Перевод "обеспечить постоянную работу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я ищу какую нибудь постоянную работу. | I'm looking for some regular work. |
| Сложно найти постоянную и хорошо оплачиваемую работу. | It is difficult to find a well paid permanent job. |
| Мой фриланс окончилась, и мне нужно было найти постоянную работу, чтобы оплачивать счета. | My freelance job ended. And I had to get a full time job to pay the bills. |
| Сложно получить доступ к сети и обеспечить хорошую работу интернета. | It's difficult to find good network coverage and access to electricity. |
| Он некоторое время работал каменщиком в Женеве, однако не смог найти себе постоянную профессиональную работу и бродяжничал. | He worked briefly as a stonemason in Geneva, Fribourg and Bern, but was unable to find a permanent job. |
| В более широком смысле, новым лидерам следует обеспечить хорошую работу экономики. | More broadly, new leaders are well advised to ensure that the economy performs well. |
| Многие молодые специалисты, которые все таки нашли себе постоянную работу, были вынуждены мириться с условиями, далекими от идеальных. | Young job seekers who managed to secure coveted salaried positions were forced to accept less than ideal working conditions. |
| Домохозяйства, члены которых имеют постоянную работу, занимают у микро финансистов, чтобы оплатить взносы, а затем в течение года погашают кредит. | Households whose members have steady jobs borrow from micro financiers to pay the fees, and then spend the rest of the year repaying the loan. |
| Даже этого может быть недостаточно, в этом случае станет необходимо, обеспечить постоянную поддержку доходов тем, чьи рабочие места вытесняются програмным обеспечением и машинами. | Even that may not be sufficient, in which case it will become necessary to provide permanent income support to those whose jobs are displaced by software and machines. |
| AltiVec также используется в некоторых встраиваемых системах, чтобы обеспечить быструю работу аналого цифровых преобразователей. | AltiVec was also used in some embedded systems for high performance digital signal processing. |
| Поэтому новички на рынке труда прежде чем найти постоянную работу проходят долгий путь временных заработков и безработицы не лучший способ начать карьеру. | So new entrants to the labor market go through a long period of dead end jobs and stretches of unemployment before they eventually get a stable job not the best way to start their working life. |
| Однако проект InfoBus намерен продолжать свою работу и обеспечить беженцев информацией и доступом в интернет. | Still, in the meantime, the InfoBus intends to be there to provide some support in ways of communication with their families. |
| ) В постоянную эксплуатацию дорога была сдана в 1958 году. | There is a road bridge over the river in Ust Kut. |
| Мне надо получить образование, найти работу, обеспечить образование детям... У нас никогда нет времени на творчество, | I have to go to school, get a job, send my kids to lessons ... You think, I'm too busy. I don't have time for art. |
| Он может обеспечить достойную работу и благосостояние при устойчивом ежегодном экономическом росте примерно на уровне 2 . | It can secure decent jobs and prosperity, with a sustained annual growth rate of around 2 . |
| приветствуя постоянную поддержку, которую оказывает Международному уголовному суду гражданское общество, | Welcoming the continuous support given by civil society to the International Criminal Court, |
| Но потом я заметил, что за мной вели постоянную слежку. | But then I saw that I was being followed everywhere. |
| Он начал искать благотворительную программу, которая могла бы обеспечить ему работу, и он нашел ее в Германии. | He started to look for a charity program that could provide him a job and found one in Germany. |
| Обеспечить мир | Winning the Peace |
| Хотя ещё есть люди, которые не могут найти постоянную работу, снижение уровня безработицы ниже 5,1 может, по мнению ФРС, со временем привести к нежелательному росту инфляции. | Although there are still people who cannot find full time jobs, driving the unemployment rate below 5.1 would, according to the Fed, eventually lead to unwanted increases in inflation. |
| подчеркивая необходимость принятия соответствующих мер для начала функционирования Международного уголовного суда, с тем чтобы обеспечить его эффективную работу, | Emphasizing the need to make the necessary arrangements for the commencement of the functions of the International Criminal Court in order to ensure its effective operation, |
| В результате, бюрократия постоянно преследует их, оставляя постоянную необходимость потрясений и обновлений. | As a result, bureaucracy is constantly at their heels, leaving them in perpetual need of upheaval and renewal. |
| Каждый набор стикеров получает собственную постоянную ссылку, которой можно поделиться с другими. | Each sticker set gets its own permanent link for public sharing. |
| Медиа организация также вела постоянную трансляцию ключевых событий после штурма здания Конгресса | The media organization also kept a steady broadcast of key events after the storming of Congress |
| Организовать постоянную работу с лицами, деятельность которых носит деструктивный характер, выявлять их личные проблемы (трудоустройство, лечение, обучение и т.д.) и принимать своевременные меры по установлению с ними конструктивного диалога. | Organize constant contact with destructive members of society, identify their personal problems (their employment situation, any medical needs, their children's schooling, and so on), and take timely measures to establish a constructive dialog with them. |
| Но растущая безработица и падение доходов подчеркивают постоянную угрозу бедности во всем мире. | But rising unemployment and falling incomes underscore the enduring threat of poverty worldwide. |
| Только уверенная политика может остановить сползание Европы в постоянную стагнацию и националистический популизм. | Only bold policies can halt Europe s slide toward secular stagnation and nationalist populism. |
| Спасибо за вашу постоянную любовь и поддержку , сказала Мелисса Риверз в заявлении сегодня. | Thank you for your continued love and support, Melissa Rivers said in a statement today. |
| Обеспечить выполнение закона легко. | Enforcing the law is easy. |
| Во вторых, должны скрываться личности и деятельность оперативных сотрудников, чтобы они могли выполнять свою работу, а также чтобы обеспечить их безопасность. | Second, the identities and activities of a service s operational staff should be withheld, so that they can do their jobs and to ensure their safety. |
| Трудно обеспечить автономность, когда нужно обеспечить соответствующий уровень жизни растущему населению земли. | It s difficult to see self sufficiency providing an adequate standard of living for the world s growing population. |
| Запад должен ясно показать, что одно только геополитическое положение не может гарантировать постоянную поддержку. | The West must make it clear that Ukraine's geopolitical position isn't enough to guarantee continued support. |
| 1. подтверждает, что любая вероятность применения ядерного оружия представляет собой постоянную угрозу для человечества | 1. Reaffirms that any possibility that nuclear weapons could be used represents a continued risk for humanity |
| f) обеспечить полную свободу вероисповедания | (f) To permit the full freedom of practising religion |
| Хочешь работу? | Do you want a job? |
| Хотите работу? | Do you want a job? |
| Найди работу. | Get a job. |
| Найдите работу! | Get a job. |
| Найди работу. | Find a job. |
| Найдите работу. | Find a job. |
| Закончи работу. | Finish the job. |
| Заверши работу. | Finish the job. |
| Завершите работу. | Finish the job. |
| Заканчивай работу. | Finish the job. |
| Заканчивайте работу. | Finish the job. |
Похожие Запросы : обеспечить постоянную поддержку - обеспечить работу - обеспечить работу - обеспечить работу - обеспечить непрерывную работу - обеспечить бесперебойную работу - установить постоянную - поддерживать постоянную - поддерживать постоянную - сохраняет постоянную - поддерживать постоянную температуру - обеспечить, чтобы обеспечить