'm going to leave you with a little bit more birdsong.
Этот суп надо еще немного посолить.	This soup needs a bit more salt.
Том сказал Мэри подождать еще немного.	Tom told Mary to wait a little longer.
Дайте мне еще немного времени, пожалуйста.	Please give me a little more time.
Нам, возможно, понадобится еще немного бумаги.	We may need some more paper.
Они еще немного поболтали, потом попрощались.	They chatted a little bit more and then said goodbye.
Еще немного и её переехала бы машина.	She came very near to being run over by a car.
Немного прозрачности неизбежно ведет к еще большей прозрачности.	A little transparency inevitably leads to more.
В этот суп надо добавить еще немного соли.	This soup needs a bit more salt.
Надеюсь, ты сможешь выиграть нам еще немного времени.	I hope you can buy us some more time.
Похожего. Похожего но немного некрасивого.	Similar. Similar ... but slightly uglier.
Но удаления нас немного накормили .	But the ejections fed us a bit.
Неплохо. Но я немного устал.	Not bad. But I'm a little tired.
Неплохо. Но я немного устала.	Not bad. But I'm a little tired.
Неплохо, но я немного устал.	Not bad, but I'm a bit tired.
Неплохо, но я немного устала.	Not bad, but I'm a bit tired.
Нам ещё нужно немного полиции и немного военных, но ради защиты.	We need a little bit of police we need a little bit of military, but for defense.
Реклама немного сумасшедшая, но её поняла.	The advert is a little mad but I took it for what it was.
Официанты немного поразили, но были любезны.	The waiting staff were slightly overwhelming but lovely.
Но его имя мне немного знакомо.	But his name is slightly familiar to me.
Мой номер немного маленький, но удобный.	My room is a little small, but comfortable.
Будет немного больно, но не сильно.	It'll hurt a little, but not much.
И хотя я очень устала, думаю, смогу еще немного поработать.	Although I'm pretty tired, I think I can keep on going on for a little while longer.
Если бы мы еще немного поднажали, то добились бы своего.	With a little more effort, he would have succeeded.
Но в этом направлении сделано совсем немного.	Little has happened.
но если немного надавить, он станет ромбом.	Give it a little push this becomes a rhombus.
Но мне и правда все немного скучно.	But I am really a little bored with everything.
Я американец, но немного говорю по японски.	I'm American, but I can speak Japanese a little.
Я немного понимаю, но говорить не могу.	I understand a little, but I cannot speak.
Но работа еще незакончена.	The job is not complete.
Но есть еще возможности?	But are there still opportunities?
Еще немного хороших новостей. Число городов, поддерживающих Киотский протокол, в США	Here's more good news. The cities supporting Kyoto in the U.S.
Возможно, но теория о сговоре, похоже, немного преувеличена.	Perhaps, but the bogeyman theory seems a bit overblown.
Я вам расскажу немного об этом, но только...	And I'll tell you more about it, but just ...
Это немного страшно. Но к этому можно привыкнуть.	And that's a little freaky. But you can get used to it after a while, as people do.
Они приносили еды, но ей было совсем немного.	They brought the food, but it was very little.
Возможно, вы правы, но наши мнения немного различаются.	You may be right, but we have a slightly different opinion.
Я не говорю по французски, но немного понимаю.	I don't speak French, but I understand it a little.
Я не говорю по французски, но немного понимаю.	I don't speak French, but I can understand it a bit.
Тем временем осыпалось еще немного песка и стало понятно, что могильник огромный.	Meanwhile, a bit more of the sandbank slipped into the river, and it became clear that the burial site was enormous.

Display this page in English