Translation of "provide better understanding" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Better - translation :

лучше

Provide - translation :

предоставлять

Provide better understanding - translation :

обеспечить лучшее понимание

Understanding - translation :

понимание

Keywords : получше Лучше станет гораздо намного обеспечит обеспечивать обеспечить предоставить услуги понимание понимания пониманием пониманию понимающий

Examples (External sources, not reviewed)

Governments should provide, on a regular basis, information that would contribute to a better understanding of sustainable development.	Правительства должны на регулярной основе представлять информацию, которая способствовала бы более глубокому пониманию концепции устойчивого развития.
That would provide Member States with a better understanding of what has been promised and what has been delivered.	Это позволило бы государствам членам лучше понять, что было обещано и что было выполнено.
Websites such as Urban Dictionary or Know Your Meme are reference sites that provide a better understanding of web culture.	Сайты, такие как Urban Dictionary или Know Your Meme, являются ориентировочными и обеспечивают лучшее понимание веб культуры.
The Committee would continue to provide the scientific basis for better understanding of the radiation health effects of the accident.	Комитет будет и далее обеспечивать научную основу для улучшения понимания последствий облучения для здоровья в результате этой аварии.
I think we'd better have an understanding.	Я думаю, нам лучше прояснить ситуацию.
Tomorrow, we'll provide better lodgings.	Завтра мы найдем вам хорошее жилище.
Outputs better understanding of complex cross sectoral systems	В Перспективном исследовании ЕЭК ООН ФАО по лесному сектору Европы подчеркивается важность достижения конкурентоспособности для обеспечения рационального использования древесины.
Intra State instability clearly demands a better understanding.	Внутригосударственная нестабильность явно требует лучшего осознания.
And maybe Carl Sagan said it better that understanding is joyous, understanding is joyous.	И, может быть, Карл Саган сказал это лучше, что понимание это радость, понимание это радость.
We must provide better physical security.	Мы должны обеспечить более эффективную физическую безопасность.
Today's joint debate and those of the preceding days provide another opportunity for a better understanding of the respective positions of Member States.	Совместные прения, которые состоялись сегодня и в предыдущие дни, дают нам еще одну возможность получить лучшее представление о соответствующих позициях государств членов.
To make possible a better understanding of the phenomena that have contributed to the dramatic situation in Angola, allow me to provide a brief historical overview.	Чтобы возможно лучше понять то явление, которое внесло свой вклад в драматизм ситуации, сложившейся в Анголе, позвольте мне дать краткий исторический обзор.
(i) Better specification and mutual understanding of goals and performance indicators	i) более четкого определения и понимания обеими сторонами целей и показателей деятельности
Among the Institute's main objectives are to conduct research and provide better understanding of the needs and issues relevant to young people for the different segments of society.	Среди основных целей Института проведение исследований и повышение уровня понимания потребностей и вопросов, касающихся молодых людей, для различных слоев общества.
Other leads are emerging from a better understanding of how tumors grow.	Другие направления в борьбе с раком основываются на лучшем понимании того, как происходит рост опухоли.
Tom certainly has a better understanding of this matter than I do.	Том явно лучше меня разбирается в этом вопросе.
(e) Improving water resource management through a better understanding of water resources	е) совершенствование регулирования водных ресурсов путем более полного понимания водных ресурсов
I found that you can get better search results by understanding relationships.	Я обнаружил, что можно получить более качественные результаты поиска с помощью понимания взаимосвязей.
If they had, our brains would be much better at understanding Einstein.	Если бы приходилось, то мы гораздо лучше понимали бы Эйнштейна.
I feel better for telling someone as warm, tender, understanding as yourself.	Мне гораздо легче от того, что я открылся такому понимающему и участливому человеку как вы .
(c) Getting a better understanding of the causes of deforestation and illegal activities and helping develop solutions based on this understanding.	с) более глубокое понимание причин обезлесения и незаконной деятельности и содействие выработке решений на основе таких знаний.
We must propose ways to obtain better understanding and better cooperation in order to achieve better results in using the machinery available to us.	Мы должны предложить пути достижения более высокого уровня взаимопонимания и сотрудничества, с тем чтобы добиться более солидных результатов при использовании имеющихся у нас механизмов.
Development of a better understanding of common ethical standards and universal human values	содействие более глубокому пониманию общих этических стандартов и универсальных человеческих ценностей
Stressing the necessity of better understanding the causes and consequences of extreme poverty,	подчеркивая необходимость лучшего понимания причин и последствий крайней нищеты,
Keep on reading this section for a better understanding of the Temporary Collection.	Продолжайте читать эту секцию, чтобы узнать больше о Временной коллекции.
Stressing the necessity of better understanding the causes and consequences of extreme poverty,	подчеркивая необходимость более глубокого понимания причин и последствий крайней нищеты,
The Committee, in collaboration with scientists from the three most affected countries, will continue to provide the scientific basis for better understanding of the radiation health effects of the accident.	В сотрудничестве с учеными из трех наиболее пострадавших стран Комитет будет и впредь обеспечивать научную основу для более глубокого осмысления медицинских последствий облучения в результате чернобыльской аварии.
This would provide better clarity on the issue of protection training.	Это позволит внести бóльшую ясность в профессиональную подготовку по вопросам защиты.
For patients, diagnostic classifications provide the framework for understanding their own and others disease processes.	Для пациентов диагностические классификации являются основой понимания процессов протекания как их собственных болезней, так и заболеваний других людей.
In the latter case, states may wish to provide their understanding of the principle concerned.	В последнем случае государства могут пожелать привести их понимание соответствующего принципа.
In the latter case, states may wish to provide their understanding of the principle concerned.	В последнем случае государства могут пожелать привести понимание ими соответствующего принципа.
In the latter case, states may wish to provide their understanding of the principle concerned.	В последнем случае государства могут пожелать привести понимание ими соответствующего принципа.
In the latter case, States may wish to provide their understanding of the principle concerned.	В последнем случае государства могут пожелать привести понимание ими соответствующего принципа.
In the latter case, states may wish to provide their understanding of the principle concerned.	В последнем случае государства могут пожелать привести понимание ими соответствующего принципа.
The better we understand these illnesses, the better the treatments we can provide, and the better the treatments we can provide, the more we can offer people care, and not have to use force.	Чем больше мы понимаем болезнь, тем эффективнее будет лечение чем эффективнее будет лечение, тем больше людей получат помощь, и не придётся применять силу.
This should bring better mutual understanding and a more rational and accountable foreign policy.	Это должно привести к лучшему взаимопониманию и более рациональной и ответственной внешней политике.
(e) A better understanding of the nature, development and future trends in organized crime	e) более основательное изучение характера, динамики и будущих тенденций организованной преступности
And so, understanding what it is about that environment about what makes gamification successful will provide a window into understanding aspects of technology as well.	Через понимание, о чём всё то окружение, которое делает играизацию успешной, мы можем оценить аспекты самой технологии.
Only by understanding better actual human behavior can we hope to design policies that will make our economies work better as well.	Только посредством лучшего понимания реального поведения человека у нас есть возможность разработать политику, которая заставит так же лучше работать наши экономики.
There would be more fairness for all people, better mutual understanding in all fields, and a much better use of taxpayer's money.	Это было бы более справедливым по отношению к каждому, способствовало бы взаимопониманию во всех областях и лучшему использованию денег налогоплательщиков.
Understanding how the robot had been programmed would provide a clue did the designers write the code to provide only the appearance of consciousness?	Понимание того, как робот был запрограммирован, дало бы нам ключ написали ли программисты специальный код, чтобы обеспечить лишь видимость сознания?
But such a demand depends on a clear understanding of what a new agreement might provide.	Подобное требование, однако, зависит от чёткого понимания того, что именно может предоставить новое соглашение.
Failures always reveal weaknesses and provide incontrovertible evidence of our incomplete understanding of how things work.	Неудачи всегда выявляют слабость и предоставляют неопровержимое доказательство нашего несовершенного понимания сути вещей.
The crisis did provide doctors with some greater understanding of how to detect methyl mercury poisoning.	Этот кризис научил врачей лучше распознавать симптомы отравления метиловой ртутью.
We need to provide better market access, including access to financial services.	Мы должны обеспечить лучший доступ к рынкам, включая доступ к финансовым услугам.

Показать эту страницу на русском языке