Перевод "обеспечивая презентацию" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

обеспечивая - перевод :
ключевые слова : Presentation Launch Pitch Present Book

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том сделал впечатляющую презентацию.
Tom made an impressive presentation.
Том должен сделать презентацию.
Tom has to give a presentation.
Тома попросили приготовить десятиминутную презентацию.
Tom was asked to prepare a ten minute presentation.
Без финансовой части делать презентацию никак нельзя. Без финансовой части делать презентацию никак нельзя.
And you have to have you can't do a VC pitch without giving me your financials.
Пожалуйста, ограничьте свою презентацию тридцатью минутами.
Please limit your presentation to 30 minutes.
Тома попросили приготовить презентацию в PowerPoint.
Tom was asked to prepare a PowerPoint presentation.
Сейчас я начну свою презентацию с графика.
The very first thing I want to do is start my talk with a graph.
Надо сделать презентацию, которая это передаёт, но неявно. Рассмотрим презентацию в ракурсе времени. Начало. Вы входите в дверь.
You've got to do a whole pitch that conveys this So think about your pitch as a timeline.
Я не спал всю ночь, пытаясь доделать презентацию.
I had been up all night trying to finish the presentation.
Мне не хватило времени, чтобы закончить мою презентацию.
I didn't have enough time to finish my presentation.
У меня не было времени, чтобы закончить презентацию.
I didn't have enough time to finish my presentation.
Так ли надо делать презентацию на PowerPoint? Ваше мнение?
Is this the way you should do a PowerPoint presentation?
Так ли надо делать презентацию на PowerPoint? Ваше мнение?
What do you think?
Рассмотрим презентацию в ракурсе времени. Начало. Вы входите в дверь.
It starts off, you walk in the door.
Том сделал пятиминутную презентацию о влиянии викингов на мировую историю.
Tom gave a five minute presentation about the influence of the Vikings on world history.
27 сентября сообщество Forsamlingen ( Ассамблея ) организовало презентацию множества гражданских инициатив в поддержку беженцев.
On September 27 another group, Forsamlingen (the Assembly), hosted an event gathering many citizen driven initiatives working to support refugees.
США воплощает такое решение, обеспечивая комплексное развитие для всей страны.
The United States embodies such a solution, ensuring an integrated pattern of development throughout the country.
Наташа Я миллион раз видела эти фото, но сегодня я впервые вижу целую презентацию.
Natasha I've seen pictures millions of times, but today was the first time I'm actually seeing him give the whole presentation.
Реакция с 6Li является экзотермической, обеспечивая получение небольшой энергии для реактора.
The reaction with 6Li is exothermic, providing a small energy gain for the reactor.
Обеспечивая основательные условия безопасности, она сможет привести Израиль от войны к миру.
Given reasonable security conditions, she may be able to navigate Israel from war to peace.
Сегодня, 10 августа, библиотека филиал 2, в залинейном микрорайоне, приглашает на круиз презентацию Городок мой невелик .
Today, 10 August, Library Branch No. 2 in Zaliniine Microdistrict invites the public to check out the presentation, My little town .
Это дает возможность поддержания конкурентоспособного промышленного сектора, одновременно обеспечивая борьбу с глобальным потеплением.
This provides the means for maintaining a competitive industrial sector while simultaneously combating global warming.
Раньше у меня был список этих вымерших яблок, и каждый раз, делая презентацию, Я раздавал его аудитории,
I used to have a list of these extinct apples, and when I would go out and give a presentation, I would pass the list out in the audience.
Я делаю презентацию для Сегодняшнее число я знаю. Я знаю, кто я. Я знаю, что вы здесь.
I know the day, I know who I am, I know you're presenting.
Индонезийский студент Андута Утами ( Afutami) опубликовал презентацию того, как молодые люди видят Программу развития после 2015 года.
Indonesian student Andhyta Utami ( Afutami) has uploaded a presentation offering a young person's perspective of the post 2015 agenda.
Физические движения претворяют в жизнь значение церемонии, обеспечивая, таким образом, символичность всей окружающей обстановки.
Physical movements embody the intended meaning of the event, so the whole environment becomes a signifier.
Ответ прост центральные банки снова взялись за свои рычаги ликвидности, обеспечивая рост рисковым активам.
The answer is simple Central banks have turned on their liquidity hoses again, providing a boost to risky assets.
Только для каждого нового платежа пользователь может выбрать другой адрес, обеспечивая таким образом анонимность.
Except that a user can choose a different address for each payment, thereby ensuring anonymity.
Вовлечение делает молодых людей взволнованными и увлеченными делами предприятия, обеспечивая им подлинное чувство собственности.
Engagement is getting the young men involved and excited about the enterprise, ensuring they have a genuine sense of ownership.
На презентацию своей программы Навальный созвал пресс конференцию и записал ее на видео, которое разместил в YouTube (см. ниже).
When Navalny unveiled his platform, he called a press conference and recorded a video of the presentation, which he then posted to YouTube (see below).
Задача Комиссии состоит в том, чтобы продвигать повестку дня ЕС, обеспечивая при этом общие интересы.
The task of the Commission is to drive forward the EU's agenda in the common interest.
Лопес Обрадор поклялся поддерживать молодых мексиканцев, обеспечивая ежемесячными субсидиями учащихся и открывая больше государственных университетов.
Lopez Obrador has pledged to support young Mexicans by giving monthly subsidies to those who study and opening more free public universities.
Возможно, не научись они терпеть унижения, родители не смогли бы вырастить меня, обеспечивая всем необходимым.
Perhaps, had they not endure humiliation throughout their lives, they could not provide me with all the material needs for my upbringing.
За день до назначенного срока он отправил презентацию PowerPoint начальнику, и тот ответил ему Хорошая презентация, но объединение не состоится .
And the day before it was due, he sent his PowerPoint presentation to his boss, and his boss wrote him back and said, Nice presentation, but the merger is canceled.
Они могли бы проводить виртуальные эксперименты, одновременно работать над обновлением данных в таблице или документе и создать совместную итоговую презентацию.
They could conduct virtual experiments, work simultaneously to update data in a spreadsheet or document, and create a shared final presentation.
Значительное уменьшение использования инсектицидов снижает себестоимость для производителей генетически модифицированных сортов, обеспечивая здоровье и сохраняя экологию.
Large reductions in the use of insecticides cut costs for growers of GM varieties, while providing an important health and ecological benefit.
Соперничающие между собой кандидаты от Фатха разделили голоса избирателей, тем самым обеспечивая победу ставленникам от Хамаса.
Competing Fatah candidates split the vote, ensuring that Hamas nominees won.
Проект направлен на защиту окружающей среды, обеспечивая при этом условия для социально экономического роста местного населения
The project aims to protect the environment while providing a site for economic and social growth for local workers as explained in this video .
доказывают, что вы не в состоянии сделать презентацию. А тогда о каком управлении фирмой может идти речь? Все факторы сводятся вместе.
That shows me that if you can't even do a presentation, how the heck can you run a company?
Предлагая создать САПС, мы представляем себе особый план создания более крупного рынка, обеспечивая союз между тремя экономиками.
In proposing the creation of NAPU, we envision a specific plan to create a larger market by fostering an alliance between the three economies.
Я хочу показать вам двухминутную презентацию, несколько слайдов, краткое содержание моей работы под красивую песню Бренди Карлайл Доводилось ли тебе когда нибудь?
I'd like to share with you, for just two minutes only, some images, a cross section of my work, to the beautiful music by Brandi Carlile, Have You Ever.
Во внешней политике Китай будет стараться защитить свои внутренние преобразования, обеспечивая себя ресурсами и доступом к иностранным рынкам.
In foreign policy terms, China will attempt to protect its domestic transformation by securing resources and access to foreign markets.
Только тогда суданское население будет уверенным в результатах, обеспечивая, таким образом, фундамент для строительства подлинной демократии и реформ.
Only then will the Sudanese population have confidence in the results, thereby providing a foundation on which to build genuine democracy and reform.
Кроме того, торговля приносит пользу миру во многих других отношениях, обеспечивая мощный стимул для государств с развитой экономикой.
Moreover, trade benefits the world in many other ways, providing a major boost to the advanced economies of the world. One recent study estimates that incomes in the US alone could rise by 500 billion a year if global trade were to become truly free.
Кроме того, торговля приносит пользу миру во многих других отношениях, обеспечивая мощный стимул для государств с развитой экономикой.
Moreover, trade benefits the world in many other ways, providing a major boost to the advanced economies of the world.

 

Похожие Запросы : провел презентацию - доставить презентацию - провел презентацию - сделайте презентацию - посмотреть презентацию - показать презентацию - улучшить презентацию - создать презентацию - сохранить презентацию - посмотреть презентацию - получил презентацию - смотреть презентацию - провела презентацию