Перевод "но это было" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

но - перевод :

But

Это - перевод :

это - перевод :

This

это - перевод :

This is

это - перевод :

It is

это - перевод :

Is it

это - перевод :

That it

ключевые слова : Happened Wasn There Years Still Never More Really Something Thing Good Mean Yeah Really

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но это было вчера.	That was yesterday.
Но это было здорово .	But it was great.
Но это было путешествие	But it was the journey of the ...
Это было, но прошло.	I had it once but it is gone.'
Но это было непросто.	But that was not easy.
Но это было бесполезно.	and t. xiii.
Это было неприятно, но терпимо.	This was unpleasant, but tolerable.
Но это не было случайностью.	But this was no accident.
Но это было важным началом.	But this was a significant start.
Но это не было неизбежно.	But that was not inevitable.
Но это было неверной целью.	But it was the wrong target.
Но это было еще хуже.	But this was still worse.
Но это было не так.	It didn t.
Но это было слишком дорого.	But it was too expensive.
Это было очень опасно. Конечно, это было потрясающе, работало замечательно, но было очень опасно.	It was really a death trap. I mean, it was incredible, it worked incredibly well, but it was really dangerous.
Но это было еще не все.	But that was not the end of it.
Но все это было первое время.	But all that had been at first.
Но это было только в воскресенье.	But that was not until Sunday.
Но это было лишь начало наступления.	But it was the beginning of an onslaught.
Но, конечно, это было очень давно.	But of course that was a long time ago.
Но, разумеется, это было очень давно.	But of course that was a long time ago.
Но как же это было трудно!	But how difficult that was!
Но не дорого ли это было?	But wasn't it expensive?
Но это ещё было не всё.	But it was not the end.
Но это было не то, что ей было нужно.	Well that's not what he was supposed to do with it.
Я не знаю, что это вот сейчас было, но это было потрясающе!	I don't know what it was, but it was marvellous!
Но это вряд ли было для всех.	But this was hardly for everyone.
Но всё это было, должен признаться, случайностью.	But this was, I have to admit, all an accident.
Но это притворство непрерывности было лишь отговоркой.	But this pretense of continuity was just that a pretense.
Но то было горе, это была радость.	Only that was sorrow and this was joy.
Но это не должно было никого удивить.	But it should not have been a surprise to anyone.
Но это также было бы и ошибкой.	But it would also be a mistake.
Но для пациентки это было очень важно.	But to her, it mattered deeply.
Это было начало, но без обычного конца.	That was the beginning that didn't have the usual ending.
Но до чего же это было трудно!	But how difficult that was!
Хотел бы я, чтобы это было неправдой, но это правда.	I wish it weren't true, but it is.
Но так ли это было на самом деле?	But was it?
Но в условиях аргентинской демократии это было невозможно.	But in Argentina's democracy, this was impossible.
Но все это было не страшно, а весело.	But all this did not seem dreadful, but amusing.
Все это было запущено, но Алексей все возобновил.	Everything had been neglected, but Alexis has had it all renovated.
Но тогда это было как то не страшно.	But at that point it somehow didn't appear that horrible.
Другое до после было неправильным, но это верное.	Other before after was wrong but this one isn't.
Суд оправдал Анвара, но это решение было обжаловано.	The court did acquit Anwar, but the decision was appealed up the ranks.
Любое убийство ужасно, но это было особенно чудовищным.	Any murder is gruesome but this one was especially heinous.
Я пытался отвлечь его, но это было напрасно.	I tried to distract him, but it was in vain.

Display this page in English