Перевод "но так что" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

но - перевод :

But

так - перевод :

So is

что - перевод :

That

что - перевод :

What is

что - перевод :

What are

ключевые слова : Still Never More Really Something Wrong Much Because Told Thought Said Something

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но что то пошло не так.	But something went wrong.
Но что то пошло не так.	But something complicated it.
Но кто причиной, что я поступил так?	But who was the cause?'
Я не уверен, но думаю, что так.	I'm not certain, but I think so.
Что то не так, но я не знаю что.	Something's wrong, but I don't know what.
Но что имеет значение, так это долгосрочный долг.	But what matters is long term debt.
Но с другой стороны, что то не так.	But on the other hand, something is wrong.
Может показаться, что ною, но это не так.	It might sound like I'm complaining, but I'm not.
Может и так. Но всё же я надеюсь, что это не так.	Well maybe so. But I don't think so.
Но что очевидно, так это то, что числа являются картами.	But obviously the point is that numbers are maps.
Но все мы знаем, что иногда это не так.	But we all know that that's bullshit at times.
Но подождите. Что же не так с этим экспериментом?	But wait. What's wrong with this experiment?
Но в этой ситуации мы считаем, что так можно.	Within that context, we feel it's okay.
Но эти люди привыкли убивать родины, так что нового?	But these people are used to assassinating homelands, so what s new?
Но она настаивает на том, что это не так.	But she insists that they are not.
Но оборудование стало лучше, так что расстоянием можно пренебречь.	But the facility has improved, so the distance can be excused.
Том сказал, что придёт, но так и не появился.	Tom said he would come, but he never showed up.
Можно подумать, что вопрос простой, но этот не так. Нельзя сказать Можно подумать, что вопрос простой, но этот не так. Нельзя сказать	In order to answer that question you might think it's simple, but it's not simple.
Но, делать нечего, так нужно, так должно.	But it could not be helped, it was necessary and had to be done.
Но это не так.	It's not like that.
Но так ли это?	But are they?
Но это не так.	It does not.
Но это не так.	But this is not so.
Но так не произошло.	It did not.
Но это не так.	This is simply not the case.
Но это не так.	That is not the case.
Но так ли это?	But did it?
Но так ли это?	But is it?
Но так ли это?	But is this right?
Но так ли это?	Are they?
Но так ли это?	Or were they?
Но так полагать наивность.	While the trial proceedings on the first day were refreshingly open by Chinese standards, that quickly changed.
Но так ли это?	But should it be?
Но так ли это?	But is it true?
Но так полагать наивность.	But that is a naive interpretation.
Так, сказал он. Но...	'Yes,' said he, 'but...'
Но вы так заняты...	'But you are so busy...'
Хорошая, но так глупа!	Good, but so stupid!
Но так ли это?	But has it?
Но так ли это?	But is that the case?
Но это не так.	They are not.
Но история так близка.	But the story is so relatable.
Но это не так.	But it is.
Но будет ли так?	But will it?
Но произошло не так.	But that was not to be.

Display this page in English