Перевод "обеспечивает уверенность в том " на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

обеспечивает - перевод : обеспечивает - перевод : обеспечивает - перевод : уверенность - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том потерял уверенность в себе.
Tom lost confidence in himself.
Хорошее управление, конечно, необходимо, поскольку обеспечивает большую ясность для людей в целом и предоставляет инвесторам большую уверенность в том, что их усилия принесут им прибыль.
Good governance is, of course, essential insofar as it provides households with greater clarity and investors with greater assurance that they can secure a return on their efforts.
И проблема в том, что промышленность обеспечивает это.
And the problem is the industry is supplying it.
Откуда же уверенность в том, какое золото более древнее?
So, where is the certainty about which gold is more ancient coming from?
А может, это уверенность в том, что и обезьяны, и Гомункулусы,
But it's maybe the conviction as monkey and homunculus we are.
Однако два фактора внушают уверенность в том, что Индия выстоит в этой буре.
But there are two reasons to be confident that India will weather the storm.
И в том, и в другом отношении, уверенность ухудшается и запускается спираль экономического спада.
On both counts, confidence is undermined, and a downward spiral is set in motion.
Их искренность восстановила в людях уверенность в себе.
Their conscientiousness and integrity have restored people s self confidence.
Корова обеспечивает нас молоком.
The cow supplies us with milk.
Река обеспечивает город электроэнергией.
The river furnishes electric power to the town.
Реакция Обамы внушает уверенность.
There is reason to feel reassured by Obama s reactions.
1. Не симулируйте уверенность.
1. Don t feign confidence.
Наша коллективная уверенность в том, что рынки эффективны, помогла сделать их ужасно неэффективными.
Our collective belief that markets are efficient helped make them wildly inefficient.
Но этот клуб дает каждой из нас уверенность в том, что изменения придут.
But this club gives each one of us the confidence that change will come.
Продолжая оставаться в стороне, США рискуют укрепить уверенность в том, что они приемлют двойные стандарты.
Farther afield, the US risks reinforcing the perception that it is comfortable with double standards.
В своей статье Уверенность в безнаказанности Джулиана Гонсалвес пишет
On the post A certeza da impunidade (The Certainty of Impunity), author Juliana Gonçalves reported
Больше всего Украине необходима уверенность в том, что её права действительно различаются и признаются.
What Ukraine would value most is a real sense that it is being treated distinctly in its own right.
Как развивающаяся страна, Китай должен ощущать уверенность в том, что время на его стороне.
As a rising superpower, China should feel confident that time is on its side.
Единственная уверенность состоит в том, что следующие три десятилетия не будут отражать последние три.
The one certainty is that the next three decades will not mirror the last three.
Их уверенность в собственной правоте может быть заразительной.
Their self confidence can be infectious.
Приговор, разумеется, укрепил уверенность в неприкосновенности структур безопасности.
The verdicts certainly reinforce a culture of impunity within the security services.
Уголь обеспечивает половину всемирной энергии.
Coal provides half of the world s energy.
Ядерное оружие обеспечивает глобальный мир.
Nuclear deterrence ensures global peace.
Электростанция обеспечивает энергией отдалённый район.
The power plant supplies the remote district with electricity.
Хорошее начало обеспечивает хороший конец.
A good beginning makes a good ending.
Этот упаковочный материал обеспечивает теплоизоляцию.
This packaging material provides heat insulation.
Абсолютная уверенность встречается крайне редко.
Absolute certainty is rarely an option.
Уверенность это составляющая часть надежды.
Confidence is the ingredient of hope.
Детям нужны стабильность и уверенность.
Children need stability and certainty.
Это подорвало оставшуюся незначительную уверенность в стабильности банковской системы.
Therefore, foreign banks, fearful of further intervention and or confiscation, refused to replenish their local subsidiaries' reserves (thus, the answer to the question, why didn't foreign banks act as a lender of last resort?).
Как могла вторая мировая война дать уверенность в будущем?
Why should World War II have produced any confidence in the future?
Сейчас очень немногие испытывают уверенность в экономическом будущем Франции.
For now, few people feel confident about France s economic future.
Теория заключается в том, что правительство, в качестве агента людей, собирает налоги и взамен обеспечивает общественные блага.
The theory is that the government, as the agent of the people, collects taxes and delivers public goods in return.
В настоящее время Евросоюз обеспечивает 75 иностранных инвестиций в турецкую экономику и получает примерно половину ее экспорта и обеспечивает половину въездного туризма.
The EU now accounts for 75 of foreign investment in Turkey and roughly half its exports and inward tourism.
Хаос обеспечивает прикрытие для подавления сопротивления.
Chaos provides a cover for crackdowns.
VolView обеспечивает объёмную визуализацию наборов данных
VolView allows volume viewing of image data sets
Последнее обеспечивает непрерывную оперативную поддержку центра.
The latter provides continuous operational support to the center.
Также обеспечивает взаимодействие с файловой системой.
Also provides a connection to the file system.
Именно последовательность политики значительно повысит уверенность.
Consistency alone would be a big boost for confidence.
Будем надеяться, что подобная уверенность оправдана.
One can hope that his confidence is justified.
Его выступление помогло придать необходимую уверенность.
With his speech, that reassurance may now have been given.
Почему вышло так? Откуда эта уверенность?
Why is this happening? Why this confidence?
Уверенность в том, что при возникновении проблем правительство поддержит банки, дает уверенность в банках и когда некоторые правительства находятся в гораздо более выгодном положении, чем другие, скрытые субсидии в этих странах, как правило, больше.
It is confidence that if trouble arises the government will support the banks that gives confidence in the banks and, when some governments are in a much stronger position than others, the implicit subsidy is larger for those countries.
Однако непоколебимая уверенность сегодняшней Испании в себе полностью отсутствует в Польше.
Yet the buoyant self confidence of today s Spain is completely absent from Poland.
Посмотрим, удастся ли вам в этот раз Зал Уверенность в себе.
Let's see if you can get this one.

 

Похожие Запросы : обеспечивает уверенность в том, - обеспечивает уверенность в том, - обеспечивает уверенность - уверенность в том, - получить уверенность в том, - получить уверенность в том, - получить уверенность в том, - обеспечить уверенность в том, - есть уверенность в том, - есть уверенность в том, что - обеспечить уверенность в том, что - получить достаточную уверенность в том, - обеспечить разумную уверенность в том, - получить уверенность в том, что - уверенность в