Питание для роста	Nutrition for Growth
Суд постановил, что ряд социальных программ должен быть расширен, чтобы обеспечить основное питание для всех.	The court ruled that a series of social programs should be expanded, in order to provide a basic nutritional floor for all.
Питание	Diet
Для борьбы с этой проблемой нам необходим многосторонний подход, который перераспределит все доступные ресурсы таким образом, чтобы обеспечить полноценное питание детей.	To combat this problem, we need a multi pronged approach that marshals all available resources to ensure good nutrition among children.
Мы могли бы создать дома солидарности в Греции, которые могли бы стать общественными центрами для местного населения, а также обеспечить питание и жилье для мигрантов.	We could set up solidarity houses in Greece, which would serve as community centers for the local population and also provide food and shelter to migrants.
Хорошее питание и достаточный сон совершенно необходимы для здоровья.	Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health.
Мы можем назвать их биологическое питание и техническое питание .	We call them biological nutrition and technical nutrition.
Но они уже и так обходятся слишком дорого для женщин, которые не могут позволить себе обеспечить питание и дом себе и своим детям.	But it already costs too much to the women who can t afford to feed and house themselves and their children.
Специально подобранное питание?	Designer Diets?
Право на питание	Right to food
В зоопарках они, как правило, подается питание для хищных птиц .	In zoos they are usually fed food for birds of prey.
Борьба за правильное питание	The Fight for Food
Питание в основном снеговое.	The length of the river is .
В каждом селе женщина, являющаяся специалистом по связям с людьми, обучает семьи готовить сбалансированное питание и обеспечивать адекватное питание для детей.	In each village, a woman skilled in communication will teach families how to prepare balanced meals and ensure adequate nutrition for children.
Бразильский союз педиатров Риу Гранди пропагандирует здоровое питание для кормящих грудью	Brazil's Pediatric Society of Rio Grande Promotes Healthy Breastfeeding Diets
Сейчас мы разрабатываем такие же протоколы для городов. Города производят техническое питание,	We're developing now protocols for cities that's the home of technical nutrients.
Социальная столовая O Allos Anthropos (Другой человек) предлагает Бесплатное питание для всех	Social kitchen O Allos Anthropos (The Other Man) distributes Free Food For All
В прошлом году члены Adamya организовали питание для беспризорных в шикарном ресторане.	Last year, the organisation arranged for a special meal for the street children in a posh restaurant.
56 155. Право на питание	56 155. The right to food
57 226. Право на питание	57 226. The right to food
58 186. Право на питание	58 186. The right to food
59 202. Право на питание	59 202. The right to food
60 165. Право на питание	60 165. The right to food
61 163. Право на питание	61 163. The right to food
62 164. Право на питание	62 164. The right to food
A. недостаточное или неполноценное питание	A. malnutrition and undernutrition
Быстрое питание вредит вашему здоровью.	Eating fast food is bad for your health.
Питание реки снеговое и дождевое.	In this area, there are rapids on the river.
Им часто приходится бороться, чтобы обеспечить соответствующее питание, а также работать удлиненный рабочий день на фабриках и в полях до дня родов.	They may struggle to find proper nutrition and work long hours in factories and fields until the day they go into labor.
Питание в тюрьме однообразное и некачественное.	Food in prison is repetitive and of low quality.
8 июня, перед самым саммитом Большой восьмерки, Соединенное Королевство проведет саммит Питание для роста .	On June 8, just ahead of the G 8 Summit, the United Kingdom will convene a summit on Nutrition for Growth.
Пособие на питание для семьи из четырех человек уменьшается на 36 долларов в месяц	The food allowance for a family of four persons is being reduced by 36 dollars per month
Рынки не могут обеспечить стимулов для создания богатства они могут обеспечить стимулы для махинаций типа тех, которыми занималась компания Enron.	The new economy and its complicated new financial instruments enhance the problems of reliable accounting frameworks they make it easier to obfuscate.
Рынки не могут обеспечить стимулов для создания богатства они могут обеспечить стимулы для махинаций типа тех, которыми занималась компания Enron.	Markets may not provide incentives for wealth creation they may provide incentives for the kind of shenanigans Enron pursued.
Получают ли они достаточное питание? и т.д.	How many prisoners are kept in each cell?
c) обеспечить основу для национальных действий и международного сотрудничества.	(c) To provide a framework for national action and international cooperation.
Это помогает обеспечить отправную точку для оценки изменений далее.	It helps provide a reference point for measuring changes later.
Наконец, мы должны защитить права человека на питание.	Finally, we need to defend the human right to food.
Одна быстрое питание, где всё идёт по стандартам.	One is fast food, where everything is standardized.
Родители должны предоставлять детям хорошее питание и одежду.	Parents must provide their children with proper food and clothing.
Пит Питание, НП Не подключено (или высокоимпедансное состояние).	S Power Supply, NC Not Connected (or logical high).
Не пора ли ввести и обеспечить зону, запретную для полетов?	Is it time to apply and enforce a no fly zone?
Обеспечить здравоохранение для всех людей на планете это большой вызов.	Bringing health care to everyone on the planet is a great challenge.
Достижение справедливости через денежные трансферты может обеспечить пространство для игры.	Achieving equity through fiscal transfers can ensure a level playing field.
Обеспечить мир	Winning the Peace

Display this page in English