До реструктуризации	Before restructuring Production workshop of rough shaped rollers before restructuring
Признание необходимости реструктуризации	Acknowledge the need for restructuring
Предприятие до реструктуризации	The enterprise prior to restructuring
Предприятие до реструктуризации	The enterprise before restructuring
Второй этап реструктуризации	The second phase of restructuring
Процесс содействия реструктуризации	Restructuring assistance process
Различные фазы реструктуризации предприятий	Enterprise restructuring and economic recovery
Условия успешной реструктуризации предприятия	The different phases of enterprise restructuring Conditions for a successful enterprise restructuring
Различные фазы реструктуризации предприятий	The different phases in enterprise restructuring
До реструктуризации Производственные цеха	Before restructuring Production workshop of rough shaped rollers before restructuring
После реструктуризации Производственные цеха	After restructuring Production workshop of rough shaped rollers after restructuring
Условия успешной реструктуризации предприятия	Conditions for a successful enterprise restructuring
Хотя и удалось добиться существенных успехов в реструктуризации государственной системы образования, обеспечение равного доступа к качественному образованию все еще остается проблемой.	Although considerable progress had been achieved in restructuring the public education system, equitable access to quality education still remained a challenge.
Альтернативы реструктуризации долга быстро улетучиваются.	Alternatives to a debt restructuring are fast disappearing.
Предложения об основе реструктуризации долга	Proposals on debt restructuring frameworks
Группа специалистов по промышленной реструктуризации	The Committee Guidelines and Procedures were approved by the Committee at its May 2004 session (see document TRADE 2004 2).
ГРУППА СПЕЦИАЛИСТОВ ПО РЕСТРУКТУРИЗАЦИИ ПРОМЫШЛЕННОСТИ	team of specialists on industrial restructuring
Несколько примеров успешной реструктуризации предприятий	Some examples of successful restructuring experiences
Некоторые примеры успешной реструктуризации предприятий	Some examples of successful restructuring experiences
Есть множество подходов к реструктуризации.	There are many ways to approach restructuring.
Ожидание реструктуризации неподдерживаемой задолженности может привести к беспорядочной реструктуризации и значительным рискам для некоторых частных кредиторов.	Waiting to restructure unsustainable debts would only lead to disorderly workouts and severe haircuts for some private creditors.
При экономической реструктуризации важны исходные условия.	Initial conditions matter in economic restructuring
Смертельная отсрочка в реструктуризации долга Греции	The Lethal Deferral of Greek Debt Restructuring
4.1.1 Группа специалистов по реструктуризации промышленности	4.1.1 Team of Specialists on Industrial Restructuring
Рисунок 2 Различные фазы реструктуризации предприятия	Figure 2 The different phases in enterprise restructuring
Либеральная партия Канады начала процесс долгой реструктуризации.	The party began a long process of reconstruction.
Секретариат разработал основу для реструктуризации своей деятельности.	The secretariat developed a framework for structuring its activities.
Социокибернетика это гуманистический подход к реструктуризации общества.	Socio cyberneering is an approach at the restructuring of society in humanistic terms.
Мы получили промышленности для переоснащения и реструктуризации.	We got workers and automakers to settle their differences. We got the industry to retool and restructure.
Эти условия значительно ограничивают возможные формы реструктуризации.	These conditions considerably reduce the possible forms of restructuring.
Они станут группой по вы полнению реструктуризации предприятия.	They will be the pivotal team of the enterprise to implement restructuring.
Период работы основные проблемы предлагаемая стратегия реструктуризации	Proposed restructuring strategy
Проведение реструктуризации предполагает кардинальные перемены на предпри ятии.	Restructuring implies a major change in the enterprise.
Определение реструктуризации предприятия,слагаемые успеха,полученные уроки	Definition of enterprise restructuring, conditions for a success, lessons learnt α
Определение реструктуризации предприятия, слагаемые успеха, полученные уроки	Definition of enterprise restructuring, conditions for a success, lessons leamt
Определение реструктуризации предприятия,слагаемые успеха, полученные уроки	Definition of enterprise restructuring, conditions for a success, lessons leamt
Призывы к незамедлительной реструктуризации долгов остались без внимания.	Calls for immediate debt restructuring went unheeded.
Страна, потонувшая в долгах, нуждается в реструктуризации долга.	A country drowning in debt needs debt restructuring.
Было внесено много предложений о механизмах реструктуризации долга.	There have been many proposals on debt restructuring mechanisms.
ГРУППА СПЕЦИАЛИСТОВ (ПОДГРУППА) ПО РЕСТРУКТУРИЗАЦИИ ПРОМЫШЛЕННОСТИ И КОНКУРЕНТОСПОСОБНОСТИ	team of specialists (sub group) on industrial restructuring
Сведение к минимуму отрицательных последствий реструктуризации коммерческой деятельности	Minimizing negative effects of business restructuring
2. Влияние альтернативных условий реструктуризации долга на чистую	2. Impact of alternative rescheduling terms on the net present value
Менеджер, он же не говорил о реструктуризации, правда?	Manager, he didn't talk about restructuring right?
Я знаю, что значит быть жертвой корпоративной реструктуризации.	I know what it's like to get caught up in a corporate restructuring.
Во многих странах разработан национальный план по реструктуризации.	Many countries have developed national action plans for change.

Display this page in English