Перевод "обеспечить питание" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

обеспечить - перевод :

Provide with

обеспечить - перевод :

Be ensured

обеспечить питание - перевод :

Provide power

питание - перевод :

Food

питание - перевод :

Nourishment

питание - перевод :

Nutrition

ключевые слова : Provide Ensure Secure Alibi Safety Meals Nutrition Diet Formula Feeding

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Питание	Diet
Суд постановил, что ряд социальных программ должен быть расширен, чтобы обеспечить основное питание для всех.	The court ruled that a series of social programs should be expanded, in order to provide a basic nutritional floor for all.
Мы можем назвать их биологическое питание и техническое питание .	We call them biological nutrition and technical nutrition.
Специально подобранное питание?	Designer Diets?
Питание для роста	Nutrition for Growth
Право на питание	Right to food
Борьба за правильное питание	The Fight for Food
Питание в основном снеговое.	The length of the river is .
56 155. Право на питание	56 155. The right to food
57 226. Право на питание	57 226. The right to food
58 186. Право на питание	58 186. The right to food
59 202. Право на питание	59 202. The right to food
60 165. Право на питание	60 165. The right to food
61 163. Право на питание	61 163. The right to food
62 164. Право на питание	62 164. The right to food
A. недостаточное или неполноценное питание	A. malnutrition and undernutrition
Быстрое питание вредит вашему здоровью.	Eating fast food is bad for your health.
Питание реки снеговое и дождевое.	In this area, there are rapids on the river.
Для борьбы с этой проблемой нам необходим многосторонний подход, который перераспределит все доступные ресурсы таким образом, чтобы обеспечить полноценное питание детей.	To combat this problem, we need a multi pronged approach that marshals all available resources to ensure good nutrition among children.
Им часто приходится бороться, чтобы обеспечить соответствующее питание, а также работать удлиненный рабочий день на фабриках и в полях до дня родов.	They may struggle to find proper nutrition and work long hours in factories and fields until the day they go into labor.
Питание в тюрьме однообразное и некачественное.	Food in prison is repetitive and of low quality.
Но они уже и так обходятся слишком дорого для женщин, которые не могут позволить себе обеспечить питание и дом себе и своим детям.	But it already costs too much to the women who can t afford to feed and house themselves and their children.
Получают ли они достаточное питание? и т.д.	How many prisoners are kept in each cell?
Мы могли бы создать дома солидарности в Греции, которые могли бы стать общественными центрами для местного населения, а также обеспечить питание и жилье для мигрантов.	We could set up solidarity houses in Greece, which would serve as community centers for the local population and also provide food and shelter to migrants.
Наконец, мы должны защитить права человека на питание.	Finally, we need to defend the human right to food.
Одна быстрое питание, где всё идёт по стандартам.	One is fast food, where everything is standardized.
Родители должны предоставлять детям хорошее питание и одежду.	Parents must provide their children with proper food and clothing.
Пит Питание, НП Не подключено (или высокоимпедансное состояние).	S Power Supply, NC Not Connected (or logical high).
Обеспечить мир	Winning the Peace
В каждом селе женщина, являющаяся специалистом по связям с людьми, обучает семьи готовить сбалансированное питание и обеспечивать адекватное питание для детей.	In each village, a woman skilled in communication will teach families how to prepare balanced meals and ensure adequate nutrition for children.
Поэтому оптимальным источником антиоксидантов является питание, а не добавки.	So the optimal source for antioxidants is diet, not supplements.
И указание есть дурное питание, нервное возбуждение и прочее.	But we may suspect it and there are indications a bad appetite, nervous excitability, and so on.
Хорошее питание и достаточный сон совершенно необходимы для здоровья.	Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health.
Но в конечном счете центральные банки должны отключить искусственное питание.	So far, the strategy of maintaining banking systems on feeding tubes of taxpayer guaranteed short term credit has made sense.
Всё бесплатно отель, транспорт, питание, завтрак, горячий завтрак просто всё.	All expenses paid hotel, transportation, food, breakfast, a continental breakfast, everything.
МАНИАК снова обрёл память, когда выключили питание , машина или человек?	MANIAC regained its memory, when the power went off. Machine or human?
Необходимо такое средство, которое бы поддерживало питание и не вредило.	Something is necessary which will nourish the patient and do no harm.'
Но охватить профсоюзом быстрое питание сложно и по объективным причинам.	But for objective reasons it is hard to cover fast food with a union.
В зоопарках они, как правило, подается питание для хищных птиц .	In zoos they are usually fed food for birds of prey.
Питание реки происходит за счёт таяния снега и летних дождей.	The water supply of the river is from melting snow and summer rains.
Он нашел печень значительно увеличенною, питание уменьшенным и действия вод никакого.	He found him insufficiently nourished and his liver much enlarged, and that the waters had had no effect at all.
Бразильский союз педиатров Риу Гранди пропагандирует здоровое питание для кормящих грудью	Brazil's Pediatric Society of Rio Grande Promotes Healthy Breastfeeding Diets
Питание детей, страдающих от ожирения Никакого завтрака и колбаса на ужин	An Obese Child's Diet No breakfast and sausage for dinner
Председатель (говорит по английски) Проект резолюции XVI озаглавлен Право на питание .	The President Draft resolution XVI is entitled The right to food .
Правильное питание также является наукой, и как таковая может быть изучено.	Good nutrition is also a science and, as such, can be learnt.

Display this page in English