Я обеспеченный.	I'm well off.
Том достаточно обеспеченный.	Tom is quite wealthy.
И обеспеченный брак.	And a sensible one.
Обеспеченный кредитор означает кредитора, обладающего обеспечительным правом.	(d) Secured creditor means a creditor that has a security right.
а) существующий обеспеченный кредитор получил возможность быть заслушанным в суде	(a) The existing secured creditor was given the opportunity to be heard by the court
Если обеспеченный кредитор и депозитарное учреждение являются одним и тем же лицом, в законодательстве следует предусмотреть, что обеспеченный кредитор автоматически приобретает контроль при создании обеспечительного права.	If the secured creditor and the depositary institution are the same person, the law should provide that the secured creditor automatically has control upon the creation of the security right.
Более того, рынок обеспеченный активами ценных бумаг должен быть возрожден покупкой ЦБОА.	Moreover, the asset backed securities market is to be revived by the purchase of ABSs.
Таким образом, необходимо создать механизм для программы упорядоченной репатриации, обеспеченный необходимым финансированием.	Thus, a mechanism needed to be established for an orderly repatriation programme and endowed with the necessary financing.
И меня учили, что побеждает та армия, которая имеет крепкий, обеспеченный тыл.	I was taught that only the army with a strong home front can win the war.
Ваше будущее это наше будущее.	Your future is our future.
Будущее всего, будущее наших детей.	The future of all, the future of our children.
Будущее? Прошлое, настоящее и будущее!	Past, present and future!
Будущее уже началось, будущее уже сейчас.	The future has arrived, and the future is now.
Наше собственное будущее и будущее других.	Our own future and the future of others.
Будущее	The future
Будущее?	The future?
Проще говоря будущее Украины будет решать будущее России, а будущее России будет иметь существенное влияние на будущее Европы.	To put it simply the future of Ukraine will decide the future of Russia, and the future of Russia will have a substantial impact on the future of Europe.
Этот военный персонал, обеспеченный соответствующим транспортом и средствами связи, будет развернут в случае достижения крупного успеха.	These military personnel, with the appropriate transport and communications resources, would be deployed in the event of a breakthrough.
Будущее фактов	The Future of Facts
Будущее власти	The Future of Power
Будущее аэронавтики	The Future(s) of Civil Aeronautics
Будущее Фукусимы	Fukushima s Future
Будущее силы	The Future of Force
Будущее телевидения	The future of TV
Это будущее.	This is the future.
Будущее непостижимо.	The future is unknowable.
Это будущее?	Is that the future?
ближайшее будущее	Programmes in the Near Future
Лучшее будущее	A better future
Чувствуйте будущее.	The future is in our hands.
В будущее!	To get where?
МЫ БУДУЩЕЕ	WE'RE THE FUTURE
Светлое будущее.	For all of mankind
Будущее премий.	The future of prizes.
Будущее покажет!	The future will tell!
Беспросветное будущее!	Whatever future
Будущее мрачно.	The future is dark.
Например, в декабре подлежит уплате коммерческий заём в размере 750 млн долларов (обеспеченный в октябре 2015 года).	For example, in December, a 750 million commercial loan, secured in October 2015, will be due.
На карту поставлено наше будущее будущее Организации Объединенных Наций.	Our future the future of the United Nations is at stake.
мы пытаемся дать будущее нашему прошлому, чтобы самим обрести будущее.	We're trying to give a future to our past in order to have a future.
Нам нужно смотреть в будущее, поскольку будущее в наших руках.	We need to look forward, because the future is in our hands.
Я думаю, это будущее интерфейса, будущее музыки и музыкальных инструментов.	I think that this is the future of interface, it's the future of music, the future of instruments.
Конституционное будущее Европы	Europe u0027s Constitutional Future
Это будущее Европы.	This is Europe s future.
Наше энергетическое будущее	Our Energy Future

Display this page in English