Перевод "и еще немного" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

еще - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Подождите еще немного, пожалуйста.	Please wait a little while longer.
Еще немного и её переехала бы машина.	She came very near to being run over by a car.
Можно мне еще немного чая?	Could I have some more tea?
Мне понадобится еще немного времени.	I'm going to need some more time.
Мне понадобится еще немного денег.	I'm going to need some more money.
На прощание еще немного пения птиц.	I'm going to leave you with a little bit more birdsong.
Этот суп надо еще немного посолить.	This soup needs a bit more salt.
Том сказал Мэри подождать еще немного.	Tom told Mary to wait a little longer.
Дайте мне еще немного времени, пожалуйста.	Please give me a little more time.
Нам, возможно, понадобится еще немного бумаги.	We may need some more paper.
Они еще немного поболтали, потом попрощались.	They chatted a little bit more and then said goodbye.
И хотя я очень устала, думаю, смогу еще немного поработать.	Although I'm pretty tired, I think I can keep on going on for a little while longer.
Немного прозрачности неизбежно ведет к еще большей прозрачности.	A little transparency inevitably leads to more.
В этот суп надо добавить еще немного соли.	This soup needs a bit more salt.
Надеюсь, ты сможешь выиграть нам еще немного времени.	I hope you can buy us some more time.
Тем временем осыпалось еще немного песка и стало понятно, что могильник огромный.	Meanwhile, a bit more of the sandbank slipped into the river, and it became clear that the burial site was enormous.
Но если подождать еще немного, вы услышите вот это	Now, if you'd waited, if you'd waited for one more year, you would have heard this.
Если бы мы еще немного поднажали, то добились бы своего.	With a little more effort, he would have succeeded.
Еще немного хороших новостей. Число городов, поддерживающих Киотский протокол, в США	Here's more good news. The cities supporting Kyoto in the U.S.
Ребёнок Сегодня я съел немного октифенола, немного искусственного мускуса и немного бисфенола А.	Child Today, I had some octyphenols, some artificial musks and some bisphenol A.
Мы с нетерпением ждали продвижения, и нам предстоит еще долгий путь, и позвольте рассказать вам немного об этом.	We're very excited about the progress, we do have a very long way to go though still, and let me tell you a little bit more about that.
Присядь и отдохни немного.	Sit down and rest for a while.
Прочие регламентирующие и надзорные органы также немного сделали для прогнозирования текущего кризиса и еще хуже подходят для предотвращения следующего.	Other regulators did no better in predicting this crisis, and are even less suited to prevent the next.
Нам ещё нужно немного полиции и немного военных, но ради защиты.	We need a little bit of police we need a little bit of military, but for defense.
увлечённым, немного бесшабашным и весёлым.	And mad and crazy and fun.
И всего это немного жутко.	And it's just a bit spooky.
Конечно, немного и страшно было.	Of course, it was a bit scary, too.
Ещё немного и мы начинаем.	It won't be long before we can start.
Ещё немного и распустятся вишни.	It will not be long before the cherry blossoms come out.
Ещё немного и пойдёт дождь.	It will not be long before it rains.
Иди домой и поспи немного.	Go home and get some sleep.
Вот еще один. И еще.	And this is another, and another.
Прошли еще и еще ряд.	They came to the end of another swath.
В мире немного развивающихся стран, в которых действуют это правило, и еще меньше тех, в которых также распространены бедность и неграмотность.	There are few developing countries in the world where this is true, and fewer still where poverty and illiteracy are both rife.
И еще.	There we go.
И еще	And,
2008 и 2009 были немного сложнее.	2008 and 2009 were a little tougher.
И здесь история становится немного туманной.	That s when the story gets a bit murky.
У меня кашель и немного лихорадит.	I have a cough and a little fever.
Я купил сыр и немного молока.	I bought some cheese and milk.
Я куплю немного сыра и хлеба.	I'll buy some cheese and bread.
Я немного устал, вот и всё.	I'm a little tired, that's all.
Я немного устала, вот и всё.	I'm a little tired, that's all.
Он и по гречески немного говорит.	He can also speak a little Greek.
Он и по гречески немного говорит.	He also speaks a little Greek.

Display this page in English