Перевод "получить уверенность в том " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том потерял уверенность в себе. | Tom lost confidence in himself. |
| Откуда же уверенность в том, какое золото более древнее? | So, where is the certainty about which gold is more ancient coming from? |
| Том хочет получить ответы. | Tom wants answers. |
| Том хотел получить ответы. | Tom wanted answers. |
| Том хотел получить права. | Tom wanted to get a driver's license. |
| А может, это уверенность в том, что и обезьяны, и Гомункулусы, | But it's maybe the conviction as monkey and homunculus we are. |
| Однако два фактора внушают уверенность в том, что Индия выстоит в этой буре. | But there are two reasons to be confident that India will weather the storm. |
| Том поехал в посольство Австралии, чтобы получить визу. | Tom went to the Australian embassy to get a visa. |
| Том упустил возможность получить повышение. | Tom missed the opportunity for a promotion. |
| Том пытается получить грин карту. | Tom is trying to get a green card. |
| Том хочет получить водительские права. | Tom wants to get a driver's license. |
| Том просто пытается получить работу. | Tom is just trying to get a job. |
| И в том, и в другом отношении, уверенность ухудшается и запускается спираль экономического спада. | On both counts, confidence is undermined, and a downward spiral is set in motion. |
| Их искренность восстановила в людях уверенность в себе. | Their conscientiousness and integrity have restored people s self confidence. |
| Реакция Обамы внушает уверенность. | There is reason to feel reassured by Obama s reactions. |
| 1. Не симулируйте уверенность. | 1. Don t feign confidence. |
| Наша коллективная уверенность в том, что рынки эффективны, помогла сделать их ужасно неэффективными. | Our collective belief that markets are efficient helped make them wildly inefficient. |
| Но этот клуб дает каждой из нас уверенность в том, что изменения придут. | But this club gives each one of us the confidence that change will come. |
| Продолжая оставаться в стороне, США рискуют укрепить уверенность в том, что они приемлют двойные стандарты. | Farther afield, the US risks reinforcing the perception that it is comfortable with double standards. |
| Кажется, Том смог получить, что хотел. | It looks like Tom was able to get what he wanted. |
| Том хочет получить кое какие сведения. | Tom wants some information. |
| В своей статье Уверенность в безнаказанности Джулиана Гонсалвес пишет | On the post A certeza da impunidade (The Certainty of Impunity), author Juliana Gonçalves reported |
| Больше всего Украине необходима уверенность в том, что её права действительно различаются и признаются. | What Ukraine would value most is a real sense that it is being treated distinctly in its own right. |
| Как развивающаяся страна, Китай должен ощущать уверенность в том, что время на его стороне. | As a rising superpower, China should feel confident that time is on its side. |
| Единственная уверенность состоит в том, что следующие три десятилетия не будут отражать последние три. | The one certainty is that the next three decades will not mirror the last three. |
| Их уверенность в собственной правоте может быть заразительной. | Their self confidence can be infectious. |
| Приговор, разумеется, укрепил уверенность в неприкосновенности структур безопасности. | The verdicts certainly reinforce a culture of impunity within the security services. |
| Абсолютная уверенность встречается крайне редко. | Absolute certainty is rarely an option. |
| Уверенность это составляющая часть надежды. | Confidence is the ingredient of hope. |
| Детям нужны стабильность и уверенность. | Children need stability and certainty. |
| Получить справку в Unity | Get help with Unity |
| Том не мог получить работу, которую хотел. | Tom couldn't get the job he wanted. |
| Том, безусловно, заслуживает того, чтобы получить награду. | Tom certainly deserves to receive the award. |
| Похоже, Том смог получить то, что хотел. | It looks like Tom was able to get what he wanted. |
| Кажется, Том смог получить то, что хотел. | It looks like Tom was able to get what he wanted. |
| Том пришёл только с целью получить информацию. | Tom came for the sole purpose of getting information. |
| Том и Франсуа пытаются получить французское гражданство. | Tom and François are trying to get French citizenship. |
| Это подорвало оставшуюся незначительную уверенность в стабильности банковской системы. | Therefore, foreign banks, fearful of further intervention and or confiscation, refused to replenish their local subsidiaries' reserves (thus, the answer to the question, why didn't foreign banks act as a lender of last resort?). |
| Как могла вторая мировая война дать уверенность в будущем? | Why should World War II have produced any confidence in the future? |
| Сейчас очень немногие испытывают уверенность в экономическом будущем Франции. | For now, few people feel confident about France s economic future. |
| Проблема заключается в том, что они могут получить то, чего желают. | The problem is that they could get what they wish for. |
| Именно последовательность политики значительно повысит уверенность. | Consistency alone would be a big boost for confidence. |
| Будем надеяться, что подобная уверенность оправдана. | One can hope that his confidence is justified. |
| Его выступление помогло придать необходимую уверенность. | With his speech, that reassurance may now have been given. |
| Почему вышло так? Откуда эта уверенность? | Why is this happening? Why this confidence? |
Похожие Запросы : получить уверенность в том, - получить уверенность в том, - получить уверенность в том, - уверенность в том, - получить достаточную уверенность в том, - получить уверенность в том, что - получить уверенность в - получить уверенность в - получить уверенность - получить уверенность - обеспечивает уверенность в том, - обеспечить уверенность в том, - есть уверенность в том, - обеспечивает уверенность в том, - есть уверенность в том, что
