Перевод "организовать установку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
организовать - перевод : организовать - перевод : организовать - перевод : организовать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ребята играли здорово, выполняли тренерскую установку. | The guys played really well, carried out the coach s instructions. |
| Они запрашивали разрешение на установку стенда. | They have applied for a permit from the government for their stall. |
| Нам надо организовать это. | We need to organize around it. |
| Том решил организовать бизнес. | Tom decided to start a business. |
| Я должен организовать похороны. | I've got to make funeral arrangements. |
| Работники хотят организовать профсоюз. | The employees want to form a union. |
| На берег отбуксировали буровую установку (еще раз, медленно буровую установку), которая пробурила несколько скважин, чтобы определить контуры захоронения. | Ships towed to the coast a drilling rig (I ll say that again slowly a drilling rig), which cut a few holes into the cliff, to determine the boundaries of the cemetery. |
| Том запустил установку игры и ждал конца процесса. | Tom ran the game installer and waited for the game to finish installing. |
| Полагаю, мне пора организовать вечеринку. | I think it's time for me to organize a party. |
| Чужие истории помогают организовать собственный побег. | Reports from other refugees help to coordinate and plan their own escape. |
| Можно ли организовать охрану для слона? | Can they put a guard for him? |
| Том твёрдо решил организовать футбольную команду. | Tom was determined to make the football team. |
| Официальная версия Opera 11 также поддерживает установку на сменный носитель. | Opera Coast is an Opera edition for iPhone and iPad. |
| ОП обещает организовать донабор на вакантные места. | The PC promises to organize additional recruitment for the vacant seats. |
| Необходимо срочно организовать гражданскую спасательную морскую службу. | A civil maritime rescue service must be set up urgently, and the EU is unwilling. |
| Российский президент Дмитрий Медведев подписал закон, упрощающий установку Wi Fi сетей. | Russian President Dmitri Medvedev signed the law liberalizing the installation of the Wi Fi networks. |
| Недавно в Бангладеше отпраздновали успешную установку трех миллионов домашних солнечных систем . | Recently, Bangladesh celebrated the successful installment of 3 million solar home systems. |
| Bangladesh празднует установку трех миллионов solar домашних систем в этом месяце. | Bangladesh celebrated installation of 3 million solar homes systems this month. |
| Вы думаете, что TED сложно организовать. Правда же? | You think TED is hard to organize. Right? |
| Невозможность организовать быструю помощь убивает еще десятки тысяч. | The inability to organize rapid relief is killing tens of thousands more. |
| Вопрос, скорее, состоит в том, как организовать общество. | The question, rather, is how to organize society. |
| Вы не можете просто организовать здесь центр обучения . | You can't just have a tutoring center. |
| Это натолкнуло меня на мысль организовать подобный семинар. | That s why I decided to organize this workshop. |
| Оппозиция опровергает результаты и обещает организовать новые демонстрации . | The opposition has rejected the results and vowed to hold more rallies next week. |
| Их цель организовать акции протеста в киргизской столице. | They organized the riots in an attempt to accomplish this goal. |
| Хоккей это эмоциональная игра, если выполняешь установку все решается не так сложно. | Hockey is an emotional game, if you execute the plan everything is solved not so difficult. |
| В возрасте семи лет получил от Мэри Эрл в подарок ударную установку. | According to Mari, he began singing at the age of two years. |
| Танец TED. Хорошо. Начинаем. Я собираюсь организовать это быстро. | TED dance. Okay. Here it comes. I'm going to organize it quickly. |
| Это движение помогло организовать сообщество внутри большого сообщества косплееров. | This movement has further fostered a community within a larger cosplay community. |
| Тогда возник вопрос Можем ли мы организовать свою газету? | Thus, a question was posed Can we have our own newspaper? . |
| Мне нужно около двадцати минут, чтобы организовать своё утро. | I need about twenty minutes to organize my morning. |
| v) применение оружия, включая неизбирательные артиллерийские обстрелы и установку наземных мин, против гражданского населения | (v) The use of weapons, including indiscriminate artillery shelling and landmines, against the civilian population |
| Министр сельского хозяйства Эммануэль Ченда прокомментировал установку новой минимальной цены на кукурузу следующим образом | Announcing the new maize floor price, agriculture and livestock minister Emmanuel Chenda said |
| Их репортажи вызвали общественный протест, заставивший парламент организовать публичное слушание. | Their broadcasts caused a public outcry, which forced our parliament to organize a public hearing. |
| Лишь Китай своим поведением смог бы организовать сдерживание Китая другими. | Only China, by its behavior, could organize the containment of China by others. |
| И я не знаю, каким образом это всё лучше организовать | And I'm not sure what the best way to organize the whole thing is. |
| itsomp http is.gd f8Wa Мы можем организовать эмбарго порта Астакос? | itsomp http is.gd f8Wa Can we organise an embargo of the port of Astakos? |
| Это правда, что в Японии можно легко организовать себе секс? | Is it true that it's easy to get laid in Japan? |
| У меня есть предложение. Почему бы не организовать для Джорджа В. | But if these meetings are ever to be really effective, we need a change in format to spice things up. |
| Идея организовать эмбарго порта была предложена и активно обсуждалась пользователями Twitter. | The idea to organize an embargo of the port was proposed and widely re tweeted |
| Многие не довольны главной елкой страны, и мы решили организовать акцию. | Many people are not satisfied with the main New Year tree of Kyrgyzstan, and we decided to organize this event. |
| Мы также знаем, что Иран построил подземную установку для обогащения урана в городе Натанц, снабдив ее противоракетной защитой, и возвел бутафорские здания на этом месте на поверхности земли, чтобы спрятать установку от наблюдения с воздуха. | We also know that Iran built an underground uranium enrichment plant at Natanz, hardened it against missile attack, and erected dummy buildings on the surface to conceal it from overhead surveillance. The authorities agreed to open this facility to the IAEA only after its existence was confirmed by commercial satellite imagery, and they appear to have swept the underground halls of whatever equipment was installed before the inspectors arrived. |
| Мы также знаем, что Иран построил подземную установку для обогащения урана в городе Натанц, снабдив ее противоракетной защитой, и возвел бутафорские здания на этом месте на поверхности земли, чтобы спрятать установку от наблюдения с воздуха. | We also know that Iran built an underground uranium enrichment plant at Natanz, hardened it against missile attack, and erected dummy buildings on the surface to conceal it from overhead surveillance. |
| Силовую установку специалисты Porsche Exclusive трогать не стали ретро тарга по характеристикам вполне совпадает с серийной. | The experts at Porsche Exclusive didn't even lay their hands on the powertrain the characteristics of the retro Targa are exactly the same as the standard production model. |
| Политбюро Ху постоянно отказывает разрешить крестьянам организовать профсоюзы или неофициальные ассоциации фермеров. | Hu s Politburo has consistently refused to let peasants set up non official farmers associations or trade unions. |
Похожие Запросы : сделать установку - запустить установку - сделать установку - продолжить установку - обеспечить установку - обеспечить установку - настроить установку - про установку - выполнить установку - обеспечить установку - обеспечивает установку - включая установку - облегчают установку - сделать установку
