Перевод "обеспечение для претензий" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод : обеспечение - перевод : обеспечение - перевод : обеспечение - перевод : обеспечение - перевод : обеспечение - перевод : обеспечение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Программное обеспечение для локальной сети
Lan communication software
Программное обеспечение для качественных исследований для GNUstep
Qualitative Research Software for GNUstep
Для Нетаньяху создание палестинского государства означает конец конфликта, а также окончание претензий.
For Netanyahu, creation of a Palestinian state means the end of conflict and the finality of claims.
У них нет претензий на собственность.
They have no claim to the property.
Во вторых, они не должны использовать силу или угрозы для отстаивания своих претензий.
Second, they must not use force or coercion to press their claims.
b) обеспечение для населения эффективного доступа к информации
(b) Ensuring that the public has effective access to information
Обеспечение доступности информационно коммуникационных технологий для всей молодежи
Making information and communications technology available to all youth
Группа по вопросам претензий и их разбора
Claims and Survey Unit
Могу ли я создавать коммерческое программное обеспечение для KDE?
Can I write commerical software for KDE?
Пенсионное обеспечение
Pension Arrangements
Для урегулирования претензий федеральной Комиссии по ценным бумагам и биржам предприниматель также выплатит 20 млн.
To settle the charges of the U.S. Securities and Exchange Commission, the businessman will also pay 20 million.
Мы изучаем суть предъявленных претензий для определения действий, необходимых для скорейшего открытия ресторанов для посетителей , заявили Деньгам в пресс службе McDonald's.
We are studying the content of the submitted complaints with the aim of determining the actions necessary to open our restaurants to visitors as quickly as possible , McDonald s press service told Kommersant Dengi.
обеспечение самых высоких стандартов безопасности для ядерного оружия и материалов
ensuring the highest possible standards of security for nuclear weapons and materials
e) обеспечение доступа граждан к информации о возможностях для добровольчества
(e) Ensuring citizens' access to information on opportunities for volunteering
Для решения кадрового вопроса огромное значение имеет обеспечение специалистов жильем.
Providing specialists with housing is critically important to solving the staffing issue.
Научная визуализация и аналитическое программное обеспечение для данных атомистического моделирования.
Scientific visualization and analysis software for atomistic simulation data.
QtiPlot свободное программное обеспечение для анализа и визуализации научных данных
QtiPlot
Программное обеспечение жизни
The Software of Life
Обеспечение быта 110,9
Welfare 110.9
Недостаточное социальное обеспечение
An insufficient social protection system
Свободное программное обеспечение.
Free Software Magazine.
Сотрудник по вопросам претензий и их разбора (ПС 5)
Claims Survey Officer (FS 5)
Обеспечение безопасности не должно стать предлогом для приостановления и разрушения либерального порядка.
Security must not become a pretext for the suspending and destroying the liberal order.
Программное обеспечение для фильтрации спама SpamAssassin версии 3.0.0 и обеспечивают поддержку SPF.
Deployment Anti spam software such as SpamAssassin version 3.0.0 and ASSP implement SPF.
Обеспечение безопасности ядерных материалов
Securing Nuclear Material
KDE свободное программное обеспечение?
Is KDE free software?
Установить выбранное программное обеспечение
Install selected software on the system
Комитет обсуждает социальное обеспечение.
The committee is discussing social welfare.
Его экономическое обеспечение надёжно.
His economical backing is secure.
Tatoeba свободное программное обеспечение.
Tatoeba is free software.
Обновите ваше программное обеспечение.
Update your software.
Только заведения без особых претензий согласны заменить итальянскую моцареллу отечественной
Only an establishment without any particular pretensions would be willing to substitute Italian mozzarella with a domestic one
На LISP же была написана операционная система для таких машин и всё программное обеспечение для них.
While some software might always be free, there would be a growing amount of software that was for sale only.
Обеспечение правильного питания для ребенка в первую тысячу дней его жизни особенно важно.
Providing proper nutrition in a child s first thousand days is particularly important.
Удовлетворение претензий на Южно Китайское море может стать следующей целью Китая.
Making good on its claim to the South China Sea could be next.
Тем не менее 81.500 претензий все еще ждут производства в ведомстве.
Nonetheless, there are still 81,500 appeals waiting to be resolved in the office.
d) обеспечение максимально широкого участия
(d) The aim of securing the widest possible participation
обеспечение разумной окупаемости инвестированных средств
Securing a reasonable return on the funds invested Helping to structure and broaden the market for energy efficiency and renewable energy on a commercial footing and Acquiring and exploiting carbon credits.
b) Обеспечение быта 110 900
(b) Welfare 110 900
Как используется это программное обеспечение?
How is this software used?
Tatoeba это открытое программное обеспечение.
Tatoeba is open source software.
Я обновил ваше программное обеспечение.
I updated your software.
Сколько стоит это программное обеспечение?
How much does that software cost?
Для компаний, которые зарабатывают деньги на интернет рекламе, попытки обойти программное обеспечение для блокировки рекламы представляют собой игру в кошки мышки , по словам одной из компаний, которая создаёт такое программное обеспечение.
For companies that make money from online advertising, attempts to circumvent ad blocking software amount to a cat and mouse game, according to one of the companies that makes that software.
Очевидно, что обеспечение долгосрочных условий для развития и безопасности невозможно без разрешения существующих конфликтов и принятия надлежащих мер, направленных на обеспечение стабильности в постконфликтных ситуациях.
It is evident that promoting long term conditions for development and security is impossible without the resolution of ongoing conflicts and the taking of adequate measures aimed at ensuring stability in post conflict situations.

 

Похожие Запросы : для претензий - положения для претензий - безопасность для претензий - обеспечение для - обеспечение для - обеспечение для интереса - обеспечение для корректировки - обеспечение для сборов - обеспечение для сотрудников - обеспечение для использования - обеспечение для возвращения - обеспечение для начислений - обеспечение для иждивенцев - обеспечение для гарантии