Перевод "обеспечивает установку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
обеспечивает - перевод : обеспечивает - перевод : обеспечивает - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ребята играли здорово, выполняли тренерскую установку. | The guys played really well, carried out the coach s instructions. |
| Они запрашивали разрешение на установку стенда. | They have applied for a permit from the government for their stall. |
| На берег отбуксировали буровую установку (еще раз, медленно буровую установку), которая пробурила несколько скважин, чтобы определить контуры захоронения. | Ships towed to the coast a drilling rig (I ll say that again slowly a drilling rig), which cut a few holes into the cliff, to determine the boundaries of the cemetery. |
| Том запустил установку игры и ждал конца процесса. | Tom ran the game installer and waited for the game to finish installing. |
| Корова обеспечивает нас молоком. | The cow supplies us with milk. |
| Река обеспечивает город электроэнергией. | The river furnishes electric power to the town. |
| Уголь обеспечивает половину всемирной энергии. | Coal provides half of the world s energy. |
| Ядерное оружие обеспечивает глобальный мир. | Nuclear deterrence ensures global peace. |
| Электростанция обеспечивает энергией отдалённый район. | The power plant supplies the remote district with electricity. |
| Хорошее начало обеспечивает хороший конец. | A good beginning makes a good ending. |
| Этот упаковочный материал обеспечивает теплоизоляцию. | This packaging material provides heat insulation. |
| Официальная версия Opera 11 также поддерживает установку на сменный носитель. | Opera Coast is an Opera edition for iPhone and iPad. |
| Хаос обеспечивает прикрытие для подавления сопротивления. | Chaos provides a cover for crackdowns. |
| VolView обеспечивает объёмную визуализацию наборов данных | VolView allows volume viewing of image data sets |
| Последнее обеспечивает непрерывную оперативную поддержку центра. | The latter provides continuous operational support to the center. |
| Также обеспечивает взаимодействие с файловой системой. | Also provides a connection to the file system. |
| Российский президент Дмитрий Медведев подписал закон, упрощающий установку Wi Fi сетей. | Russian President Dmitri Medvedev signed the law liberalizing the installation of the Wi Fi networks. |
| Недавно в Бангладеше отпраздновали успешную установку трех миллионов домашних солнечных систем . | Recently, Bangladesh celebrated the successful installment of 3 million solar home systems. |
| Bangladesh празднует установку трех миллионов solar домашних систем в этом месяце. | Bangladesh celebrated installation of 3 million solar homes systems this month. |
| И опять, династическое наследование не обеспечивает успеха. | Again, dynastic succession does not ensure success. |
| Хаос обеспечивает прикрытие для подавления сопрот вления. | Chaos provides a cover for crackdowns. |
| Не спорь с тем, кто тебя обеспечивает. | Don't quarrel with your bread and butter. |
| Электроника обеспечивает удобную многоступенчатую регулировку потока воздуха. | A simple multi stage adjustment of the air flow is provided electronically. |
| Обеспечивает графический интерфейс к пакету Clam Antivirus. | It provides a graphical user interface to the Clam AntiVirus engine. |
| Хоккей это эмоциональная игра, если выполняешь установку все решается не так сложно. | Hockey is an emotional game, if you execute the plan everything is solved not so difficult. |
| В возрасте семи лет получил от Мэри Эрл в подарок ударную установку. | According to Mari, he began singing at the age of two years. |
| DR CAFTA не обеспечивает ни того, ни другого. | DR CAFTA does neither. Instead, it condemns Central America to carry its dismal past far into the future. |
| Это логично, прозрачно и обеспечивает необходимый уровень представительства. | This is logical, transparent, and representative. |
| И проблема в том, что промышленность обеспечивает это. | And the problem is the industry is supplying it. |
| DR CAFTA не обеспечивает ни того, ни другого. | DR CAFTA does neither. |
| Комбинация нормальной и инфракрасной фотографии обеспечивает выразительную цветопередачу. | A combination of normal and infrared photography produced the spectacular colouring. |
| Руководящая группа обеспечивает контроль и руководство развитием сети. | A Steering Group provides oversight and guidance in the development of the network |
| k) обеспечивает регулярность проведения сессий и их транспарентность. | (k) Ensure openness and transparency during the sessions. |
| Он обеспечивает нормальное функционирование законодательной и исполнительной власти. | Legislative power is vested in both the government and parliament. |
| kxsldbg обеспечивает доступ к большинству команд xsldbg для | kxsldbg provides access to most of xsldbg 's commands to |
| Те, кто обеспечивает соблюдение закона, должны повиноваться закону. | Those who enforce the law must obey the law. |
| v) применение оружия, включая неизбирательные артиллерийские обстрелы и установку наземных мин, против гражданского населения | (v) The use of weapons, including indiscriminate artillery shelling and landmines, against the civilian population |
| Министр сельского хозяйства Эммануэль Ченда прокомментировал установку новой минимальной цены на кукурузу следующим образом | Announcing the new maize floor price, agriculture and livestock minister Emmanuel Chenda said |
| Он хочет гарантий того, что США обеспечивает свои долги. | It wants reassurance that the US will stand behind its debts. |
| Конституционный Договор обеспечивает надежную основу для нашего общего будущего. | The Constitutional Treaty provides solid foundations for our shared future. |
| Нефть обеспечивает основное топливо для транспорта по всему миру. | Oil provides the main fuel for transportation worldwide. |
| Это обеспечивает полное понимание казахского языка любыми компьютерными технологиями. | The language of the inscriptions was the Orkhon Yenisey language, the language of the Turkic Khaganate. |
| Эта часть земли обеспечивает нас пищей, жильём и работой. | It is a strip of land that hosts us, feeds us, gives us a place to live and work. |
| Всё это хозяйство он обеспечивает энергией от солнечных батарей. | We d need an aggregator to pull it together for bulk sales. |
| Кафе бесплатно обеспечивает едой и прочим ассортиментом неимущих детей. | The cafe provides food and other assortments free of cost to underprivileged children. |
Похожие Запросы : сделать установку - запустить установку - сделать установку - продолжить установку - обеспечить установку - обеспечить установку - настроить установку - про установку - выполнить установку - обеспечить установку - организовать установку - включая установку - облегчают установку - сделать установку
