Перевод "обеспечить лучшее понимание" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
понимание - перевод : понимание - перевод : обеспечить - перевод : обеспечить - перевод : понимание - перевод : лучшее - перевод : понимание - перевод : обеспечить лучшее понимание - перевод : понимание - перевод : понимание - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
152. Решение задачи глобального развития предполагает необходимость обеспечить общее знание многих измерений развития и лучшее понимание важной роли различных субъектов развития. | 152. Addressing the global development challenge requires building a common awareness of the many dimensions of development, and a better appreciation of the importance of the various actors in development. |
Мы сумели обеспечить лучшее будущее для этих людей. | We were able to ensure brighter futures for these people. |
Так мы получим лучшее понимание вероятности того, что нечто истинно, или нет. | So that we have a better understanding of the probability of something being true or not. |
Мы смогли обеспечить лучшее будущее и людям, и медведям. | We've been able to ensure better futures for the people and the bears. |
Движение наличных средств дает аналитику лучшее понимание финансовой силы МСП, чем традиционный баланс. | The cash flow gives the analyst a better understanding of a SME's financial strength than traditional balance sheets. |
Давайте составим числовую таблицу потому что это даст лучшее понимание и поможет нарисовать график. | let's do it both ways. Let's say let's do it the picking numbers method because I think that'll give you an intuition and maybe it'll help us draw the graph. |
а) принятия практических мер, призванных обеспечить понимание населением масштабов этой проблемы | (a) By taking practical steps to gain an understanding of the magnitude of the problem in their communities |
b) крайне необходимо обеспечить более четкое понимание важности принятия обоснованных решений. | (b) There is a great need to improve understanding of the importance of informed decision making. |
Лучшее понимание технологии управления сделало более плодотворным принятие решений по внедрению новой схемы организации управления. | This better understanding of management techniques made the decision on a new organisation chart more fruitful. |
Учебные курсы были призваны также обеспечить практическое понимание основ системы КОСПАС САРСАТ. | The training course was also designed to provide a basic, practical understanding of the COSPAS SARSAT system. |
Мы считаем, что это даст вам гораздо лучшее понимание материала, а также сделает курс более увлекательным. | We believe that doing this will give you a much better understanding of the material and will make the course considerably more fun as well. |
Важно чтобы анализы чувствительности дали лучшее понимание воздействия уровня инфляции, чем то позволяют сделать выполненные прогнозы. | It consists merely in setting the selling price of the product service and the variable costs (mainly materials used in the production process) of the product service. |
Мы искренне стремимся восстановить свою страну и обеспечить лучшее будущее для наших детей. | We aspire to rebuild our country and provide a better future for our children. |
Больше усилий в форме исследований и ресурсов должны вкладываться в лучшее понимание надежд и стремлений молодых людей. | Greater effort, in the form of research and resources, must be invested in better understanding the hopes and aspirations of young people. |
Сайты, такие как Urban Dictionary или Know Your Meme, являются ориентировочными и обеспечивают лучшее понимание веб культуры. | Websites such as Urban Dictionary or Know Your Meme are reference sites that provide a better understanding of web culture. |
Благодаря этому зачастую достигается лучшее понимание соответствующего документа, что может привести к снятию государствами своих отдельных оговорок. | In so doing, States parties often gained a better understanding of the instrument in question that could lead to the withdrawal of some of their reservations. |
В этом видео давайте погрузимся ещё глубже и получим даже лучшее понимание того, что делает целевая функция. | In this video, lets delve deeper and get even better intuition about what the cost function is doing. |
Когда у него появился прототип и лучшее понимание того, как работать с фермерами, настало время терпеливого капитала. | And when he had a prototype and had a better understanding of how to market to farmers, that's when patient capital could come in. |
а) Обеспечить общее понимание различных задач в рамках Конвенции и мер по их выполнению. | To ensure a common understanding of the different tasks under the Convention and what it takes to implement them |
И, надеюсь, это даст вам даже лучшее понимание, что делает целевая функция J в оригинальной формулировке линейной регрессии. | And hopefully that will give you, an even better sense of what the cost function j is doing in the original linear regression formulation. |
В следующем видео я хотел бы попытаться дать вам лучшее понимание о том, что как выглядит функция гипотезы. | In the next video, I'd like to try to give you better intuition about what the hypothesis function looks like. |
Необходимо обеспечить более глубокое понимание причин такого положения до разработки процедур, направленных на его улучшение. | There needs to be a better understanding of why this is the case prior to developing processes to improve the situation. |
Эти конференции должны обеспечить более глубокое понимание, а затем и признание новой концепции устойчивого развития. | Those conferences should lead to a better understanding, and ultimately acceptance, of the new concept of sustainable human development. |
Были установлены точные научные стандарты, разработано лучшее понимание сложности человеческого тела и установлен более высокий стандарт доказательств эффективности лечения. | Rigorous scientific standards were adopted, a better understanding of the complexities of the human body was developed, and a higher standard of evidence for the efficacy of treatments was established. |
Это особенно актуально для политических органов, которым лучшее понимание взаимосвязи между преступностью и терроризмом даст возможность выработать комплексную стратегию. | This is particularly important at the policy making level, where an improved understanding of the criminal terrorism relationship will lead to the formation of an integrated strategy. |
Данная конференция дает более глубокое понимание в отношении международно правовых документов с целью обеспечить космическую безопасность. | This conference has offered a deeper understanding with regard to international legal instruments to safeguard space security. |
А предприниматель Сэм Ипен считает, что многообразие мнений и разные взгляды на вопрос могут помочь человеку получить лучшее понимание темы . | And entrepreneur Sam Eapen thought that diverse view and different perspective on same issue may help one to have a better understanding on a subject . |
Когда человек может говорить об этом без неловкости или дискомфорта, возникает лучшее понимание этого и, таким образом, создаётся здоровая среда. | When an individual is able to speak about it without feeling awkward or uncomfortable, it paves for a better understanding of it and thereby creating a healthy environment. |
Моя цель заключается в том, чтобы просто исследовать этот вопрос вместе с вами и попытаться получить лучшее понимание этих вещей | My goal here is to kind of just explore this subject with you and try for all of us to get a better understanding of things |
Несмотря на эти важные усилия, по прежнему еще нужно многое сделать, чтобы обеспечить детям лучшее будущее. | Despite those efforts, much remained to be done in order to provide children with a better future. |
В результате удалось бы обеспечить более высокий уровень жизни и лучшее качество жизни для всех народов. | The result would be a higher standard of living and a better quality of life for all peoples. |
Место, где мы совместно объединим наши разносторонние взгляды и опыт, чтобы обеспечить лучшее здоровье для всех? | A place in which we come together to bring all our diverse perspectives and experiences to ensure a better health for all? |
Понимание. | Transdisziplinarität. |
Понимание. | Introduction. |
УВКБ согласилось с рекомендацией Комиссии обеспечить понимание финансовых обязанностей и их надлежащее разграничение в отделениях на местах. | UNHCR agreed with the Board's recommendation to ensure that financial duties are understood and properly segregated in field offices. |
Кристаллизация соединения В и Z ДНК, проведённая в 2005 году, дала лучшее понимание потенциальной роли, которую Z ДНК играет в клетке. | The crystallisation of a B to Z DNA junction in 2005 provided a better understanding of the potential role Z DNA plays in cells. |
Лучшее образование, лучшее здоровье, лучшие вещи. | Better education, better health, better stuff. |
Лучшее | Best |
Лучшее! | It's the best! |
обеспечить понимание клиентом условий и прав, связанных с каждым видом страхования обеспечить, чтобы клиент, требующий возмещения ущерба, особенно в критических случаях (несчастный случай, пожар и т.д. | ensure that the customer understands the conditions and rights connected to every insurance ensure that the customer in connection with a damage claim particularly when it is critical (accident, fire, etc.) can explain what has happened in order that he she can be given the right treatment and compensation. |
Представителям молодежи известно, что эти вопросы тесно взаимосвязаны Лучшее понимание общих проблем должно вызвать большую активность в разработке программ, отвечающих потребностям молодежи. | The young representatives understand that these issues are manifestly interlinked. Greater awareness of their shared problems should bring greater activism toward developing programs that meet the needs of youth. |
При этом необходимо обеспечить понимание того, что эти изменения должны быть осуществлены в настоящее время, а не позже. | However, if there is no support from your political authorities, there will be no access to finance. |
понимание рисков, | transport corridors, |
Это понимание. | It's understanding. |
Его понимание? | His understanding? |
Похожие Запросы : лучшее понимание - лучшее понимание - лучшее понимание - лучшее понимание - лучшее понимание - обеспечить понимание - обеспечить понимание - обеспечить понимание - обеспечить понимание - получить лучшее понимание - дать лучшее понимание - лучшее понимание о - поддерживать лучшее понимание - обеспечить лучшее руководство