Гарантии безопасности для Израиля.	Security guarantees for Israel.
Программное обеспечение для локальной сети	Lan communication software
Программное обеспечение для качественных исследований для GNUstep	Qualitative Research Software for GNUstep
Какие гарантии необходимы для охраны суверенитета Ливана?	Which guarantees are needed to safeguard Lebanon s sovereignty?
ПРОЦЕССУАЛЬНЫЕ ГАРАНТИИ	PROCEDURAL GUARANTEES
b) обеспечение для населения эффективного доступа к информации	(b) Ensuring that the public has effective access to information
Обеспечение доступности информационно коммуникационных технологий для всей молодежи	Making information and communications technology available to all youth
d) гарантии неповторения.	(d) Guarantees of non repetition.
Могу ли я создавать коммерческое программное обеспечение для KDE?	Can I write commerical software for KDE?
На самом основном уровне для этого почти наверняка потребуются гарантии безопасности для лидеров Тигров.	On the most basic level, it will almost certainly require security guarantees for the Tigers leaders.
Для этого может потребоваться некоторое увеличение международных кредитов или определенные гарантии.	This may require some international credit enhancements or guarantees.
Пенсионное обеспечение	Pension Arrangements
обеспечение самых высоких стандартов безопасности для ядерного оружия и материалов	ensuring the highest possible standards of security for nuclear weapons and materials
e) обеспечение доступа граждан к информации о возможностях для добровольчества	(e) Ensuring citizens' access to information on opportunities for volunteering
Для решения кадрового вопроса огромное значение имеет обеспечение специалистов жильем.	Providing specialists with housing is critically important to solving the staffing issue.
Научная визуализация и аналитическое программное обеспечение для данных атомистического моделирования.	Scientific visualization and analysis software for atomistic simulation data.
QtiPlot свободное программное обеспечение для анализа и визуализации научных данных	QtiPlot
При такой схеме, обеспечение гарантии занятости, в основном в форме подмандатных выходных пособий, должно неуклонно улучшаться по мере того, как увеличивается рабочий стаж.	Under this scheme, job security provisions, mainly in the form of mandated severance payments, should increase steadily as workers acquire seniority.
Программное обеспечение жизни	The Software of Life
Обеспечение быта 110,9	Welfare 110.9
Недостаточное социальное обеспечение	An insufficient social protection system
Свободное программное обеспечение.	Free Software Magazine.
Иногда причиной являются правительственные гарантии.	Sometimes the cause is government guarantees.
g) аккредитива или независимой гарантии.	(g) A letter of credit or independent guarantee.
Межнациональной промышленной корпорации гораздо проще обеспечить выполнение средств контроля для гарантии качества продукта.	It is much simpler for a transnational manufacturing corporation to implement controls to ensure product quality.
Логическим ответом было бы равно сократить гарантии занятости для всех участников рынка труда.	The logical answer would be to reduce equally the degree of job security enjoyed by the entire labor force.
Для уравновешивания доступной информации существуют разнообразные способы например, гарантии на подержанные автомобили и медицинские свидетельства для страхования.	There are various ways to equalize the information available for example, warranties for used cars and medical certificates for insurance.
Обеспечение безопасности не должно стать предлогом для приостановления и разрушения либерального порядка.	Security must not become a pretext for the suspending and destroying the liberal order.
Программное обеспечение для фильтрации спама SpamAssassin версии 3.0.0 и обеспечивают поддержку SPF.	Deployment Anti spam software such as SpamAssassin version 3.0.0 and ASSP implement SPF.
Американская система правосудия требует большего, и мы ввели процессуальные гарантии для удовлетворения этих требований.	The US justice system demands more, and we have imposed procedural safeguards to meet these demands.
Европейские лидеры обязаны сообщить своим жителям, что необходимо сделать для гарантии безопасного энергетического будущего.	Europe s leaders have a duty to tell their peoples what needs to be done to ensure a secure energy future.
Обеспечение безопасности ядерных материалов	Securing Nuclear Material
KDE свободное программное обеспечение?	Is KDE free software?
Установить выбранное программное обеспечение	Install selected software on the system
Комитет обсуждает социальное обеспечение.	The committee is discussing social welfare.
Его экономическое обеспечение надёжно.	His economical backing is secure.
Tatoeba свободное программное обеспечение.	Tatoeba is free software.
Обновите ваше программное обеспечение.	Update your software.
Процессуальные гарантии 3 13 2 18	Procedural guarantees 3 13 2 18
У этого телевизора два года гарантии.	This TV set has a two year guarantee.
На LISP же была написана операционная система для таких машин и всё программное обеспечение для них.	While some software might always be free, there would be a growing amount of software that was for sale only.
Обеспечение правильного питания для ребенка в первую тысячу дней его жизни особенно важно.	Providing proper nutrition in a child s first thousand days is particularly important.
d) обеспечение максимально широкого участия	(d) The aim of securing the widest possible participation
обеспечение разумной окупаемости инвестированных средств	Securing a reasonable return on the funds invested Helping to structure and broaden the market for energy efficiency and renewable energy on a commercial footing and Acquiring and exploiting carbon credits.
b) Обеспечение быта 110 900	(b) Welfare 110 900

Display this page in English