Перевод "но он может" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

но - перевод :

он - перевод :

ключевые слова : Maybe Maybe Might Help Still Never More Really Something Where Said Then

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он может понимать, но он не может говорить.	He can understand but he can't speak.
Но может ли он быть прав?	But could he possibly be right?
Но он может помочь найти решение.	But it can help the search for a solution.
Но он не может управлять ассоциацией .	'But he cannot manage the association.'
Но он не может рассказать про детей.	I meet Steve in passing, but he can't tell me about the children.
Но взять назад слово он не может.	But he can't go back on his word.
Он хочет сказать да, но не может.	He wants to say yes, but he can't.
Он хочет пойти домой, но не может.	He wants to go home, but he can't.
Он может прокормить своего слона, но не может прокормить своего ребёнка.	He can nourish his elephant, but cannot nourish his child.
Может, он и умный, но пользы от него немного.	He may be clever, but he is not very helpful.
У страуса есть крылья, но он не может летать.	The ostrich has wings, but it cannot fly.
Том, может, и старый, но он в хорошей форме.	Tom may be old, but he's in good shape.
У него было несколько операций, он может ходить, но не может заниматься спортом.	He had several surgeries, he walks but cannot exercise.
Каждый знает, что он хочет, но не каждый знает, что он может.	Everybody knows what he wants, but not everyone knows what he can.
Путин может полагаться на их поддержку, но он не может идти с ними дальше.	Putin can sit on their support, but cannot ride forward with it.
Он мальчик, он любит спорт, но не может им заниматься из за колена.	He is a boy, he likes sports but he can't take part because of his knee.
Он обрёл цель. Но вот он возвращается домой в Канзас Сити, Миссури. Может, он поступает в колледж, может, находит работу, но у него нет того ощущения цели.	He's got a purpose. But he comes home to Kansas City, Missouri, maybe he goes to college, maybe he's got a job, but he doesn't have that same sense of purpose.
Может, Том и не хочет этого делать, но он должен.	Tom may not want to do that, but he needs to.
Он может порицать (этой тактики Франциск до сих пор старался избегать), но не может убеждать.	He can scold a tack that Francis has so far tried to avoid but he cannot convince.
Но, более того, на этот раз он не может упоминать союзников.	However what's more, it can no longer list its friends.
Он может летать.	He can fly.
Он может передумать.	He might change his mind.
Он может прийти.	He can come.
Он может читать.	He can read.
Он может отомстить.	He might retaliate.
Он может сломаться.	It may break.
Он может разбиться.	It may break.
Он может спеть.	He can sing.
Он может подождать.	He can wait.
Футбол может быть и объясняет этот мир, но он не улучшает его.	Football may explain the world, but it does not improve it.
Евро может быть в состоянии стресса, но он входит в общее употребление.	The euro may be under stress, but it is here to stay.
Нетаньяху может быть и мрачный премьер министр, но он ведет превосходные кампании.	Netanyahu may be a dismal prime minister but he is also a formidable campaigner.
Но что может потрясти японский политический класс настолько, что он перестанет молчать?	But what can shake Japan's political class out of its silence?
Он может говорить не только на путунхуа, но также знает шанхайский диалект.	Not only can he speak Mandarin, but Shanghainese as well.
Преимущество умного в том, что он может притвориться дураком, но обратное невозможно.	The benefit of being intelligent is that you can pretend to be a fool, but the reverse is not possible.
Но, точно так же, как он может превзойти Рейгана в плане финансовой безответственности, он может превзойти его и в плане торгового лицемерия.	But just as he may exceed Reagan in fiscal irresponsibility, so he may outflank Reagan in trade hypocrisy.
Но ситуация может меняться.	This may be changing.
Но это может измениться.	But that may be changing.
Но, может быть интересно.	Things could get really interesting.
Он спросил, как он может помочь.	He asked how he could help.
Он спросил, чем он может помочь.	He asked how he could help.
Он спросил, может ли он помочь.	He asked if he could help.
Как сказал политолог Самуэль Хантингтон, бизнес может сблизить сообщества, но он не может установить гармоничных отношений между ними .	As the political scientist Samuel Huntington has said, Business may bring communities closer but it cannot bring them into harmony.
Мужчина может быть безобразен, писал Маркс, но если у него есть деньги, он может купить красивейшую из женщин .	A man may be ugly, Marx wrote, but if he has money, he can buy for himself the most beautiful of women.
Конечно, только спорт не может вывести страну из бедности, но он может помочь побудить людей к социальным переменам.	Of course, sports alone cannot lift a country out of poverty. But, they can help inspire social change.

Display this page in English