Перевод "но так же" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но так же нечестно! | But it's not fair! |
| Но почему же все так сложно? | Now, why is this so complicated? |
| Но точно так же инвестируется и оппозиция . | But investment in the opposition happens exactly the same way. |
| Но еврозона поступает при этом точно так же. | But the eurozone is doing the same. |
| Может и так. Но всё же я надеюсь, что это не так. | Well maybe so. But I don't think so. |
| Но подождите. Что же не так с этим экспериментом? | But wait. What's wrong with this experiment? |
| Турин так же заболел тогда, но смог полностью исцелиться. | Túrin was also taken sick at that time, but recovered. |
| Но почему же всё случилось именно так, а не иначе? | But why did the pieces of the puzzle fall into place as they did? |
| Но отвращение может так же легко распространиться и на людей. | The psychologist Paul Rozin has shown how disgust, as Charles Darwin first noted, is an evolutionary adaptation that deters us from bad meat, so it is naturally triggered by animals and animal waste products. |
| Но отвращение может так же легко распространиться и на людей. | But disgust can readily extend to people. |
| Так что же? | So what? |
| Так кто же? | 'Who then? |
| так же Гематрия). | 1) then a (i.e. |
| Но ясно объяснять решения так же важно, как и принимать их. | But just as important as making decisions is explaining them well. |
| Так что же пошло не так? | So what went wrong? |
| Так чему же она так рада? | Then why is she so pleased? |
| Но это же не так. Мой сын не такой. Как вы смеете? | Actually, they're not. My son isn't. How dare you? |
| Но так же, геном это на самом деле наша инструкция по применению. | But also, the genome is really the instruction manual. |
| Все такая же и так же привлекательна. | 'She is still the same and as attractive as ever. |
| Так кто же прав? | So which is it? |
| Так что же происходит? | So what is going on here? |
| Так что же происходит? | So what gives? |
| Так, что же делать? | So what is to be done? |
| Так давайте же подсчитаем. | Well, then, let s do the math. |
| Так что же делать? | So what, then, should be done? |
| Так что же происходит? | So what is going on? |
| Так что же делать? | So what should be done? |
| Так что же делать? | So what is to be done? |
| Так что же делать? | So what needs doing? |
| Так что же делать? | So what can be done? |
| Так какова же реакция? | So what's the response? |
| Многие поступили так же. | Others did, too. |
| Так что же произошло? | What happened? |
| Почему же так происходит? | Now, that brings us now to, why does this happen? |
| Так кто же прав? | So who is right? |
| Ну так что же? | Then what of it? |
| Что же так заплакана? | 'Why is her face so tear stained? |
| Что же так рано? | 'Why so early?' |
| Ну так что же? | 'Well then, what is it?' |
| Так когда же едем? | Well then, when are we to be off?' |
| Так кто же следующая? | Who's next? |
| Зачем же так рисковать? | Why do you take such a risk? |
| Я поступил так же. | I've done the same. |
| Выглядит точно так же. | It looks exactly the same. |
| Том думает так же. | Tom thinks the same way. |
Похожие Запросы : так же - так же - так же - но так - но так - все так же - так же, как - так же называется - так же хорошо - так же важно, - звучит так же, - она так же - так же я - работает так же,