Перевод "получить достаточную уверенность в том " на английский язык:

Словарь Русский-Английский

получить - перевод :

уверенность - перевод :

ключевые слова : Sufficient Equilibrium Rope Holds Provide Access Getting Money Wanted Truth Point Problem Thinking Same Confidence Certainty Self-confidence Confident Certain

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том потерял уверенность в себе.	Tom lost confidence in himself.
Например, сейчас Андонису Везироглу нужно намного больше времени, чтобы получить сумму, достаточную для покупки полиэтиленовой упаковки для продуктов.	For example, it takes longer for Vezyroglou to get the cellophane he needs to wrap his product.
Откуда же уверенность в том, какое золото более древнее?	So, where is the certainty about which gold is more ancient coming from?
Мы ещё не собрали достаточную сумму денег.	We haven't raised enough money yet.
Том хочет получить ответы.	Tom wants answers.
Том хотел получить ответы.	Tom wanted answers.
Том хотел получить права.	Tom wanted to get a driver's license.
А может, это уверенность в том, что и обезьяны, и Гомункулусы,	But it's maybe the conviction as monkey and homunculus we are.
Но любое соглашение должно обеспечивать достаточную уверенность и в США, и в регионе в том, что оно создает существенные лимиты для ядерной программы Ирана, и что любые попытки обмана будут вовремя обнаружены, и с ними будут твердо разбираться.	But any agreement must also generate widespread confidence in the US and the region that it will place a meaningful ceiling on Iran s nuclear program, and that any cheating will be discovered early and dealt with firmly.
В свою очередь, если Си сохранит достаточную уверенность в контроле над НОАК и будет на самом деле придерживаться официальной политики мирного развития Китая, он сможет действовать благоразумно, так, как советовал Дэн Сяопин.	Similarly, if Xi remains confident enough in his control of the PLA and truly follows China s official policy of peaceful development, he will be able to take the kind of prudent approach that Deng advocated.
Однако два фактора внушают уверенность в том, что Индия выстоит в этой буре.	But there are two reasons to be confident that India will weather the storm.
Том поехал в посольство Австралии, чтобы получить визу.	Tom went to the Australian embassy to get a visa.
Том упустил возможность получить повышение.	Tom missed the opportunity for a promotion.
Том пытается получить грин карту.	Tom is trying to get a green card.
Том хочет получить водительские права.	Tom wants to get a driver's license.
Том просто пытается получить работу.	Tom is just trying to get a job.
И в том, и в другом отношении, уверенность ухудшается и запускается спираль экономического спада.	On both counts, confidence is undermined, and a downward spiral is set in motion.
Их искренность восстановила в людях уверенность в себе.	Their conscientiousness and integrity have restored people s self confidence.
Реакция Обамы внушает уверенность.	There is reason to feel reassured by Obama s reactions.
1. Не симулируйте уверенность.	1. Don t feign confidence.
Наша коллективная уверенность в том, что рынки эффективны, помогла сделать их ужасно неэффективными.	Our collective belief that markets are efficient helped make them wildly inefficient.
Но этот клуб дает каждой из нас уверенность в том, что изменения придут.	But this club gives each one of us the confidence that change will come.
Продолжая оставаться в стороне, США рискуют укрепить уверенность в том, что они приемлют двойные стандарты.	Farther afield, the US risks reinforcing the perception that it is comfortable with double standards.
Кажется, Том смог получить, что хотел.	It looks like Tom was able to get what he wanted.
Том хочет получить кое какие сведения.	Tom wants some information.
В своей статье Уверенность в безнаказанности Джулиана Гонсалвес пишет	On the post A certeza da impunidade (The Certainty of Impunity), author Juliana Gonçalves reported
Больше всего Украине необходима уверенность в том, что её права действительно различаются и признаются.	What Ukraine would value most is a real sense that it is being treated distinctly in its own right.
Как развивающаяся страна, Китай должен ощущать уверенность в том, что время на его стороне.	As a rising superpower, China should feel confident that time is on its side.
Единственная уверенность состоит в том, что следующие три десятилетия не будут отражать последние три.	The one certainty is that the next three decades will not mirror the last three.
Их уверенность в собственной правоте может быть заразительной.	Their self confidence can be infectious.
Приговор, разумеется, укрепил уверенность в неприкосновенности структур безопасности.	The verdicts certainly reinforce a culture of impunity within the security services.
Абсолютная уверенность встречается крайне редко.	Absolute certainty is rarely an option.
Уверенность это составляющая часть надежды.	Confidence is the ingredient of hope.
Детям нужны стабильность и уверенность.	Children need stability and certainty.
В своем стремлении обеспечить достаточную ликвидность, азиатские страны также активно вводят механизмы валютных свопов.	In their quest to ensure sufficient liquidity, Asian economies have also actively pursued currency swap arrangements.
Получить справку в Unity	Get help with Unity
Том не мог получить работу, которую хотел.	Tom couldn't get the job he wanted.
Том, безусловно, заслуживает того, чтобы получить награду.	Tom certainly deserves to receive the award.
Похоже, Том смог получить то, что хотел.	It looks like Tom was able to get what he wanted.
Кажется, Том смог получить то, что хотел.	It looks like Tom was able to get what he wanted.
Том пришёл только с целью получить информацию.	Tom came for the sole purpose of getting information.
Том и Франсуа пытаются получить французское гражданство.	Tom and François are trying to get French citizenship.
Это подорвало оставшуюся незначительную уверенность в стабильности банковской системы.	Therefore, foreign banks, fearful of further intervention and or confiscation, refused to replenish their local subsidiaries' reserves (thus, the answer to the question, why didn't foreign banks act as a lender of last resort?).
Как могла вторая мировая война дать уверенность в будущем?	Why should World War II have produced any confidence in the future?
Сейчас очень немногие испытывают уверенность в экономическом будущем Франции.	For now, few people feel confident about France s economic future.

Display this page in English