Перевод "но было" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

но - перевод :

ключевые слова : Happened Wasn There Years Still Never More Really Something

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но этого не было.	There were not.
Но это было вчера.	That was yesterday.
Но это было здорово .	But it was great.
Но это было путешествие	But it was the journey of the ...
Но отречься нельзя было.	But it was impossible to go back on it.
Это было, но прошло.	I had it once but it is gone.'
Но это было непросто.	But that was not easy.
Но надежды не было .	But there was no hope.
Но было слишком поздно.	But, it was too late.
Но всё было напрасно.	But it was all in vain.
Но это было бесполезно.	and t. xiii.
Но удержаться было невозможно. Ждать не было сил.	Couldn't do it. Could not wait.
Это было неприятно, но терпимо.	This was unpleasant, but tolerable.
Но это не было случайностью.	But this was no accident.
Но это было важным началом.	But this was a significant start.
Но худшее еще было впереди.	But worse was to come.
Но худшее было еще впереди.	But the worst was yet to come.
Но это не было неизбежно.	But that was not inevitable.
Но что было действительно интересно,	But that's not what's interesting about this.
Но это было неверной целью.	But it was the wrong target.
Но это было еще хуже.	But this was still worse.
Но этого не было сделано.	It has not done so.
Но это было не так.	It didn t.
Но это было слишком дорого.	But it was too expensive.
Но ничто не было просто.	But nothing was easy.
Но так было не всегда.	But it hasn't always been this way.
Но мне не было страшно.	But I wasn't afraid.
Но было одно любопытное обстоятельство.	But there was one curious circumstance.
Светило солнце, но было холодно.	The sun was shining, yet it was cold.
Но это было не то, что ей было нужно.	Well that's not what he was supposed to do with it.
У неё было много знакомых, но не было друзей.	She had plenty of acquaintances, but no friends.
Но у них было перемирие, так что там было безопаснее.	But they had a truce so it was safer.
На моём дереве было немного цветов, но не было плодов.	My tree had a few blossoms but no fruit.
Но игровое поле всегда было неровным.	But the playing field has always been unlevel.
Но это было еще не все.	But that was not the end of it.
Но уже начатый было процесс забуксовал.	But the process that was initiated has since stalled.
Но всё было не так просто,	But it was not to be that simple.
Но думать так было бы ошибкой.	But you would be wrong.
Но все это было первое время.	But all that had been at first.
Но что же у вас было?	Well, what did happen between you?
Но это было только в воскресенье.	But that was not until Sunday.
Но у меня не было выбора.	But I had no choice.
Но, как оказалось, женихов не было.	But there were no grooms, it turns out.
Но это было лишь начало наступления.	But it was the beginning of an onslaught.
Но, конечно, это было очень давно.	But of course that was a long time ago.

Display this page in English