Но там никого не было.	There wasn't, though.
Но комиссара там не было.	Poor Jean!
Но там было полно денег.	But it was full of money.
Но Эдди там не было.	But Eddie wasn't there.
Но вас там не было.	But you weren't there.
Но сестры не было даже там.	But the sister was not even there.
Но там не было ДНК динозавра.	But it's not dinosaur DNA.
Но вас же там не было!	Shut up, you weren't there!
Там было огромное количество аквариумов с большими рыбами, но беспозвоночных там было совсем мало.	And the aquarium had a lot of big fish tanks but not a lot of invertebrate displays, and being the spineless guy, I thought, well
Там было его тело, но не мысли.	He was there physically, but not mentally.
Может быть, но там было бы безопаснее.	Maybe so, maybe so, but it was a heap more peaceful.
Но там все же кое что было.	Well, there was something on them, all right.
Я там бывал. Но в мое время там не было казино.	In my day there was no casino.
Но у них было перемирие, так что там было безопаснее.	But they had a truce so it was safer.
Но там также никогда не было и диктатора.	But there was never a dictator, either.
Но вот потрясающий факт вас там не было.	But here is the bombshell You weren't there.
Но если посмотреть внимательнее, там всё это было.	But if you go further back, if you look at it, it's all there.
Нет, но нам там было так хорошо вместе.	No, but we were so happy there, so close together..
Она пошла на кухню, чтобы посмотреть, кто там, но там никого не было.	She went into the kitchen to see who was there, but there was nobody there.
Там было все необходимое. Там было тихо.	It had everything I needed. It was quiet.
Как бы там ни было, но это просто неправда.	For better or worse, that simply is not true.
Меня не было там, но я видела отснятые материалы.	I wasn t there, but I saw the footage.
Они оцепили дом, но только Уильямса там не было.	They surrounded the house, but they forgot to tell Williams, and he wasn't there.
Но там было так много народу, и я задержалась.	But there were such a lot of people. I stayed so late.
Но я же говорю вам, меня там не было!	I wasn't there.
Но я же говорю вам, меня там не было!	But I wasn't there.
Но мне сказали, что там было только два человека.	But I was told there were only two men there.
Всего лишь небольшое отверстие, через которое можно было протиснуться, Но оно там было.	It was small, just large enough for a man to squeeze through, but it was there.
Но когда я добрался до моря, там ничего не было.	Then it whistled. By the time I climbed up to see... There was nothing there.
Без понятия, что там было, но с ним была женщина.	I don't know how it happened, butthere was a woman with him.
Они и вообще любили сидеть там после обеда, но нынче там было еще и дело.	They always liked to sit there after dinner but to day they had special business there.
Там проходили допросы. Там было ЦРУ.	It was the interrogation hold. The CIA was there.
Там проходили допросы. Там было ЦРУ.	It was the interrogation hold.
У себя на родине. Но там это было просто моим хобби.	In my native country, at first, as a hobby.
Там было очень весело, но для меня теперь все вечеринки закончились.	That was kind of a party to end all parties, if you get what I mean.
Я там не был, но, конечно, ему нелегко было сказать нет .	I wasn't there, but obviously he couldn't refuse.
Я не хотел оставаться, но меня так уговаривали, там было хорошо...	Sorry, I didn't want to offend them by leaving.
Там не было боев, не было окопавшихся повстанцев , но украинская артиллерия уничтожила часть промышленного объекта.	There were no battles in the area, there were no entrenched rebels , but Ukrainian artillery destroyed a part of the industrial facility.
Сколько там было?	Oh, very well. Look, I'll take the amber one.
Там было скучно.	It was boring.
Там было место.	There was the place.
Там было тихо.	It was quiet.
Трудно было там?	Was it tough out there ?
Там было тело.	There was a body in there.
Там было 60.	There was 60 in it.

Display this page in English