Перевод "обеспечение для возвращения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
для - перевод : для - перевод : обеспечение - перевод : обеспечение - перевод : обеспечение - перевод : обеспечение - перевод : обеспечение - перевод : обеспечение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Меры для непосредственного возвращения имущества | Measures for direct recovery of property |
| Для палестинцев исторические права, а именно освобождение палестинской территории, обеспечение права возвращения беженцев и создание истинно независимого государства, имеют международную легитимность. | For Palestinians, the code words for historic rights liberating Palestinian land, securing the right of return for refugees, and insisting on a truly independent state are international legitimacy. |
| Программное обеспечение для локальной сети | Lan communication software |
| Программное обеспечение для качественных исследований для GNUstep | Qualitative Research Software for GNUstep |
| Главное же был золотой мост для возвращения. | Above all it provided a golden bridge for her to return by. |
| b) обеспечение для населения эффективного доступа к информации | (b) Ensuring that the public has effective access to information |
| Обеспечение доступности информационно коммуникационных технологий для всей молодежи | Making information and communications technology available to all youth |
| Подожди моего возвращения. | Wait until I get back. |
| Подождите моего возвращения. | Wait until I get back. |
| Кроме того, необходимы также действия для возвращения назад открытой торговли. | After all, actions are also necessary to roll back open trade. |
| Могу ли я создавать коммерческое программное обеспечение для KDE? | Can I write commerical software for KDE? |
| Мне подождать её возвращения? | Should I wait for her to come back? |
| Мы ждём его возвращения. | We're waiting for his return. |
| Я ждал твоего возвращения. | I was waiting for you to get back. |
| Я жду возвращения Тома. | I'm waiting for Tom to return. |
| Чили ждёт твоего возвращения! | Chile is waiting for your return! |
| Чили ждёт Вашего возвращения! | Chile is waiting for your return! |
| Чили ждёт вашего возвращения! | Chile is waiting for your return! |
| Мы подождём твоего возвращения. | We'll wait for your return. |
| Мы подождём вашего возвращения. | We'll wait for your return. |
| Мы ждём их возвращения. | We're waiting for them to return. |
| Мы ждем возвращения Тома. | We're waiting for Tom to return. |
| Пенсионное обеспечение | Pension Arrangements |
| обеспечение самых высоких стандартов безопасности для ядерного оружия и материалов | ensuring the highest possible standards of security for nuclear weapons and materials |
| e) обеспечение доступа граждан к информации о возможностях для добровольчества | (e) Ensuring citizens' access to information on opportunities for volunteering |
| Для решения кадрового вопроса огромное значение имеет обеспечение специалистов жильем. | Providing specialists with housing is critically important to solving the staffing issue. |
| Научная визуализация и аналитическое программное обеспечение для данных атомистического моделирования. | Scientific visualization and analysis software for atomistic simulation data. |
| QtiPlot свободное программное обеспечение для анализа и визуализации научных данных | QtiPlot |
| Том ожидает скорого возвращения Мэри. | Tom expects Mary to come back soon. |
| Давайте подождём здесь его возвращения. | Let's wait here until he comes back. |
| Я ожидаю скорого возвращения Тома. | I expect Tom back soon. |
| Программное обеспечение жизни | The Software of Life |
| Обеспечение быта 110,9 | Welfare 110.9 |
| Недостаточное социальное обеспечение | An insufficient social protection system |
| Свободное программное обеспечение. | Free Software Magazine. |
| признавая важное значение разминирования для нормализации жизни и возвращения беженцев и вынужденных переселенцев, | Recognizing the importance of demining for the normalization of life and for the return of refugees and internally displaced persons, |
| Согласно слухам, Ахмадинежад, будучи еще мэром Тегерана, подготовил новый план города для возвращения Имама. | According to one rumor, as mayor of Tehran, Ahmadinejad drew up a new city plan for the Imam's return. |
| Европа, с их точки зрения, всегда была для Франции средством возвращения себе мирового влияния. | Europe, in their view, was always a way of reclaiming world influence. |
| После возвращения он стал меня расхваливать. | A week later, he came back and started praising me profusely. |
| Я закончу работу до твоего возвращения. | I will have finished the work before you return. |
| Ты должен только дождаться её возвращения. | You have only to wait for her return. |
| Я буду здесь до твоего возвращения. | I will be here until you return. |
| Я весь день ждал возвращения Тома. | I waited all day for Tom to come back. |
| Обеспечение безопасности не должно стать предлогом для приостановления и разрушения либерального порядка. | Security must not become a pretext for the suspending and destroying the liberal order. |
| Программное обеспечение для фильтрации спама SpamAssassin версии 3.0.0 и обеспечивают поддержку SPF. | Deployment Anti spam software such as SpamAssassin version 3.0.0 and ASSP implement SPF. |
Похожие Запросы : для возвращения - для возвращения - набор для возвращения - для возвращения обратно - кредит для возвращения - резерв для возвращения - возвращения для кредита - для его возвращения - пособие для возвращения - обеспечение для - обеспечение для - после возвращения - после возвращения - конверт возвращения
