Перевод "но так" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

но - перевод :
But

так - перевод :
So

так - перевод :
ключевые слова : Still Never More Really Something Wrong Much

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но, делать нечего, так нужно, так должно.
But it could not be helped, it was necessary and had to be done.
Но это не так.
It's not like that.
Но так ли это?
But are they?
Но это не так.
It does not.
Но это не так.
But this is not so.
Но так не произошло.
It did not.
Но это не так.
This is simply not the case.
Но это не так.
That is not the case.
Но так ли это?
But did it?
Но так ли это?
But is it?
Но так ли это?
But is this right?
Но так ли это?
Are they?
Но так ли это?
Or were they?
Но так полагать наивность.
While the trial proceedings on the first day were refreshingly open by Chinese standards, that quickly changed.
Но так ли это?
But should it be?
Но так ли это?
But is it true?
Но так полагать наивность.
But that is a naive interpretation.
Так, сказал он. Но...
'Yes,' said he, 'but...'
Но вы так заняты...
'But you are so busy...'
Хорошая, но так глупа!
Good, but so stupid!
Но так ли это?
But has it?
Но так ли это?
But is that the case?
Но это не так.
They are not.
Но история так близка.
But the story is so relatable.
Но это не так.
But it is.
Но будет ли так?
But will it?
Но произошло не так.
But that was not to be.
Но это не так.
But that is not true.
Печально, но это так.
It's sad, but true.
Но так же нечестно!
But it's not fair!
Но всё не так просто.
But things are not that simple.
Но так будет не всегда.
But not forever.
Но другие не так уверены.
But others are not so sure.
Но едва ли это так.
But this is hardly the case.
Но проблема не так проста.
But the problem is not so simple.
Но это не совсем так.
Well, not quite.
Увы, но это не так.
Ah, but it's not.
Но это оказалось не так.
But it did not.
Увы, но это не так.
Alas, no.
Но это совсем не так.
It s not really true.
Но так получился Бенджамин. Спасибо.
But, that is Benjamin. Thank you.
Но почему Европа так поступает?
But why would Europe do this?
Но, это так как есть.
But that is how it is.
Но действительно ли это так?
But is this really true?
Но события сложились не так.
But events turned out differently.

 

Похожие Запросы : но так, чтобы - но так же - но так, что - Но так далеко - но если это так - но так как это - но так или иначе - но но - так так так - но - но - но