Механизм так же работает и в обратном направлении.	It also works the other way.
Так почему же это нисколько не работает в Ираке?	So why does this not seem to work in Iraq?
Он работает так же усердно, как и все учащиеся.	He works as hard as any student.
Том работает так же упорно, как и все другие.	Tom works as hard as anybody else does.
Такой приём работает точно так же для функций любой арности.	(Of course, we are working up to α conversion, i.e.
Это так работает?	Is that how it works?
Том так и работает в том же ресторане, что и Мэри.	Tom still works at the same restaurant where Mary works.
Это работает и так, и так.	It works both ways.
Так как оно работает?	So how does it work?
Это не так работает.	It doesn't work like that.
Это работает не так.	That's not how it works.
Это не так работает.	That's not how it works.
Так и не работает.	It's still not working.
Как же быстро Том работает!	How fast Tom works!
Как же эта штука работает?	How does this thing work?
В этом режиме Vim работает так же как и большинство обычных текстовых редакторов.	This manual can be read from within Vim, or found online.
Вот так работает квантовая механика.	That's quantum mechanics.
Именно так и работает юмор.	That really is how humor works.
Боюсь, это не так работает.	I'm afraid it doesn't work that way.
Вот так это и работает.	That's the way it works.
Он так и не работает.	It's still not working.
Она так и не работает.	It's still not working.
Оно так и не работает.	It's still not working.
Разве не так работает конкуренция?	Isn't that how competition works?
Почему компьютер так медленно работает?	Why is the computer so slow?
Что же работает на самом деле?	So what actually works?
Верно? Так работает зеркальная нейронная система.	Right? That's how the mirror neuron system works.
В принципе, юмор так и работает.	Basically, that's the way humor works.
Том работает так быстро, как может.	Tom is working as fast as he can.
Не думаю, что это так работает.	I don't think it works that way.
Не думаю, что это так работает.	I don't think that it works that way.
Предложение по профсоюзам работает подобным же образом.	The proposal about union dues works just the same way.
Возможно то же самое работает и с обществами.	Perhaps the same is true with societies.
Как же работает риф? Ну, это очень просто.	How does the reef work? Well, it's very, very simple.
Он работает столь же усердно, как и остальные.	He is as hardworking as any.
Дай им только стимул. Так работает бизнес.	Incentivize them. That's how business works.
Потому что именно так работает система власти.	Because that s how power structures work.
Том работает так быстро, как только может.	Tom is working as fast as he can.
В действительности, ОБСЕ работает с контролируемым Лукашенко парламентом точно так же, как с любым другим парламентом Евросоюза.	Indeed, the OSCE treats the Lukashenka controlled parliament in the same way it does any EU parliament.
Верб работает с тем же дистрибьютором бейглов и купил ту же модель кофемашины.	Verb uses the same distributor for the bagels and bought the same model of espresso machine.
Он же работает! Как он может быть таким довольным?	You come to work. How come you're so happy?
Откуда же мне знать, как работает эта хитрая штуковина.	Why, I wouldn't know what this contraption is supposed to do.
я цитирую Кажется, что религия так не работает.	I quote, Religion doesn't seem to work like that.
И это работает так она не производит звука.	And it works like this this doesn't actually produce any sound.
Ваш отец работает в банке, не так ли?	Your father works for a bank, doesn't he?

Display this page in English